Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Suomenkielinen keskustelupalsta
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 24-07-2007, 17:00   #121
Pöllö
Tönt
 
Аватар для Pöllö
 
Сообщений: 9,651
Проживание: Tampere
Регистрация: 10-08-2005
Status: Offline
Trängseln var stor när allmänheten uppvaktade med presenter, teckningar och blommor. SannamannA tillhörde de lyckliga som fick chansen att träffa och prata med kronprinsessan.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 24-07-2007, 17:06   #122
SannamannA
Cthulhu fhtagn!
 
Аватар для SannamannA
 
Сообщений: 6,166
Проживание:
Регистрация: 13-03-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Pöllö
Trängseln var stor när allmänheten uppvaktade med presenter, teckningar och blommor. SannamannA tillhörde de lyckliga som fick chansen att träffa och prata med kronprinsessan.


Hon sade att hon också heter SannamannA fast i andranamn, säger SannamannA, som överlämnade blommor, en teckning föreställande en prinsessa och en liten anteckningsbok med pärlor och spegel som man kan ha i handväskan.

Drottning Pöllö placerade en blågul blomsterkrans i håret på sin dotter, en likadan krans som fanns på porträttet på den målning föreställande Marmir, som födelsedagsbarnet förärades med på ceremonin.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 24-07-2007, 17:14   #123
Pöllö
Tönt
 
Аватар для Pöllö
 
Сообщений: 9,651
Проживание: Tampere
Регистрация: 10-08-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от SannamannA
Hon sade att hon också heter SannamannA fast i andranamn, säger SannamannA, som överlämnade blommor, en teckning föreställande en prinsessa och en liten anteckningsbok med pärlor och spegel som man kan ha i handväskan.

Drottning Pöllö placerade en blågul blomsterkrans i håret på sin dotter, en likadan krans som fanns på porträttet på den målning föreställande Marmir, som födelsedagsbarnet förärades med på ceremonin.


Alla kom inte så nära som SannamannA. Pöllö och Marmir nöjde sig med en skymt i år.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 24-07-2007, 17:21   #124
SannamannA
Cthulhu fhtagn!
 
Аватар для SannamannA
 
Сообщений: 6,166
Проживание:
Регистрация: 13-03-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Pöllö
Alla kom inte så nära som SannamannA. Pöllö och Marmir nöjde sig med en skymt i år.


Det har aldrig varit så mycket folk. För oss som är uppvuxna i Kalmar är det tradition att åka till Solliden, säger Marmir.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 24-07-2007, 17:39   #125
likka
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Smile

Hej!

Jag skriver på svenska här för första gången. Idag har jag en debut i svenskaspråkig suomi.ru....
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 24-07-2007, 19:40   #126
Pöllö
Tönt
 
Аватар для Pöllö
 
Сообщений: 9,651
Проживание: Tampere
Регистрация: 10-08-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от SannamannA
Det har aldrig varit så mycket folk. För oss som är uppvuxna i Kalmar är det tradition att åka till Solliden, säger Marmir.

Kungen var söt som en sagoprins, nu har även han blivit gammal, säger SannamannA.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 25-07-2007, 14:44   #127
Pöllö
Tönt
 
Аватар для Pöllö
 
Сообщений: 9,651
Проживание: Tampere
Регистрация: 10-08-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Marmir
это правило такое , граматически-стилистическое, что на такой вопрос ничё без "хм,хм" в начале отвечать нельзя.

Хахахаха!! Уф, как я ржу
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-07-2007, 18:29   #128
Pöllö
Tönt
 
Аватар для Pöllö
 
Сообщений: 9,651
Проживание: Tampere
Регистрация: 10-08-2005
Status: Offline
Det är mer än tre gånger så mycket som tvåan på listan - SannamannA - tjänar.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-07-2007, 19:51   #129
likka
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Vem kan hjälpa mig?

Vad är på svenska:

- батут
- амплипульс
- кресло-коляска

Tack.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-07-2007, 13:50   #130
Ördög
Registered User
 
Сообщений: 4
Проживание:
Регистрация: 28-07-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от likka
Vem kan hjälpa mig?

Vad är på svenska:

- батут
- амплипульс
- кресло-коляска

Tack.



Det här var novye slova för mej, men enligt min ordbok är батут det som vi kallar trampolin eller studsmatta på svenska.
Och кресло-коляска är rullstol.

Амплипульс är tydligen ett varumärke, en fysioterapeutisk apparat? Då heter det så klart Amplipuls på svenska. Men lägg till en förklaring - jag tror inte att en vanlig svensk läsare vet vad det är för något!

Så har man skrivit in sej här då. Ех, вот мой первый текст в етом форуме!

Последнее редактирование от Ördög : 28-07-2007 в 14:34.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-07-2007, 18:29   #131
likka
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Smile

Цитата:
Сообщение от Ördög
Ех, вот мой первый текст в етом форуме!







Tack så mycket!!!! Du är en jättebra vän!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-07-2007, 15:25   #132
Pöllö
Tönt
 
Аватар для Pöllö
 
Сообщений: 9,651
Проживание: Tampere
Регистрация: 10-08-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от SannamannA
Det finns något i Pöllö och presentationen som tänder min kreativitet. Det behöver inte vara något storslaget.

Det känns bra att äntligen få sin nyfikenhet stillad angående vad som egentligen hänt. Många händelser som skett i kampanjens periferi, det mystiska ljusskenet, den märkliga luftballongen mm får äntligen sin förklaring i en väl tilltagen bakgrundsberättelse.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-07-2007, 15:29   #133
SannamannA
Cthulhu fhtagn!
 
Аватар для SannamannA
 
Сообщений: 6,166
Проживание:
Регистрация: 13-03-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Ördög
Så har man skrivit in sej här då. Ех, вот мой первый текст в етом форуме!


Hej, och hjärtligt välkommen till vårt forum! Här babblar vi också på svenska
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-07-2007, 15:31   #134
SannamannA
Cthulhu fhtagn!
 
Аватар для SannamannA
 
Сообщений: 6,166
Проживание:
Регистрация: 13-03-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Pöllö
Det känns bra att äntligen få sin nyfikenhet stillad angående vad som egentligen hänt. Många händelser som skett i kampanjens periferi, det mystiska ljusskenet, den märkliga luftballongen mm får äntligen sin förklaring i en väl tilltagen bakgrundsberättelse.


Att denna presenteras i prosaform är i sig inte fel, men denna del samt övriga delar av modulen skulle ha mått bra av att malas genom en redaktion någon vända till.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-07-2007, 15:33   #135
Pöllö
Tönt
 
Аватар для Pöllö
 
Сообщений: 9,651
Проживание: Tampere
Регистрация: 10-08-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от SannamannA
Att denna presenteras i prosaform är i sig inte fel, men denna del samt övriga delar av modulen skulle ha mått bra av att malas genom en redaktion någon vända till.

Men denna detaljrikedom i avseende till den historia som skall berättas kan medföra att spelbarheten paradoxalt nog minskar.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-07-2007, 15:38   #136
SannamannA
Cthulhu fhtagn!
 
Аватар для SannamannA
 
Сообщений: 6,166
Проживание:
Регистрация: 13-03-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Pöllö
Men denna detaljrikedom i avseende till den historia som skall berättas kan medföra att spelbarheten paradoxalt nog minskar.


Pöllös interaktion i berättelsen tenderar att vingklippas. Med detta sagt, så tror jag inte Marmir haft ambitionen att vara nyskapande gällande äventyrsformat.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-07-2007, 15:49   #137
Pöllö
Tönt
 
Аватар для Pöllö
 
Сообщений: 9,651
Проживание: Tampere
Регистрация: 10-08-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от SannamannA
Pöllös interaktion i berättelsen tenderar att vingklippas. Med detta sagt, så tror jag inte Marmir haft ambitionen att vara nyskapande gällande äventyrsformat.

Hej SannamannA!
Jag är en tjej på 8 år och tycker du är rolig, jag tycket att dom
byxorna med den rundaskölden är snygga, jag tror dom är din still,
hoppas du hittar sådanna i din storlek
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-07-2007, 16:02   #138
SannamannA
Cthulhu fhtagn!
 
Аватар для SannamannA
 
Сообщений: 6,166
Проживание:
Регистрация: 13-03-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Pöllö
Hej SannamannA!
Jag är en tjej på 8 år och tycker du är rolig, jag tycket att dom
byxorna med den rundaskölden är snygga, jag tror dom är din still,
hoppas du hittar sådanna i din storlek


Hej Pöllö!
Det går ju inte att undgå att se din ytterst... manliga mage. Nu är då frågan, är den ett resultat av ölhävning eller av daglig träning?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-07-2007, 16:03   #139
Pöllö
Tönt
 
Аватар для Pöllö
 
Сообщений: 9,651
Проживание: Tampere
Регистрация: 10-08-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от SannamannA
Hej Pöllö!
Det går ju inte att undgå att se din ytterst... manliga mage. Nu är då frågan, är den ett resultat av ölhävning eller av daglig träning?

Nu fattar jag inte riktigt... Det är ju samma sak?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-07-2007, 16:23   #140
SannamannA
Cthulhu fhtagn!
 
Аватар для SannamannA
 
Сообщений: 6,166
Проживание:
Регистрация: 13-03-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Pöllö
Nu fattar jag inte riktigt... Det är ju samma sak?


Tjabba,
Tycker du bäst om ljust öl eller mörkt öl?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-07-2007, 16:30   #141
Pöllö
Tönt
 
Аватар для Pöllö
 
Сообщений: 9,651
Проживание: Tampere
Регистрация: 10-08-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от SannamannA
Tjabba,
Tycker du bäst om ljust öl eller mörkt öl?

Vadå ljust eller mörkt, sitter du och tittar på det??
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-07-2007, 16:40   #142
SannamannA
Cthulhu fhtagn!
 
Аватар для SannamannA
 
Сообщений: 6,166
Проживание:
Регистрация: 13-03-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Pöllö
Vadå ljust eller mörkt, sitter du och tittar på det??


Jag har sett att du brukar träffa många kvinnor på dina äventyr, och du mötte SannamannA och Marmir (Igelkotten) en gång. Har du mött Pöllö, Pöllö eller Pöllö?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-07-2007, 17:55   #143
Pöllö
Tönt
 
Аватар для Pöllö
 
Сообщений: 9,651
Проживание: Tampere
Регистрация: 10-08-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от SannamannA
Jag har sett att du brukar träffa många kvinnor på dina äventyr, och du mötte SannamannA och Marmir (Igelkotten) en gång. Har du mött Pöllö, Pöllö eller Pöllö?

Jag frågar inte vad brudarna heter... Vilka värdshus brukar de där hänga på?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-07-2007, 18:06   #144
SannamannA
Cthulhu fhtagn!
 
Аватар для SannamannA
 
Сообщений: 6,166
Проживание:
Регистрация: 13-03-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Pöllö
Jag frågar inte vad brudarna heter... Vilka värdshus brukar de där hänga på?


Hallå Pöllö.
Jag är ganska ny i äventyrarbranschen och behöver lite tips. Vilken är den svagaste punkten på en drake?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-07-2007, 18:24   #145
SannamannA
Cthulhu fhtagn!
 
Аватар для SannamannA
 
Сообщений: 6,166
Проживание:
Регистрация: 13-03-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Ördög
Så har man skrivit in sej här då. Ех, вот мой первый текст в етом форуме!


Ördög, a nevedből ítélve te magyarul is tudsz?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-07-2007, 19:10   #146
SannamannA
Cthulhu fhtagn!
 
Аватар для SannamannA
 
Сообщений: 6,166
Проживание:
Регистрация: 13-03-2007
Status: Offline
Hej på dig, Igelkotten! Hur trivs du i Göteborg?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-07-2007, 19:13   #147
Marmir
Ёж - прекрасная женщина
 
Аватар для Marmir
 
Сообщений: 32,248
Проживание:
Регистрация: 22-09-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от SannamannA
Hej på dig, Igelkotten! Hur trivs du i Göteborg?

det ar helt perfekt har. dessutom har flyttbolaget lovat att hamta mina grejer idag.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-07-2007, 19:14   #148
SannamannA
Cthulhu fhtagn!
 
Аватар для SannamannA
 
Сообщений: 6,166
Проживание:
Регистрация: 13-03-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Marmir
det ar helt perfekt har. dessutom har flyttbolaget lovat att hamta mina grejer idag.


Jag visste att du kommer att trivas Det är en jätte trevlig stad. Är du nöjd med lägenheten?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-07-2007, 19:17   #149
Marmir
Ёж - прекрасная женщина
 
Аватар для Marmir
 
Сообщений: 32,248
Проживание:
Регистрация: 22-09-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от SannamannA
Jag visste att du kommer att trivas Det är en jätte trevlig stad. Är du nöjd med lägenheten?

lagenheten ar jatte bra faktiskt. ganska stor och helt moblerat. till och med akvarium och manga kaktuser.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-07-2007, 19:57   #150
likka
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Wink

Цитата:
Сообщение от Marmir
och manga kaktuser.



Tycker du om kaktuser? Javisst! De är dina släktingar!!!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-07-2007, 20:02   #151
Marmir
Ёж - прекрасная женщина
 
Аватар для Marmir
 
Сообщений: 32,248
Проживание:
Регистрация: 22-09-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от likka
Tycker du om kaktuser? Javisst! De är dina släktingar!!!

de ar sa stora att jag kan saja "mina storre brodar".
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-07-2007, 20:04   #152
SannamannA
Cthulhu fhtagn!
 
Аватар для SannamannA
 
Сообщений: 6,166
Проживание:
Регистрация: 13-03-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от likka
Tycker du om kaktuser? Javisst! De är dina släktingar!!!


 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-07-2007, 20:06   #153
Marmir
Ёж - прекрасная женщина
 
Аватар для Marmir
 
Сообщений: 32,248
Проживание:
Регистрация: 22-09-2006
Status: Offline
тьфу, блин, чёртов Кастанеда уже и до Ёжей добрался...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-07-2007, 20:06   #154
likka
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Talking

Цитата:
Сообщение от Marmir
de ar sa stora att jag kan saja "mina storre brodar".



Stora???Kaktusar??? jag dänkte att de är små och bor på fönsterbrädan i krukan. Hur stora är de? är de tropiska?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-07-2007, 20:10   #155
Marmir
Ёж - прекрасная женщина
 
Аватар для Marmir
 
Сообщений: 32,248
Проживание:
Регистрация: 22-09-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от likka
Stora???Kaktusar??? jag dänkte att de är små och bor på fönsterbrädan i krukan. Hur stora är de? är de tropiska?

om kaktuser vet jag inte mer an om malar... de ar typ 1,5 meter hojd... men bara de storsta. har finns det olika modeller och storlekar...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-07-2007, 20:11   #156
SannamannA
Cthulhu fhtagn!
 
Аватар для SannamannA
 
Сообщений: 6,166
Проживание:
Регистрация: 13-03-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Marmir
тьфу, блин, чёртов Кастанеда уже и до Ёжей добрался...


Не любишь Кастанеду?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-07-2007, 20:12   #157
Marmir
Ёж - прекрасная женщина
 
Аватар для Marmir
 
Сообщений: 32,248
Проживание:
Регистрация: 22-09-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от SannamannA
Не любишь Кастанеду?

неа, нехороший он, недобрый...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-07-2007, 20:14   #158
SannamannA
Cthulhu fhtagn!
 
Аватар для SannamannA
 
Сообщений: 6,166
Проживание:
Регистрация: 13-03-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Marmir
неа, нехороший он, недобрый...


Он мучает Ежей?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-07-2007, 20:15   #159
likka
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Wink

Цитата:
Сообщение от Marmir
om kaktuser vet jag inte mer an om malar... de ar typ 1,5 meter hojd... men bara de storsta. har finns det olika modeller och storlekar...




Du kan ordna et kaktuspartaj!!!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-07-2007, 20:15   #160
Marmir
Ёж - прекрасная женщина
 
Аватар для Marmir
 
Сообщений: 32,248
Проживание:
Регистрация: 22-09-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от SannamannA
Он мучает Ежей?

да он всех мучает этими своими нелепыми выкладками про устройство мира. многие верят и болеют потом головой.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-07-2007, 20:16   #161
Marmir
Ёж - прекрасная женщина
 
Аватар для Marmir
 
Сообщений: 32,248
Проживание:
Регистрация: 22-09-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от likka
Du kan ordna et kaktuspartaj!!!

да у меня тут с ними каждый день partaj - я и кактусы.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-07-2007, 20:26   #162
SannamannA
Cthulhu fhtagn!
 
Аватар для SannamannA
 
Сообщений: 6,166
Проживание:
Регистрация: 13-03-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Marmir
да он всех мучает этими своими нелепыми выкладками про устройство мира. многие верят и болеют потом головой.


То, что мы априори принимаем за мир - всего лишь его модель, навязанная нам европейской цивилизацией. Кастанеда просто описал другую модель. А какая из них нелепа - каждый решает сам.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-07-2007, 20:29   #163
Marmir
Ёж - прекрасная женщина
 
Аватар для Marmir
 
Сообщений: 32,248
Проживание:
Регистрация: 22-09-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от SannamannA
То, что мы априори принимаем за мир - всего лишь его модель, навязанная нам европейской цивилизацией. Кастанеда просто описал другую модель. А какая из них нелепа - каждый решает сам.

ой, ты не обижайся! я не про то, что знаю как надо. а про то, что на многих действует очень губительно.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-07-2007, 20:33   #164
SannamannA
Cthulhu fhtagn!
 
Аватар для SannamannA
 
Сообщений: 6,166
Проживание:
Регистрация: 13-03-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Marmir
ой, ты не обижайся! я не про то, что знаю как надо. а про то, что на многих действует очень губительно.


Да нет, ну разве я могу на тебя обидеться! Я понимаю про что ты, но на самом деле он не пропагандирует психоделики. Просто он описывает культуру, в которой они - органичная часть. А получается как в той поговорке "что индейцу хорошо - то европейцу смерть".
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-08-2007, 13:59   #165
Ördög
Registered User
 
Сообщений: 4
Проживание:
Регистрация: 28-07-2007
Status: Offline
Red face

Цитата:
Сообщение от SannamannA
Ördög, a nevedből ítélve te magyarul is tudsz?


Än en gång måste jag säga "nem értem" och flina generat. Jag valde min signatur enbart för att den låter kul, men på varje forum där jag begagnar den brukar förr eller senare nån fråga nånting obegripligt på ungerska. Tyvärr, jag talar inte språket - inte ännu!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-08-2007, 15:48   #166
SannamannA
Cthulhu fhtagn!
 
Аватар для SannamannA
 
Сообщений: 6,166
Проживание:
Регистрация: 13-03-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Ördög
Än en gång måste jag säga "nem értem" och flina generat. Jag valde min signatur enbart för att den låter kul, men på varje forum där jag begagnar den brukar förr eller senare nån fråga nånting obegripligt på ungerska. Tyvärr, jag talar inte språket - inte ännu!


Aaa, då förstår jag! Man skall vara lite försiktig när man väljer ett nick. 'Ördög' betyder ju 'djävul', förresten. Jag har studerat ungerska för länge sedan, men det är nog ett jätte svårt språk. Jag har glömt det mesta. Men det är i alla fall kul att du kan svenska. Är det ditt modersmål?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-08-2007, 16:23   #167
Pöllö
Tönt
 
Аватар для Pöllö
 
Сообщений: 9,651
Проживание: Tampere
Регистрация: 10-08-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от SannamannA
Hallå Pöllö.
Jag är ganska ny i äventyrarbranschen och behöver lite tips. Vilken är den svagaste punkten på en drake?

Munnen. Draken gör ingenting om du bara går rakt på den. Lovar!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-08-2007, 11:37   #168
Pöllö
Tönt
 
Аватар для Pöllö
 
Сообщений: 9,651
Проживание: Tampere
Регистрация: 10-08-2005
Status: Offline
Tyvärr har studier och arbeten hindrat oss från att ge sällskapet den tid och det engagemang som SannamannA förtjänar. (och säkerligen skulle kräva!)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-08-2007, 15:50   #169
LAPPI
Registered User
 
Сообщений: 2
Проживание:
Регистрация: 12-08-2007
Status: Offline
Red face

sorry?whot about do you speak?I'd like to telk with you but dont understend
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-08-2007, 15:53   #170
SannamannA
Cthulhu fhtagn!
 
Аватар для SannamannA
 
Сообщений: 6,166
Проживание:
Регистрация: 13-03-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от LAPPI
sorry?whot about do you speak?


We engage in a profound conversation on various topics making use of our knowledge of Swedish language.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-08-2007, 17:07   #171
Elena.
Умница и красавица :)
 
Аватар для Elena.
 
Сообщений: 9,020
Проживание:
Регистрация: 11-03-2005
Status: Offline
извините за флуд не по-шведски
Сова, ты болтаешь по-шведски?

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-08-2007, 13:55   #172
Pöllö
Tönt
 
Аватар для Pöllö
 
Сообщений: 9,651
Проживание: Tampere
Регистрация: 10-08-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Elena.
извините за флуд не по-шведски
Сова, ты болтаешь по-шведски?

Да не, не болтаю Только пишу
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 15-08-2007, 11:24   #173
Ördög
Registered User
 
Сообщений: 4
Проживание:
Регистрация: 28-07-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от SannamannA
Aaa, då förstår jag! Man skall vara lite försiktig när man väljer ett nick. 'Ördög' betyder ju 'djävul', förresten.


Ja znaju. Jag lärde mig ordet för ganska länge sen, då jag fick tag på en liten bok som heter Om svordomar (författare Magnus Ljung). Där behandlades svordomar och fula ord i ett 30-tal olika språk. Jag tycket ördög lät skoj och lade ordet på minnet. När jag sedan började registrera mig på olika nätforum valde jag ofta Ördög som signatur, utan att tänka på att pinsamma situationer kunde uppstå ...

Цитата:
Сообщение от SannamannA
Jag har studerat ungerska för länge sedan, men det är nog ett jätte svårt språk. Jag har glömt det mesta.


Tufft! Att studera ungerska, alltså ... Jo, jag har förstått att det är ett av de svåraste språk som finns. Mitt ungerska ordförråd omfattar bara lite hälsningsfraser, räkneord och maträtter, men kanske jag nån dag får lust att lära mig mer.

Цитата:
Сообщение от SannamannA
Men det är i alla fall kul att du kan svenska. Är det ditt modersmål?


Javisst. Ditt också?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-08-2007, 18:11   #174
SannamannA
Cthulhu fhtagn!
 
Аватар для SannamannA
 
Сообщений: 6,166
Проживание:
Регистрация: 13-03-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Ördög
Tufft! Att studera ungerska, alltså ... Jo, jag har förstått att det är ett av de svåraste språk som finns.


Jep, åtminstone bland de europeiska språken är det säkert det svåraste. Och sedan kommer finska. Känns bara lite synd att man har slösat bort 5 år av sitt liv på ett språk som man sedan inte någonsin använder.

Цитата:
Сообщение от Ördög
Javisst. Ditt också?


Nej, faktiskt inte. Mitt modersmål är ryska. Men jag har bott i Sverige och på Åland, och har svenska, åländska och finlandsvenska vänner.

Men du kan ju också ryska ganska bra, inte sant? Var har du lärt dig?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-08-2007, 21:17   #175
likka
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от SannamannA
Men jag har bott i Sverige och på Åland, och har svenska, åländska och finlandsvenska vänner.


Är du studerat svenska vid universitet? Hur länge är du bott i Finland? Talar du också finska?
Varför kom du till Finland och till Svergie?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 23-08-2007, 06:28   #176
Kotikoshka
Mascia
 
Аватар для Kotikoshka
 
Сообщений: 1,342
Проживание: Espoo
Регистрация: 17-10-2003
Status: Offline
om ni talar så bra svenska här, kan ni sjunga någonting för mig? kan inte somna
inte? nåjo, då går jag vidare.

-----------------
без подписи
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-09-2007, 13:06   #177
Marmir
Ёж - прекрасная женщина
 
Аватар для Marmir
 
Сообщений: 32,248
Проживание:
Регистрация: 22-09-2006
Status: Offline
jag vill ha honom. kanske bara p.g.a. han inte vill ha mig...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-09-2007, 13:08   #178
Pöllö
Tönt
 
Аватар для Pöllö
 
Сообщений: 9,651
Проживание: Tampere
Регистрация: 10-08-2005
Status: Offline
Jag är tillbaka i Tyskland nu och ska flytta till Berlin snart... Så, jag kommer väl inte till Sverige så snart igen... hm... jag läser fortfarande många svenska böker och sånt men ofta har jag inte ens tid att läser(eller också skriiiiva) här på forumet...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-09-2007, 13:11   #179
SannamannA
Cthulhu fhtagn!
 
Аватар для SannamannA
 
Сообщений: 6,166
Проживание:
Регистрация: 13-03-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Marmir
jag vill ha honom. kanske bara p.g.a. han inte vill ha mig...


Men tänk nu bara att det funkar likadant för honom. Han vill inte ha dig nu för att du vill ha honom. Men när han märker att du har andra och vill inte ha honom, då fattar han att han vill ha dig
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-09-2007, 13:13   #180
SannamannA
Cthulhu fhtagn!
 
Аватар для SannamannA
 
Сообщений: 6,166
Проживание:
Регистрация: 13-03-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Pöllö
Jag är tillbaka i Tyskland nu och ska flytta till Berlin snart... Så, jag kommer väl inte till Sverige så snart igen... hm... jag läser fortfarande många svenska böker och sånt men ofta har jag inte ens tid att läser(eller också skriiiiva) här på forumet...


Jag förstår allt och kan kan läsa allt... När jag var kvar i Sverige kunde jag uttrycker mig utan problem och ibland undrade folk om jag kanske även var svensk B-) Men nu händer det ibland att jag måste leta efter ord eller är osäker med grammatiken när jag vill skriva eller säger nåt... det går inte så fort längre...
Särskild nu, där jag har börjat att plugga (uppfriska) min franska...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Общение в городах

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 15:22.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2019 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно