Вернуться   Финляндия по-русски » Гoлocoвaния, Oпрocы
Логин
Пароль

Результат опроса: Из какой же вы страны?
Россия - Карелия 103 20.32%
Россия - остальные округа 212 41.81%
Эстония 54 10.65%
Латвия 9 1.78%
Литва 7 1.38%
Беларусь 13 2.56%
Украина 30 5.92%
Грузия 1 0.20%
Молдавия 7 1.38%
Израиль 1 0.20%
Армения 2 0.39%
Азербайджан 4 0.79%
Абхазия/Южная Осетия/Чечня 3 0.59%
Финляндия 29 5.72%
Другая страна, какая? 22 4.34%
Я не хочу отвечать 10 1.97%
Проголосовавших: 507. Вы еще не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 15-11-2005, 23:10   #1
Ralphie
Moderaattori
 
Аватар для Ralphie
 
Сообщений: 2,312
Проживание: Свой дом
Регистрация: 14-04-2004
Status: Offline
Кто откуда?

Давайте узнаем поточнее кто откуда. Идею украл с украинского отдела, только там страниц уж очень много что бы всех пересмотреть.

Я сам родом из Риги..
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 15-11-2005, 23:11   #2
-vika-
аццкий сотона
 
Сообщений: 3,210
Проживание: КОТКА
Регистрация: 12-01-2005
Status: Offline
тут етих тем...Поиши поиском, кто откуда
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 15-11-2005, 23:23   #3
Ralphie
Moderaattori
 
Аватар для Ralphie
 
Сообщений: 2,312
Проживание: Свой дом
Регистрация: 14-04-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от -vika-
тут етих тем...Поиши поиском, кто откуда


По-твоему это лучше вариант чем создать опрос?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 15-11-2005, 23:43   #4
tigrazoid
Veropakolainen
 
Аватар для tigrazoid
 
Сообщений: 308
Проживание: Pusula
Регистрация: 30-10-2005
Status: Offline
Россия - остальные округи
точный адрес
точнее просто некуда
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-11-2005, 00:14   #5
Katja Melto
Registered User
 
Аватар для Katja Melto
 
Сообщений: 1,468
Проживание: Hki
Регистрация: 27-04-2004
Status: Offline
Cool

Москва - остальные округи?

-----------------
Мир может быть лучше
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-11-2005, 00:39   #6
ua1dj
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Katja Melto
Москва - остальные округи?


Я думаю, если Карелия идёт отдельной строкой в опросе, то у переселенцев из Санкт-Петербурга удельный вес будет явно выше. Но СПб в опросе - остальные округа (категорически настаиваю, что именно округа, а не округи).
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-11-2005, 00:50   #7
Ralphie
Moderaattori
 
Аватар для Ralphie
 
Сообщений: 2,312
Проживание: Свой дом
Регистрация: 14-04-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ua1dj
остальные округа (категорически настаиваю, что именно округа, а не округи).


Согласен, модератор может исправить - я не могу.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-11-2005, 00:57   #8
Lefteye
Just Left...eye BACK!
 
Аватар для Lefteye
 
Сообщений: 3,198
Проживание: MSK
Регистрация: 03-09-2004
Status: Offline
Исправлено.

-----------------
In memory of Lisa "Left Eye" Lopez..and Nemi, why бы и not))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 17-11-2005, 01:35   #9
Lilik
Будни мамы..
 
Аватар для Lilik
 
Сообщений: 849
Проживание: Turku
Регистрация: 15-06-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ua1dj
Я думаю, если Карелия идёт отдельной строкой в опросе, то у переселенцев из Санкт-Петербурга удельный вес будет явно выше. Но СПб в опросе - остальные округа (категорически настаиваю, что именно округа, а не округи).

А чем карелы отличились? По численности населения Москва и Питер больше, да и в состав РФ входят самостоятельно.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-11-2005, 02:41   #10
Ralphie
Moderaattori
 
Аватар для Ralphie
 
Сообщений: 2,312
Проживание: Свой дом
Регистрация: 14-04-2004
Status: Offline
Kарелию я поставил так как мне казалось большая часть русских здесь именно оттуда. Как ни встречу русского так он из Петрозаводска..
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-11-2005, 03:19   #11
Шаман
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Не знаю как голосовать. Родился и счастливое детство провёл в Петрозаводске. Сознательная жизнь прошла в Таллинне. 20 лет- немалый срок. Таллинн роднее стал. Но и Петрозаводск в сердце моём навсегда.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-11-2005, 19:53   #12
h3LL
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Родился на границе России и Естонии, раыдом с крепостью в Нарве.


А что шкала Украины такая маленькая?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 21-11-2005, 19:54   #13
andrej_123
`
 
Сообщений: 850
Проживание:
Регистрация: 08-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Ralphie
Давайте узнаем поточнее кто откуда. Идею украл с украинского отдела, только там страниц уж очень много что бы всех пересмотреть.

Я сам родом из Риги..

Такой страны как Белоруссия уже 15 лет не существует, а есть Беларусь
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 00:14   #14
Ralphie
Moderaattori
 
Аватар для Ralphie
 
Сообщений: 2,312
Проживание: Свой дом
Регистрация: 14-04-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от andrej_123
Такой страны как Белоруссия уже 15 лет не существует, а есть Беларусь


В Википедии и новостях существует..
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 00:19   #15
Jaana
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
А я из Питера. Есче бабушка со семйей переехала, когда 10 лет било.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 00:27   #16
andrej_123
`
 
Сообщений: 850
Проживание:
Регистрация: 08-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Ralphie

В этом смысле викпедия рулит!!
"Республика Беларусь (белор. Рэспубліка Беларусь), Белору́ссия — государство в Восточной Европе, бывшая Белорусская Советская Социалистическая Республика в составе СССР."
И тут же они пишут Белоруссия-это наверное шовинисты!
 
Old 22-11-2005, 00:31   #17
Канарейка
Hej, sokoly
 
Аватар для Канарейка
 
Сообщений: 53,589
Проживание: город-курорт
Регистрация: 31-07-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от andrej_123
Такой страны как Белоруссия уже 15 лет не существует, а есть Беларусь

Поэтому я и не голосовала...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 00:36   #18
Ralphie
Moderaattori
 
Аватар для Ralphie
 
Сообщений: 2,312
Проживание: Свой дом
Регистрация: 14-04-2004
Status: Offline
Окей, я не такой знаток русского. Кто мне объяснит как же правильно? Ведь в новостях тоже Белоруссия..

Я не шовинист и не пытаюсь как-то оскорбить вашу интересную страну.. просто не знаю как правильно писать. Модератор может исправить..
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 00:40   #19
andrej_123
`
 
Сообщений: 850
Проживание:
Регистрация: 08-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Канарейка
Поэтому я и не голосовала...

Наверное ты правильно сделала!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 00:43   #20
Канарейка
Hej, sokoly
 
Аватар для Канарейка
 
Сообщений: 53,589
Проживание: город-курорт
Регистрация: 31-07-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Ralphie
Окей, я не такой знаток русского. Кто мне объяснит как же правильно? Ведь в новостях тоже Белоруссия..

Я не шовинист и не пытаюсь как-то оскорбить вашу интересную страну.. просто не знаю как правильно писать. Модератор может исправить..

Я ни в коей мере не обижаюсь! Боже упаси! Правильно: Беларусь, Республика Беларусь. Белоруссия можно с натяжкой рассматривать как устаревший вариант. Вы не один такой, очень многие, кто по привычке, а кто по не знанию, называют Белоруссия. Не надо исправлять, а то весь форум будет кричать, что там ошибка появилась и раньше было верно...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 00:45   #21
andrej_123
`
 
Сообщений: 850
Проживание:
Регистрация: 08-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Ralphie
Окей, я не такой знаток русского. Кто мне объяснит как же правильно? Ведь в новостях тоже Белоруссия..

Я не шовинист и не пытаюсь как-то оскорбить вашу интересную страну.. просто не знаю как правильно писать. Модератор может исправить..

Да ну брось , никто тебя шовинистом не называет! Шовинистами я назвал тех, кто до сих пор считает бывший СССР, делимым единым и нерушимым. Потому и пишут Белоруссия, как и Молдавия, вместо Молдова.
Вот
http://www.main.gov.by/
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 00:47   #22
Мягкие Лапки
Princess of Everything
 
Аватар для Мягкие Лапки
 
Сообщений: 4,867
Проживание: уже не Tampere
Регистрация: 09-09-2004
Status: Offline
офф-топ

Цитата:
Сообщение от andrej_123
Да ну брось , никто тебя шовинистом не называет! Шовинистами я назвал тех, кто до сих пор считает бывший СССР, делимым единым и нерушимым. Потому и пишут Белоруссия, как и Молдавия, вместо Молдова.
Вот
http://www.main.gov.by/


Хих, я бы добавила еще тех, что еще пишут "на Украине" вместо "в Украине"

-----------------
Чтобы жить километрами, а не квадратными метрами.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 00:49   #23
Канарейка
Hej, sokoly
 
Аватар для Канарейка
 
Сообщений: 53,589
Проживание: город-курорт
Регистрация: 31-07-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Мягкие Лапки
Хих, я бы добавила еще тех, что еще пишут "на Украине" вместо "в Украине"

Это беларусы так говорят...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 01:14   #24
Kirsikka
Registered User
 
Аватар для Kirsikka
 
Сообщений: 154
Проживание: Tampere
Регистрация: 27-09-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Мягкие Лапки
Хих, я бы добавила еще тех, что еще пишут "на Украине" вместо "в Украине"


Лапки, вопрос без подковырки: тебя действительно задевает, если кто-то говорит "на",а не "в"? Я много разных ссылок видела, но все же споры по етому вопросу не закончились..или я ошибаюсь?

А меня, если честно, ето абсолютно не напрягает. Иногда даже улыбаюсь, когда некоторые русские говорят "на", а потом быстро поправлятся, вспоминая, что я из Украины - мол, украинцы моршатся, когда слышат "на". Неужели правда?

Мне абсолютно все равно и нокогда никого не поправлю по етому поводу, более того, открою страшную тайну: я и сама так раньше всегда говорила

"На Украине, на Камчатке, на Кавказе, на Аляске" и т.д.

И еше мне интересно: ето правило всегда сушествовало или же ето нововведение?

А может, ты просто пошутила, а я не поняла?

-----------------
Иногда только промахнувшись, понимаешь, как ты попал.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 01:40   #25
finnik
Ещё тот, фрукт...
 
Аватар для finnik
 
Сообщений: 11,678
Проживание: Turku
Регистрация: 07-05-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от andrej_123
Да ну брось , никто тебя шовинистом не называет! Шовинистами я назвал тех, кто до сих пор считает бывший СССР, делимым единым и нерушимым. Потому и пишут Белоруссия, как и Молдавия, вместо Молдова.
Вот
http://www.main.gov.by/

А как будет в падежах..? Например: В Белоруси..?
А как будет Грузия..? Грузь? Армения - Армень? Эстония - Эстонь? Ну ладно - Еести...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 01:45   #26
finnik
Ещё тот, фрукт...
 
Аватар для finnik
 
Сообщений: 11,678
Проживание: Turku
Регистрация: 07-05-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Мягкие Лапки
Хих, я бы добавила еще тех, что еще пишут "на Украине" вместо "в Украине"

Почему же такие жёсткие рамки..?
Например в Финляндии может быть и HelsinkiSSÄ, и TampereLLA...
По-моему, "в Украине" - это по-украински, а "на Украине" - по-русски...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 01:47   #27
finnik
Ещё тот, фрукт...
 
Аватар для finnik
 
Сообщений: 11,678
Проживание: Turku
Регистрация: 07-05-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Шаман
Не знаю как голосовать. Родился и счастливое детство провёл в Петрозаводске. Сознательная жизнь прошла в Таллинне. 20 лет- немалый срок. Таллинн роднее стал. Но и Петрозаводск в сердце моём навсегда.

Аналогично. Только в Карелии - глухая тайга за Онегой...
А в Эстонии более 30 лет...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 01:49   #28
niko
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от finnik
Почему же такие жёсткие рамки..?
Например в Финляндии может быть и HelsinkiSSÄ, и TampereLLA...
По-моему, "в Украине" - это по-украински, а "на Украине" - по-русски...


А Франция и вообще Ранска .....
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 01:51   #29
andrej_123
`
 
Сообщений: 850
Проживание:
Регистрация: 08-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от finnik
А как будет в падежах..? Например: В Белоруси..?

О Беларуси, про Беларусь, за Беларусь.

Цитата:
Сообщение от finnik
А как будет Грузия..? Грузь? Армения - Армень? Эстония - Эстонь? Ну ладно - Еести...

Сарказм не понятен...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 01:51   #30
niko
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от andrej_123
Да ну брось , никто тебя шовинистом не называет! Шовинистами я назвал тех, кто до сих пор считает бывший СССР, делимым единым и нерушимым. Потому и пишут Белоруссия, как и Молдавия, вместо Молдова.
Вот
http://www.main.gov.by/


Финны тут конечно на первом месте. Если ты в курсе конечно.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 02:04   #31
Мягкие Лапки
Princess of Everything
 
Аватар для Мягкие Лапки
 
Сообщений: 4,867
Проживание: уже не Tampere
Регистрация: 09-09-2004
Status: Offline
Еще раз офф-топ, дабы прояснить свою позицию.

Мне по большому счету абсолютно сиравно, кто как говорит, даже если человек говорит " Он ложит пОртфель на ихнюю крОвать в калидоре "

Я тоже раньше говорила "НА Украине". Но правила меняются, меняются языковые нормы, и по новым нормам (кстати, зафиксированным в справочниках русского языка, изданных в России) правильно говорить "В Украине". Хотя многие филологи с этими нормами не согласны. (Передаю привет Haha ).
Как я есть филолог, считаю лично для себя правильным следить за развитием языка и соблюдать языковые нормы. А будучи еще и достаточно политкорректным человеком, не вижу ничего предосудительного в том, что изменение норм продиктовано в какой-то мере политкорректностью. Поэтому принимаю изменения норм "ТаллиНН", "Молдова", "Беларусь", "В Украине".
Вот как-то так.

-----------------
Чтобы жить километрами, а не квадратными метрами.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 02:11   #32
niko
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Мягкие Лапки
Еще раз офф-топ, дабы прояснить свою позицию.

Мне по большому счету абсолютно сиравно, кто как говорит, даже если человек говорит " Он ложит пОртфель на ихнюю крОвать в калидоре "

Я тоже раньше говорила "НА Украине". Но правила меняются, меняются языковые нормы, и по новым нормам (кстати, зафиксированным в справочниках русского языка, изданных в России) правильно говорить "В Украине". Хотя многие филологи с этими нормами не согласны. (Передаю привет Haha ).
Как я есть филолог, считаю лично для себя правильным следить за развитием языка и соблюдать языковые нормы. А будучи еще и достаточно политкорректным человеком, не вижу ничего предосудительного в том, что изменение норм продиктовано в какой-то мере политкорректностью. Поэтому принимаю изменения норм "ТаллиНН", "Молдова", "Беларусь", "В Украине".
Вот как-то так.


Предлагаю проследить у финнов, мне кажется они не совсем политкорректны называя Германию саксом :-) Не в обиду.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 02:19   #33
Мягкие Лапки
Princess of Everything
 
Аватар для Мягкие Лапки
 
Сообщений: 4,867
Проживание: уже не Tampere
Регистрация: 09-09-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от niko
Предлагаю проследить у финнов, мне кажется они не совсем политкорректны называя Германию саксом :-) Не в обиду.


Спасибо за предложение, на досуге рассмотрю. До тех пор пока это кажется неполиткорректностью лично Вам, это мало кого волнует. Как только Германии покажется неполиткорректным ее название (что очень вряд ли, учитывая этимологию слова "Саксаа"), я буду поддерживать называние страны так, как стране кажется правильным.

Обратите еще Ваше внимание на пример с Эстонией, которая всю жисть была Viro, а не так давно уже на официальном уровне все чаще встречается название Eesti - такое, какое кажется правильным стране, о которой говорят.

-----------------
Чтобы жить километрами, а не квадратными метрами.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 02:29   #34
finnik
Ещё тот, фрукт...
 
Аватар для finnik
 
Сообщений: 11,678
Проживание: Turku
Регистрация: 07-05-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Мягкие Лапки
Обратите еще Ваше внимание на пример с Эстонией, которая всю жисть была Viro, а не так давно уже на официальном уровне все чаще встречается название Eesti - такое, какое кажется правильным стране, о которой говорят.

А как правильно Suomi или Finland..? А Finlandia это только название водки?
А Гарманию можно называть Дойчланд... ну вместо Сакса? Или Джёмени..?

Последнее редактирование от finnik : 22-11-2005 в 03:17.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 02:29   #35
Belskyi
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Конституция Беларуси, в совей преамбуле разграничивает четко - официальное название гос-ва "Беларусь":

"...Мы, народ Республики Беларусь (Беларуси), исходя из ответственности за настоящее и будущее Беларуси..."

СтОит ли спорить, что правельнее, официальная версия. или исторически сложившаяся, когда многие русскоязычные энциклопедии пишут: Беларусь(Белоруссия)?
Да и нужно ли это?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 02:36   #36
mevsine
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Еду по трассе, на указателях Таллин. Новые указатели. Может, где-то ближе к границе и варьируется. Что поделать, аксиморон. Надо всем угодить и не намекать на комплексы. Решено членн писать с двумя нн, чтоб длиннее казался, а груд без мягкого знака, чтоб не отвисала.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 02:37   #37
Шаман
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Эстонцы, кстати, очень не любят когда фиины называют Эстонию - Viro.

Tallinn- отсюда и две "Н" видимо.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 03:02   #38
finnik
Ещё тот, фрукт...
 
Аватар для finnik
 
Сообщений: 11,678
Проживание: Turku
Регистрация: 07-05-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Мягкие Лапки
Поэтому принимаю изменения норм "ТаллиНН"...
Вот как-то так.

Ай, блин какой камушек..! И не в бровь, а в глаз...
Tallinn - Таллинн (Taani linn - Датский город) А Талин - город в Армении есть такой..
Здесь всего лишь подчёркивается чистота произношения...
Цитата:
Сообщение от Мягкие Лапки
Обратите еще Ваше внимание на пример с Эстонией, которая всю жисть была Viro, а не так давно уже на официальном уровне все чаще встречается название Eesti - такое, какое кажется правильным стране, о которой говорят.

Про Эстонию почему финны называют Viro, слышал такую версию... С незапамятных времён, финны возили контробандой водку с южного берега Балтики... Берег тот назывался Viro, а точнее Viru (Viru rand - берег Виру) Так назывались, и сейчас (после обретения Эстонией независимости (самостийности )) называются два северных уезда Эстонии - Лянэ-ВИРУмаа и Ида-ВИРУмаа... До остальной части Эстонии финам дела небыло... Так и прозвали ту землю за морем - Виро (Виру)
А вот например, я обнаружил и подтверждение этой версии, финский корабль "Старый контрабандист"
Изображения
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 03:11   #39
Шаман
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от finnik
Ай, блин какой камушек..! И не в бровь, а в глаз...
Tallinn - Таллинн (Taani linn - Датский город) А Талин - город в Армении есть такой..
Здесь всего лишь подчёркивается чистота произношения...

Про Эстонию почему финны называют Viro, слышал такую версию... С незапамятных времён, финны возили контробандой водку с южного берега Балтики... Берег тот назывался Viro, а точнее Viru (Viru rand - берег Виру) Так назывались, и сейчас (после обретения Эстонией независимости (самостийности )) называются два северных уезда Эстонии - Лянэ-ВИРУмаа и Ида-ВИРУмаа... До остальной части Эстонии финам дела небыло... Так и прозвали ту землю за морем - Виро (Виру)
А вот например, я обнаружил и подтверждение этой версии, финский корабль "Старый контрабандист"


Финны и зацыклились на этой версии. А эстонцам это не нравится. Сколько раз слышал, как они поправляют: Не Виро, а Ээсти!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 03:18   #40
mevsine
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Русскоязычным полезно знать этимологию топонима Таллин, но это не повод писать ХеЛСинки или выдумывать усечённый вариант мягкого знака.
Как всегда, странное представление, что все новшества надо опробывать на России, русском языке. Финляндцы по-прежнему используют обычно Виро, а не Ээсти, виролайсет, а не ээстиляйсет. Вот давайте с финляндцев и начнём. Облом будет у реформаторов.
Сектантов развелось, уже в языкознании почкуются. Дуста на всех не хватает.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 03:25   #41
Шаман
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от mevsine
Русскоязычным полезно знать этимологию топонима Таллин, но это не повод писать ХеЛСинки или выдумывать усечённый вариант мягкого знака.
Как всегда, странное представление, что все новшества надо опробывать на России, русском языке. Финляндцы по-прежнему используют обычно Виро, а не Ээсти, виролайсет, а не ээстиляйсет. Вот давайте с финляндцев и начнём. Облом будет у реформаторов.
Сектантов развелось, уже в языкознании почкуются. Дуста на всех не хватает.


Мудрите... Не финляндцы это используют, а финны.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 03:30   #42
mevsine
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Да, финны есть не только в Финляндии. Финны.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 03:45   #43
Ralphie
Moderaattori
 
Аватар для Ralphie
 
Сообщений: 2,312
Проживание: Свой дом
Регистрация: 14-04-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Мягкие Лапки
Обратите еще Ваше внимание на пример с Эстонией, которая всю жисть была Viro, а не так давно уже на официальном уровне все чаще встречается название Eesti - такое, какое кажется правильным стране, о которой говорят.


Извините, но в Финляндии Эстонию называют Eesti только неграмотные люди. Таких тут хватает и в газетах и в журналах.. Пишут Riikassa, Thaimaaseen, Brysseli итд. Официально правильная версия только одна - Viro.

Nimitykset Eesti ja Viro

Eesti on Viron vironkielinen nimi. Nimi esiintyy jo roomalaisen Tacituksen Germania-teoksessa muodossa aestii. Yleisen käsityksen mukaan rautakautinen nimitys aestii kuitenkin viittasi Itämeren kaakkoisrannikon balttilaista kieltä puhuvaan väestöön eikä varsinaisiin virolaisten esivanhempiin. Virolaisten alkuperäinen omakielinen nimi on maarahvas ja kielen nimi maakeel. Nimi "Eesti" tuli Viroon vasta 1700-luvulla ja kirjakieleen 1800-luvun puolessa välissä. Suomessa Viroa on kutsuttu Eestiksi varsinkin 1920- ja 1930-luvulla heimotyöstä innostuneiden oikeistolaisten keskuudessa ja neuvostovallan aikana vasemmistossa. Suomeen vakiintunut sovinnaisnimi on kuitenkin "Viro". Muun muassa Viron entinen presidentti, kielentutkija Lennart Meri ja Kielitoimisto suosittelevat suomeen vakiintuneen Viro-nimen käyttöä.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 04:01   #44
Шаман
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Ralphie
Извините, но в Финляндии Эстонию называют Eesti только неграмотные люди. Таких тут хватает и в газетах и в журналах.. Пишут Riikassa, Thaimaaseen, Brysseli итд. Официально правильная версия только одна - Viro.

Nimitykset Eesti ja Viro

Eesti on Viron vironkielinen nimi. Nimi esiintyy jo roomalaisen Tacituksen Germania-teoksessa muodossa aestii. Yleisen käsityksen mukaan rautakautinen nimitys aestii kuitenkin viittasi Itämeren kaakkoisrannikon balttilaista kieltä puhuvaan väestöön eikä varsinaisiin virolaisten esivanhempiin. Virolaisten alkuperäinen omakielinen nimi on maarahvas ja kielen nimi maakeel. Nimi "Eesti" tuli Viroon vasta 1700-luvulla ja kirjakieleen 1800-luvun puolessa välissä. Suomessa Viroa on kutsuttu Eestiksi varsinkin 1920- ja 1930-luvulla heimotyöstä innostuneiden oikeistolaisten keskuudessa ja neuvostovallan aikana vasemmistossa. Suomeen vakiintunut sovinnaisnimi on kuitenkin "Viro". Muun muassa Viron entinen presidentti, kielentutkija Lennart Meri ja Kielitoimisto suosittelevat suomeen vakiintuneen Viro-nimen käyttöä.


Ну раз сам Леннарт сказал... Все протестующие эстонцы, выходит, безграмотны...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 04:15   #45
Ralphie
Moderaattori
 
Аватар для Ralphie
 
Сообщений: 2,312
Проживание: Свой дом
Регистрация: 14-04-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от finnik
Почему же такие жёсткие рамки..?
Например в Финляндии может быть и HelsinkiSSÄ, и TampereLLA...


Не может быть (ну если только у неграмотных..). Может быть Helsingissä и Таmpereella.

Причины, почему на Тампере, можно найти только в разговорном языке, который просто укоренился за многие года в финскую грамматику. В Финляндии много городов про которые говорят на (-lla/-llä ), без какой-либо логики. Даже если одинаковое окончание, esim. Haaparannalla -> Lappeenrannassa.

Грамматика - вещь тонкая
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 04:25   #46
Ralphie
Moderaattori
 
Аватар для Ralphie
 
Сообщений: 2,312
Проживание: Свой дом
Регистрация: 14-04-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Шаман
Все протестующие эстонцы, выходит, безграмотны...


По-моему так и выходит.. По эстонской логике должны так же начать протестовать например жители таких стран как Yhdysvallat, Saksa, Ranska, Ruotsi, Venäjä, Papua-Uusi-Guinea итд.

 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 10:14   #47
zuber
[Mon]
 
Сообщений: 10,259
Проживание: virtual
Регистрация: 06-02-2004
Status: Offline
А почему Абхазия/Южная Осетия/Чечня выделенны в отдельную строку? Так же, как и Карелия. Ну, ок, Карелия по тематике форума может еше быть чем-то отдельным, а так не совсем полит-корректно получается.

-----------------
-=*=-
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 10:19   #48
Канарейка
Hej, sokoly
 
Аватар для Канарейка
 
Сообщений: 53,589
Проживание: город-курорт
Регистрация: 31-07-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от zuber
А почему Абхазия/Южная Осетия/Чечня выделенны в отдельную строку? Так же, как и Карелия. Ну, ок, Карелия по тематике форума может еше быть чем-то отдельным, а так не совсем полит-корректно получается.

Для статистического анализа.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 10:35   #49
zuber
[Mon]
 
Сообщений: 10,259
Проживание: virtual
Регистрация: 06-02-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Канарейка
Для статистического анализа.

Тогда надо все регионы привести... или, хотябы, еше парочку, типа

Москва,Питер, Дальний Восток, Сибирь и т.д.

-----------------
-=*=-
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 10:37   #50
Канарейка
Hej, sokoly
 
Аватар для Канарейка
 
Сообщений: 53,589
Проживание: город-курорт
Регистрация: 31-07-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от zuber
Тогда надо все регионы привести... или, хотябы, еше парочку, типа

Москва,Питер, Дальний Восток, Сибирь и т.д.

Статистика приема Финляндией беженцев из республик Северного Кавказа.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 10:41   #51
zuber
[Mon]
 
Сообщений: 10,259
Проживание: virtual
Регистрация: 06-02-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Канарейка
Статистика приема Финляндией беженцев из республик Северного Кавказа.

все-равно, формулировка в таком виде не есть полит-коректная, т.к. на уровне суверенных государств рассматривает регионы, которые (пока) есть их часть. Я не в осуждение - просто мысль возника, когда читал.

-----------------
-=*=-
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 10:46   #52
Канарейка
Hej, sokoly
 
Аватар для Канарейка
 
Сообщений: 53,589
Проживание: город-курорт
Регистрация: 31-07-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от zuber
все-равно, формулировка в таком виде не есть полит-коректная, т.к. на уровне суверенных государств рассматривает регионы, которые (пока) есть их часть. Я не в осуждение - просто мысль возника, когда читал.

Да ладно, что ж мы в большую политику играем? Риск заработать международный скандал сведен к минимуму. Вы же не станете скандалить?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 10:54   #53
DIK
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от zuber
все-равно, формулировка в таком виде не есть полит-коректная, т.к. на уровне суверенных государств рассматривает регионы, которые (пока) есть их часть. Я не в осуждение - просто мысль возника, когда читал.

Просто из Карелии больше всего приехало, одних моих родственников больше 40 наверно наберётся, правда не думаю, что они на Форуме.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 11:18   #54
federajj
 
Аватар для federajj
 
Сообщений: 46,045
Проживание: None
Регистрация: 04-04-2005
Status: Offline
Smile

Цитата:
Сообщение от Мягкие Лапки
Еще раз офф-топ, дабы прояснить свою позицию.

Мне по большому счету абсолютно сиравно, кто как говорит, даже если человек говорит " Он ложит пОртфель на ихнюю крОвать в калидоре "

Я тоже раньше говорила "НА Украине". Но правила меняются, меняются языковые нормы, и по новым нормам (кстати, зафиксированным в справочниках русского языка, изданных в России) правильно говорить "В Украине". Хотя многие филологи с этими нормами не согласны. (Передаю привет Хаха ).
Как я есть филолог, считаю лично для себя правильным следить за развитием языка и соблюдать языковые нормы. А будучи еще и достаточно политкорректным человеком, не вижу ничего предосудительного в том, что изменение норм продиктовано в какой-то мере политкорректностью. Поэтому принимаю изменения норм "ТаллиНН", "Молдова", "Беларусь", "В Украине".
Вот как-то так.



текс..
будучи русской, всю жизнь прожившей на/в Украине)
могу сказать, что я всю жизнь была уверена, что "в" Украине---ето по русски,
а вот "на" Украине---ето по украински...например, на Одесшине, на Тернопольшине и т.д...

гы, при етом всём стыдоба---ди сих пор не совсем уверена, как будет правильно "по укрАински" или по "украИнски"..
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 15:17   #55
Мягкие Лапки
Princess of Everything
 
Аватар для Мягкие Лапки
 
Сообщений: 4,867
Проживание: уже не Tampere
Регистрация: 09-09-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от federajj
не совсем уверена, как будет правильно "по укрАински" или по "украИнски"..


"По-украИнски", потому что "УкраИна"

-----------------
Чтобы жить километрами, а не квадратными метрами.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-11-2005, 15:19   #56
federajj
 
Аватар для federajj
 
Сообщений: 46,045
Проживание: None
Регистрация: 04-04-2005
Status: Offline
Smile

Цитата:
Сообщение от Мягкие Лапки
"По-украИнски", потому что "УкраИна"



пасиб Лапки!!!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 23-11-2005, 00:11   #57
niko
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Мягкие Лапки
Спасибо за предложение, на досуге рассмотрю. До тех пор пока это кажется неполиткорректностью лично Вам, это мало кого волнует. Как только Германии покажется неполиткорректным ее название (что очень вряд ли, учитывая этимологию слова "Саксаа"), я буду поддерживать называние страны так, как стране кажется правильным.

Обратите еще Ваше внимание на пример с Эстонией, которая всю жисть была Viro, а не так давно уже на официальном уровне все чаще встречается название Eesti - такое, какое кажется правильным стране, о которой говорят.


Да немцам пофик как их называют финны, это проблемы маааааленьких стран ( правда с непомерными амбициями). Вот уже филологов подключили. Скоро историки и историю перепишут.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-02-2006, 21:47   #58
Ralphie
Moderaattori
 
Аватар для Ralphie
 
Сообщений: 2,312
Проживание: Свой дом
Регистрация: 14-04-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Канарейка
Для статистического анализа.


Первого чеченца в своей жизни, я увидел здесь, в Финляндии. Выяснилось что их не так уж и мало. Было интересно узнать о нации, о которой слышал только негативные вещи всё моё детство (TV).
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 07-02-2006, 13:41   #59
MACTEP
 
Аватар для MACTEP
 
Сообщений: 17,644
Проживание: Turku
Регистрация: 05-09-2004
Status: Offline
А я с самого "Крайнего Севера"

Кольский полуостров, Город-Герой Мурманск. Воть!

Вебкамера
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 07-02-2006, 15:00   #60
Makiaveli
Tupla-isä
 
Аватар для Makiaveli
 
Сообщений: 2,536
Проживание: С Сердобольского погоста
Регистрация: 14-01-2006
Status: Offline
Smile

Цитата:
Сообщение от Ralphie
Давайте узнаем поточнее кто откуда. Идею украл с украинского отдела, только там страниц уж очень много что бы всех пересмотреть.



Республика Карелия,город-герой Сортавала.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 11:32.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2021 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно