Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Работа, образование, учеба » Учеба, изучение языка
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Рейтинг: Рейтинг темы: Голосов - 6, средняя оценка - 4.17. Опции просмотра
Old 18-12-2006, 13:27   #1
Lundqvist
Kebab forever !!!
 
Аватар для Lundqvist
 
Сообщений: 8,162
Проживание:
Регистрация: 20-11-2006
Status: Offline
Финский язык.С чего начать обучение ?

Посоветуйте с чего начать изучение языка?
Особенно интересны советы тех,кто приехал сюда с нулевыми знаниями,а теперь говорит свободно.Сколько лет должно пройти примерно в среднем,чтоб начать говорить ?
(Понимаю,что это индивидуально,но тем не менее).
Стоит ли ходить на курсы ? Бытуют мнения,что это пустая трата времени.Знания преподносятся не очень доходчиво и т.п.Тем более на финском языке.Как понять,что тебе объясняет преподаватель ? Кто посещал курсы-расскажите.Заранее спасибо.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 14:04   #2
Kesha-28
Registered User
 
Аватар для Kesha-28
 
Сообщений: 203
Проживание: Vantaa
Регистрация: 02-02-2006
Status: Offline
Привет.
Скажу только за себя...
Пол года ходила на курсы...знаний приобрела там не много.
Но курсы.. курсам рознь... Муж попал на курсы тоже на пол года, но там хорошие преподаватели...все фины..а у меня был преподаватель из Эстонии , прекрасно говорящий по-русски.
Потом учила дома, по словарям , учебникам...
Развешивала везде листы со словами, брала с собой несколько слов на бумажке, когда уходила из дома. Заучивала предложения целиком.
И по всем конторам и больницам ходила без переводчика... как могла так обяъясняла... заранее готовилась...
Удачи в учёбе!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 14:12   #3
Lundqvist
Kebab forever !!!
 
Аватар для Lundqvist
 
Сообщений: 8,162
Проживание:
Регистрация: 20-11-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Kesha-28
Привет.
Скажу только за себя...
Пол года ходила на курсы...знаний приобрела там не много.
Но курсы.. курсам рознь... Муж попал на курсы тоже на пол года, но там хорошие преподаватели...все фины..а у меня был преподаватель из Эстонии , прекрасно говорящий по-русски.
Потом учила дома, по словарям , учебникам...
Развешивала везде листы со словами, брала с собой несколько слов на бумажке, когда уходила из дома. Заучивала предложения целиком.
И по всем конторам и больницам ходила без переводчика... как могла так обяъясняла... заранее готовилась...
Удачи в учёбе!


Я тоже пытаюсь со словарями и учебниками.Кое- какие фразы уже выучил.Но как приду куда,так сразу язык проглатываю.Или говорю эти же фразы,но на английском,который хорошо знаю.А на финском выдавить стесняюсь....
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 14:24   #4
filolg
Пользователь
 
Сообщений: 2,239
Проживание:
Регистрация: 08-10-2006
Status: Offline
А вот это самое главное - хоть на пальцах, но выдавливать из себя по-фински. Правда, потом появляется другая проблема - они начинают отвечать, и ты садишься в лужу. По-крайней мере, я что-то сказать уже могу - учу интенсивно сама полгода, курсы - так, развлечение, но не понимаю... А хорошие курсы, как правило, от työvoimatoimisto, там платят, соответственно, и учат хорошо
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 14:32   #5
Lundqvist
Kebab forever !!!
 
Аватар для Lundqvist
 
Сообщений: 8,162
Проживание:
Регистрация: 20-11-2006
Status: Offline
Вообщем нужно общение и ещё раз общение.Но где его взять ?
Не ходить же ради этого ежедневно по поликлиникам и всяким там КЕЛАм......)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 14:39   #6
ПАУТИНА
всеМирная
 
Аватар для ПАУТИНА
 
Сообщений: 4,643
Проживание:
Регистрация: 27-08-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Lundqvist
Вообщем нужно общение и ещё раз общение.Но где его взять ?
Не ходить же ради этого ежедневно по поликлиникам и всяким там КЕЛАм......)


Обшаться с разговорчивыми бабульками-соседками

у нас такая была, моему мужу говорит: "Нам почаше с тобой надо разговариват",
чтобы он финский быстрее освоил. Только вот мужу ета идея не очень понравилась.

 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 14:43   #7
Lundqvist
Kebab forever !!!
 
Аватар для Lundqvist
 
Сообщений: 8,162
Проживание:
Регистрация: 20-11-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ПАУТИНА
Обшаться с разговорчивыми бабульками-соседками

у нас такая была, моему мужу говорит: "Нам почаше с тобой надо разговариват",
чтобы он финский быстрее освоил. Только вот мужу ета идея не очень понравилась.




Соседки-бабульки есть ! И очень даже общительные и приветливые.Одна только неувязочка: они русские !
Мне и тут не подфартило.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 15:02   #8
vappu
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
С нуля надо все-таки походить на курсы, чтобы усвоить хотя бы минимум грамматики и преодолеть первичный языковой барьер.
Смотреть детские телепередачи - там простой язык и каждую фразу повторяют по 20 раз. Я в период обучения подсела на телепузиков.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 15:25   #9
Lundqvist
Kebab forever !!!
 
Аватар для Lundqvist
 
Сообщений: 8,162
Проживание:
Регистрация: 20-11-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от vappu
С нуля надо все-таки походить на курсы, чтобы усвоить хотя бы минимум грамматики и преодолеть первичный языковой барьер.
Смотреть детские телепередачи - там простой язык и каждую фразу повторяют по 20 раз. Я в период обучения подсела на телепузиков.


Спасибо за совет.Обязательно пойду на курсы.Заявление уже подал.Правда если возьмут.
Очень много желающих.Знакомая полтора года в очереди стояла ждала,чтоб взяли.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 16:20   #10
birgittany
työtä se on juhliminenkin
 
Сообщений: 141
Проживание: LPR
Регистрация: 23-11-2006
Status: Offline
Очень многие иностранцы занимаются успешно по учебнику финского языка Finnish for foreigners. И на мой взгляд это ОТЛИЧНЫЙ ,и отличный от других в том числе, учебник.
 
Old 18-12-2006, 16:38   #11
Aikuinen
Registered User
 
Аватар для Aikuinen
 
Сообщений: 2,180
Проживание:
Регистрация: 27-10-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Lundqvist
Посоветуйте с чего начать изучение языка?
Особенно интересны советы тех,кто приехал сюда с нулевыми знаниями,а теперь говорит свободно.Сколько лет должно пройти примерно в среднем,чтоб начать говорить ?
(Понимаю,что это индивидуально,но тем не менее).
Стоит ли ходить на курсы ? Бытуют мнения,что это пустая трата времени.Знания преподносятся не очень доходчиво и т.п.Тем более на финском языке.Как понять,что тебе объясняет преподаватель ? Кто посещал курсы-расскажите.Заранее спасибо.


На все про все уйдет минимум 2 года-но это подразумевает под собой интенсивное самостоятельное обучение.
И общение с финнами- и немаловажно----ТВ и чтение газет.
на курсы ходить стоит,но не болтать там на русском с соотечественниками,а общаться с теми,кто тоже учит финский.
Я закончила 6 различных курсов.
Владею языком свободно,читаю газеты каждый день,ТВ только финское,на работе с финнами каждый день.
Сдала экзамен на 3 уровень.Живу около 9 лет.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 16:44   #12
Wasp10
Registered User
 
Аватар для Wasp10
 
Сообщений: 469
Проживание: Pohjois-Pohjanmaa
Регистрация: 09-09-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Aikuinen
Сдала экзамен на 3 уровень.Живу около 9 лет.


В смысле Вы 3 получили по экзамену?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 16:56   #13
Aikuinen
Registered User
 
Аватар для Aikuinen
 
Сообщений: 2,180
Проживание:
Регистрация: 27-10-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Wasp10
В смысле Вы 3 получили по экзамену?



В мысле я получила 3 уровень.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 16:59   #14
Plut
Banned
 
Аватар для Plut
 
Сообщений: 2,198
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 17-02-2006
Status: Offline
Talking

Цитата:
Сообщение от Aikuinen
В мысле я получила 3 уровень.


За 9 лет пора бы уже 5-й иметь...мдяя...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 17:08   #15
Aikuinen
Registered User
 
Аватар для Aikuinen
 
Сообщений: 2,180
Проживание:
Регистрация: 27-10-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Plut
За 9 лет пора бы уже 5-й иметь...мдяя...



Ну-во первых- на улитасо надо сдавать в улиористо,программа намного сложней.
Во вторых-вдадеть языком и сдавать экзамен-есть небольшая разница-на экзамене надо быстро регировать,все по времени.
В свободной беседе можно"сопли жевать".
Во-вторых-для получения гражданства достаточно сдать на 3 уровень,зачем напрягаться.
Я вообще с бодуна пришла на экзамен,без всякой подготовки.даже программу экзаменов не знала.
Многие сейчас сначала идут на 2-х месячные курсы,где каждый день тренируютя по программе теста и потом сдают экзамен.
Так что подколка неуместна......
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 17:16   #16
Plut
Banned
 
Аватар для Plut
 
Сообщений: 2,198
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 17-02-2006
Status: Offline
Знаю людей, которые после 3-х месячных курсов на 3-й тасо сдают...ГЫ
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 17:25   #17
Aikuinen
Registered User
 
Аватар для Aikuinen
 
Сообщений: 2,180
Проживание:
Регистрация: 27-10-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Plut
Знаю людей, которые после 3-х месячных курсов на 3-й тасо сдают...ГЫ


Флаг в руки.
Я этот экзамен могла сдать и намного раньше.только мне это не нужно было.а "прибило"только сейчас.Записалась,пошла и сдала.

Я,кстати,АТК-кортти получила прежде,чем вообще была на курсах языковых,давно это было в 99,так вот тогда несколько финнов не сдали тест.а А мне никаких скидок по нац.признаку не было.Группа финская была.

Да не суть....у самого-какой-5 уровень?Если не секрет...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 17:29   #18
Plut
Banned
 
Аватар для Plut
 
Сообщений: 2,198
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 17-02-2006
Status: Offline
Talking

Цитата:
Сообщение от Aikuinen
Флаг в руки.
Я этот экзамен могла сдать и намного раньше.только мне это не нужно было.а "прибило"только сейчас.Записалась,пошла и сдала.

Я,кстати,АТК-кортти получила прежде,чем вообще была на курсах языковых,давно это было в 99,так вот тогда несколько финнов не сдали тест.а А мне никаких скидок по нац.признаку не было.Группа финская была.

Да не суть....у самого-какой-5 уровень?Если не секрет...


А чё ты ещё сдала?...у меня уровней нет никаких...тоесть у меня мой уровень не больше не меньше...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 17:38   #19
Aikuinen
Registered User
 
Аватар для Aikuinen
 
Сообщений: 2,180
Проживание:
Регистрация: 27-10-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Plut
А чё ты ещё сдала?...у меня уровней нет никаких...тоесть у меня мой уровень не больше не меньше...


Но это заметно,кстати.....

А у меня есть планка.....

надо будет-сдам и на 5 уровень.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 19:27   #20
Lundqvist
Kebab forever !!!
 
Аватар для Lundqvist
 
Сообщений: 8,162
Проживание:
Регистрация: 20-11-2006
Status: Offline
Вообщем если я правильно понял-выход один : учебник и словарь в руки и зубрить,зубрить,зубрить....
Было-бы конечно неплохо,чтоб ещё проверял кто вызубренное.
Пока что самому себе вслух пересказываю слова и предложения,не зная есть ли ошибки или нет.Ещё пытаюсь кассеты слушать с уроками языка.ТВ иногда включаю,но пока ничего там уловить не могу.Слишком быстро и невнятно говорят финны.Порой не получается даже ни одног слова поймать из услышанного.Газеты тоже перевожу,но много слов,которых нет в словарях(у меня три словаря), там встречается...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 19:56   #21
Михалыч
Пользователь
 
Аватар для Михалыч
 
Сообщений: 8,633
Проживание: Питер
Регистрация: 10-04-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от birgittany
Очень многие иностранцы занимаются успешно по учебнику финского языка Finnish for foreigners. И на мой взгляд это ОТЛИЧНЫЙ ,и отличный от других в том числе, учебник.

А где такой учебник взять в Питере?

-----------------
Грехи других судить Вы так усердно рветесь, начните со своих и до чужих не доберетесь.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 20:07   #22
Aikuinen
Registered User
 
Аватар для Aikuinen
 
Сообщений: 2,180
Проживание:
Регистрация: 27-10-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Lundqvist
Вообщем если я правильно понял-выход один : учебник и словарь в руки и зубрить,зубрить,зубрить....
Было-бы конечно неплохо,чтоб ещё проверял кто вызубренное.
Пока что самому себе вслух пересказываю слова и предложения,не зная есть ли ошибки или нет.Ещё пытаюсь кассеты слушать с уроками языка.ТВ иногда включаю,но пока ничего там уловить не могу.Слишком быстро и невнятно говорят финны.Порой не получается даже ни одног слова поймать из услышанного.Газеты тоже перевожу,но много слов,которых нет в словарях(у меня три словаря), там встречается...



Пилите,Шура,гирю,пилите.
Гиря золотая.....

Кстати-по ящику они говорят нормально-правильно и внятно.И очень понятно.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 20:08   #23
aiven
Грустный клоун
 
Сообщений: 324
Проживание:
Регистрация: 16-05-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Lundqvist
Посоветуйте с чего начать изучение языка?
Особенно интересны советы тех,кто приехал сюда с нулевыми знаниями,а теперь говорит свободно.Сколько лет должно пройти примерно в среднем,чтоб начать говорить ?
(Понимаю,что это индивидуально,но тем не менее).
Стоит ли ходить на курсы ? Бытуют мнения,что это пустая трата времени.Знания преподносятся не очень доходчиво и т.п.Тем более на финском языке.Как понять,что тебе объясняет преподаватель ? Кто посещал курсы-расскажите.Заранее спасибо.

Первое и главное-отказаться от русского ТВ полностью.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 20:09   #24
Aikuinen
Registered User
 
Аватар для Aikuinen
 
Сообщений: 2,180
Проживание:
Регистрация: 27-10-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от СДМ
А где такой учебник взять в Питере?


Да в любом большом книжном магазине,я думаю,есть.
И словари тоже.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 20:10   #25
Lundqvist
Kebab forever !!!
 
Аватар для Lundqvist
 
Сообщений: 8,162
Проживание:
Регистрация: 20-11-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Aikuinen
Пилите,Шура,гирю,пилите.
Гиря золотая.....

Кстати-по ящику они говорят нормально-правильно и внятно.И очень понятно.


Согласен.Дикторы и ведущие передач говорят внятно-это эталон во всём мире,на любом телевидении.Остальные же-сплошная тарабарщина.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 20:12   #26
Aikuinen
Registered User
 
Аватар для Aikuinen
 
Сообщений: 2,180
Проживание:
Регистрация: 27-10-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от aiven
Первое и главное-отказаться от русского ТВ полностью.


Золотые слова....и вовремя сказаны....
Только не слушают многие этот совет,думают,что ЭТО не мешает.
Мешает на 100%,отвлекает и забивает мозги русское ТВ.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 20:13   #27
Lundqvist
Kebab forever !!!
 
Аватар для Lundqvist
 
Сообщений: 8,162
Проживание:
Регистрация: 20-11-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от aiven
Первое и главное-отказаться от русского ТВ полностью.

Не получается.Становлюсь невольным слушателем.Жена часто смотрит ТВ России.
Я бы конечно и не включал его.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 20:23   #28
Aikuinen
Registered User
 
Аватар для Aikuinen
 
Сообщений: 2,180
Проживание:
Регистрация: 27-10-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Lundqvist
Не получается.Становлюсь невольным слушателем.Жена часто смотрит ТВ России.
Я бы конечно и не включал его.


Давно замечено,что в русскоязычных семьях всегда есть русское ТВ и,как правило,такие пары плохо и медленно поддаются обучению,между собой говорят на русском,общаются только с русскими.
В смешанных семьях,где один из членов семьи-финн-второй намного быстрее начинает говорить,ТВ смотрят финское,много финских родственников и знакомых.
Вот это невольное слушаниеи есть ТОРМОЗ.
У меня вот по ушам ездит финская говорильня.Мне даже дико уже слушать русскую речь.
Хотя иногда с удовольствием смотрю ДВД,это уже не влияет на язык.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 21:11   #29
aiven
Грустный клоун
 
Сообщений: 324
Проживание:
Регистрация: 16-05-2005
Status: Offline
Talking

Цитата:
Сообщение от aiven
Первое и главное-отказаться от русского ТВ полностью.

А второе и не менее важное-уйти с этого форума.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 21:24   #30
Aikuinen
Registered User
 
Аватар для Aikuinen
 
Сообщений: 2,180
Проживание:
Регистрация: 27-10-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от aiven
А второе и не менее важное-уйти с этого форума.


А это почему?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 22:21   #31
aiven
Грустный клоун
 
Сообщений: 324
Проживание:
Регистрация: 16-05-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Aikuinen
А это почему?

Тоже много времени отнимает.Также мешает полному погружению в финский.

Последнее редактирование от aiven : 18-12-2006 в 22:27.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 22:21   #32
Makiaveli
Tupla-isä
 
Аватар для Makiaveli
 
Сообщений: 2,536
Проживание: С Сердобольского погоста
Регистрация: 14-01-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Lundqvist
Посоветуйте с чего начать изучение языка?
Особенно интересны советы тех,кто приехал сюда с нулевыми знаниями,а теперь говорит свободно.Сколько лет должно пройти примерно в среднем,чтоб начать говорить ?
(Понимаю,что это индивидуально,но тем не менее).
Стоит ли ходить на курсы ? Бытуют мнения,что это пустая трата времени.Знания преподносятся не очень доходчиво и т.п.Тем более на финском языке.Как понять,что тебе объясняет преподаватель ? Кто посещал курсы-расскажите.Заранее спасибо.


Привет!
Думаю изучение языка должно начинаться с огромного желания научиться разговаривать!Покупайте словари,учебники и вперёд,с песней!Времени на изучение языка уходит у каждого по-разному,в первую очередь это зависит от индивидуальных способностей.Думаю на курсы ходить надо обязательно,но курсы курсам - рознь.Где-то научать говорить,а где-то просто проведете время.Я приехал в Суоми чуть больше 3 лет назад,свободно разговаривал на английском,по-фински знал только два слова:terve и kiitos.Никогда не ходил ни на какие курсы(о чём конечно немного жалею)просто был поставлен в жёсткие языковые рамки:либо начинать говорить,либо уезжать в Россию.Накупил словарей,учебников,смотрел телевизор сутками,особенно фильмы(внизу идёт текст на финском- очень помогло),что-то спрашивал у знакомых,как правильно говорить,как сказать проще,чтобы тебя поняли.Читал по-немногу газеты,переводя дословно,книги.Лучшим моим другом первый год было - радио "NOVA",его я слушал почти круглые сутки.И естественно - общение с носителем языка.Первое время просто слушал и впитывал в себя как губка.Благодаря словарному запасу,спустя полгода начал выдавливать из себя фразы и предложения,через год-полтора начал говорить.Буквально только год назад стал понимать,что мне говорят по-телефону,до этого разговаривал по телефону только с одним человеком,с напарником.Мне необходимо было видеть оппонента
Теперь разговариваю почти свободно,не могу сказать что "плету узоры",но люди общающиеся со мной понимают,что я им говорю иначе бы они все не стали бы терпеть меня только "за красивые глаза" и тем более разговаривать со мной,если я двух слов связать не могу.Так что всё в Ваших руках!Удачи!

-----------------
Каждый видит, каким ты кажешься, мало кто видит, каков ты есть(Николо Макиавели)

Если я о чём-то спрашиваю,это не значит, что я идиот,просто я не в курсе....

"....Are you gangsters?
No,we are russians...."(c)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 22:36   #33
Aikuinen
Registered User
 
Аватар для Aikuinen
 
Сообщений: 2,180
Проживание:
Регистрация: 27-10-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от aiven
Тоже много времени отнимает.Также мешает полному погружению в финский.


Может быть,может быть....

Но мне уже ничего не помешает.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 22:43   #34
Aikuinen
Registered User
 
Аватар для Aikuinen
 
Сообщений: 2,180
Проживание:
Регистрация: 27-10-2006
Status: Offline
Макиавели,все совершенно правильно.
И главное-желание.
Я практически самостоятельно выучила,когда попала первый раз на курсы-свободно разговаривала и писала,конечно,на курсах была хорошая тусовка,но только свое упорство и необходимость говорить во всех инстанциях дали толчек для изучения.
Погрузиться в языковую среду-главное,и никаких отговорок.
Я думаю,что все,кто захотел говорить и общаться-все этого достигли.
Меня просто бесят некоторые,которые прожили 10-15 лет и как рот откроют-туши свет....
Это-показатель....
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 22:46   #35
ArtemB
Registered User
 
Аватар для ArtemB
 
Сообщений: 831
Проживание:
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от vappu
С нуля надо все-таки походить на курсы, чтобы усвоить хотя бы минимум грамматики и преодолеть первичный языковой барьер.
Смотреть детские телепередачи - там простой язык и каждую фразу повторяют по 20 раз. Я в период обучения подсела на телепузиков.


Телепузики говорят детским голосом и тормозные слишком :-(
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 22:47   #36
Makiaveli
Tupla-isä
 
Аватар для Makiaveli
 
Сообщений: 2,536
Проживание: С Сердобольского погоста
Регистрация: 14-01-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Aikuinen
Меня просто бесят некоторые,которые прожили 10-15 лет и как рот откроют-туши свет....
Это-показатель....


Я знаю одного человека,он прожил в Суоми больше 10 лет,а он ни бэ,ни мэ,ни ку-ка-ре-ку.Вообще ни в зуб ногой.Собирается получать гражданство

-----------------
Каждый видит, каким ты кажешься, мало кто видит, каков ты есть(Николо Макиавели)

Если я о чём-то спрашиваю,это не значит, что я идиот,просто я не в курсе....

"....Are you gangsters?
No,we are russians...."(c)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 22:49   #37
ArtemB
Registered User
 
Аватар для ArtemB
 
Сообщений: 831
Проживание:
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Aikuinen
Да в любом большом книжном магазине,я думаю,есть.
И словари тоже.


В доме книги нет
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 22:50   #38
Aikuinen
Registered User
 
Аватар для Aikuinen
 
Сообщений: 2,180
Проживание:
Регистрация: 27-10-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Makiaveli
Я знаю одного человека,он прожил в Суоми больше 10 лет,а он ни бэ,ни мэ,ни ку-ка-ре-ку.Вообще ни в зуб ногой.Собирается получать гражданство


Да?Что,тест прошел?
Я тоже нескольких таких знаю,но трезво оценивая свои знания,они не претендуют на гражданство.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 22:52   #39
Aikuinen
Registered User
 
Аватар для Aikuinen
 
Сообщений: 2,180
Проживание:
Регистрация: 27-10-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ArtemB
В доме книги нет


Ну не знаю,я много лет назад покупала и учебники, и словари в России.
Может заказать можно?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 22:54   #40
Makiaveli
Tupla-isä
 
Аватар для Makiaveli
 
Сообщений: 2,536
Проживание: С Сердобольского погоста
Регистрация: 14-01-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Aikuinen
Да?Что,тест прошел?
Я тоже нескольких таких знаю,но трезво оценивая свои знания,они не претендуют на гражданство.


Тест?Да Вы что!Он и алфавит -то не весь знает!Его ребятенок знает больше.Однако он всё же собирается претендовать на гражданство!

"Блажен,кто верует..."

-----------------
Каждый видит, каким ты кажешься, мало кто видит, каков ты есть(Николо Макиавели)

Если я о чём-то спрашиваю,это не значит, что я идиот,просто я не в курсе....

"....Are you gangsters?
No,we are russians...."(c)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 22:57   #41
Roman28
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Самый простой способ неговорящему выучить финский это завести любовницу/любовника из местного населения-месячишко с ним/ней накуралеситесь и будете шпpэхать по-фински так шо училки на курсах будут красней от ваших глубоких познаний финского языка.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 22:59   #42
Meha
MEHAuser
 
Аватар для Meha
 
Сообщений: 16,467
Проживание: Turku
Регистрация: 06-09-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Roman28
Самый простой способ неговорящему выучить финский это завести :сиски:любовницу/любовника :хбанан: из местного населения-месячишко с ним/ней накуралеситесь и будете шппэхать по-фински так шо училки на курсах будут красней от ваших глубоких познаний финского языка. :умник:

Рома, не всегда может помочь, особенно когда оба владеют англииским!

-----------------
Оптимизм - это недостаток информации (с).
дождевое облако
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 23:04   #43
Makiaveli
Tupla-isä
 
Аватар для Makiaveli
 
Сообщений: 2,536
Проживание: С Сердобольского погоста
Регистрация: 14-01-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Roman28
Самый простой способ неговорящему выучить финский это завести любовницу/любовника из местного населения-месячишко с ним/ней накуралеситесь и будете шпpэхать по-фински так шо училки на курсах будут красней от ваших глубоких познаний финского языка.


Так сказать тесное общение с носителем языка

-----------------
Каждый видит, каким ты кажешься, мало кто видит, каков ты есть(Николо Макиавели)

Если я о чём-то спрашиваю,это не значит, что я идиот,просто я не в курсе....

"....Are you gangsters?
No,we are russians...."(c)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 23:09   #44
Aikuinen
Registered User
 
Аватар для Aikuinen
 
Сообщений: 2,180
Проживание:
Регистрация: 27-10-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Roman28
Самый простой способ неговорящему выучить финский это завести любовницу/любовника из местного населения-месячишко с ним/ней накуралеситесь и будете шпpэхать по-фински так шо училки на курсах будут красней от ваших глубоких познаний финского языка.


Это тоже вариант...

Но вот такая мелочь-мой финн говорит на русском и мы с ним общаемся только на русском.Ему хорошо,конечно,он за несколько лет очень улучшил язык,а мне это не мешает вовсе,мне достаточно на работе общения,дома-ящик и газеты.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2006, 23:36   #45
Roman28
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Makiaveli
Так сказать тесное общение с носителем языка

Вот-вот,и полезно и приятно,а главное быстро всё усваевается!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2006, 00:48   #46
Bingo!!!
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Aikuinen
На все про все уйдет минимум 2 года-но это подразумевает под собой интенсивное самостоятельное обучение.
И общение с финнами- и немаловажно----ТВ и чтение газет.
на курсы ходить стоит,но не болтать там на русском с соотечественниками,а общаться с теми,кто тоже учит финский.
Я закончила 6 различных курсов.
Владею языком свободно,читаю газеты каждый день,ТВ только финское,на работе с финнами каждый день.
Сдала экзамен на 3 уровень.Живу около 9 лет.


Первый раз на курсах через 3 года получил за всё что знал 5+5, после курсов забыл.

Не дай бог опять.

Лучший способ - финское телевидиние и словарь, и не скучно и эффективно.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2006, 00:52   #47
Bingo!!!
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Makiaveli
Я знаю одного человека,он прожил в Суоми больше 10 лет,а он ни бэ,ни мэ,ни ку-ка-ре-ку.Вообще ни в зуб ногой.Собирается получать гражданство


Одна проститутка прожив 25 лет с финном за мужем ни бэ и дальше по тексту... гражданка.. Но это нормально..
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2006, 09:03   #48
Lundqvist
Kebab forever !!!
 
Аватар для Lundqvist
 
Сообщений: 8,162
Проживание:
Регистрация: 20-11-2006
Status: Offline
Спасибо всем за поддержку и ценные советы !
Вообщем в моём случае выход один -зубрёжка !
Может со временем придут и другие варианты и возможности учить язык.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2006, 11:13   #49
Myshta
Пользователь
 
Аватар для Myshta
 
Сообщений: 1,018
Проживание: Helsinki
Регистрация: 21-05-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Aikuinen
А это почему?



Как же непонятно? Ето ж говорение на русском!! Та же самая логика что и про ТВ.

Мне вот другое интересно - 4 или даже 5 человек с форума попросили у меня координаты преподавателя финнского, но ни один с неи даже не связался. Интересно, почему .
Ведь темы были - срочно нужен преподаватель!!! Нашли другого препода? Или ...?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2006, 11:29   #50
Lundqvist
Kebab forever !!!
 
Аватар для Lundqvist
 
Сообщений: 8,162
Проживание:
Регистрация: 20-11-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Myshta
Как же непонятно? Ето ж говорение на русском!! Та же самая логика что и про ТВ.

Мне вот другое интересно - 4 или даже 5 человек с форума попросили у меня координаты преподавателя финнского, но ни один с неи даже не связался. Интересно, почему .
Ведь темы были - срочно нужен преподаватель!!! Нашли другого препода? Или ...?


Огромное спасибо,Myshta !
Я ей отсылал письмо по е-мэйлу,но мне не ответили.
Может адрес неправильный ?
Будьте так любезны,повторите его мне в личку,если не трудно.
Еще раз спасибо за помощь.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2006, 11:35   #51
vappu
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от ArtemB
Телепузики тормозные слишком :-(


Так это и хорошо, что тормозные!!!! На начальном уровне изучения языка только таких и понимаешь
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2006, 11:38   #52
Myshta
Пользователь
 
Аватар для Myshta
 
Сообщений: 1,018
Проживание: Helsinki
Регистрация: 21-05-2005
Status: Offline
Отправила, проверяите
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2006, 13:11   #53
Aikuinen
Registered User
 
Аватар для Aikuinen
 
Сообщений: 2,180
Проживание:
Регистрация: 27-10-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Bingo!!!
Одна проститутка прожив 25 лет с финном за мужем ни бэ и дальше по тексту... гражданка.. Но это нормально..



А эта категория всегда отличалась предприимчевостью.Тогда гражданство давали без всяких экзаменов.было достаточно бумажки с курсов.Вот они все и есть тперь граждане Фи.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 27-12-2006, 22:43   #54
ArtemB
Registered User
 
Аватар для ArtemB
 
Сообщений: 831
Проживание:
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
А может у кого mp3-хи есть, которые можно например в автобусе слушать и финнский учить? Поделитесь плз.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 27-12-2006, 23:01   #55
Makiaveli
Tupla-isä
 
Аватар для Makiaveli
 
Сообщений: 2,536
Проживание: С Сердобольского погоста
Регистрация: 14-01-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Bingo!!!
Одна проститутка прожив 25 лет с финном за мужем ни бэ и дальше по тексту... гражданка.. Но это нормально..


Я был даже сказал - "достойно"!

-----------------
Каждый видит, каким ты кажешься, мало кто видит, каков ты есть(Николо Макиавели)

Если я о чём-то спрашиваю,это не значит, что я идиот,просто я не в курсе....

"....Are you gangsters?
No,we are russians...."(c)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-01-2007, 20:29   #56
Scvorec
Registered User
 
Сообщений: 92
Проживание:
Регистрация: 08-01-2007
Status: Offline
Надо на курсы ходить, там вдалбливают грамматику, без грамматики никак..
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-01-2007, 20:45   #57
Lundqvist
Kebab forever !!!
 
Аватар для Lundqvist
 
Сообщений: 8,162
Проживание:
Регистрация: 20-11-2006
Status: Offline
В четверг вызывают на собеседование по поводу курсов.
Наверное будут решать брать-не брать меня.
Или что они там спрашивают ? Кто нибудь может знает ?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-01-2007, 20:46   #58
Lundqvist
Kebab forever !!!
 
Аватар для Lundqvist
 
Сообщений: 8,162
Проживание:
Регистрация: 20-11-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Scvorec
Надо на курсы ходить, там вдалбливают грамматику, без грамматики никак..

Знаю людей,которые в грамматике вообще нули.А говорят по фински бегло и свободно !
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-01-2007, 20:54   #59
Scvorec
Registered User
 
Сообщений: 92
Проживание:
Регистрация: 08-01-2007
Status: Offline
Это сложно... представляю как они мучились.. не бе не ме не кукареку, ну вообщем да, согласен что можно и так выучить, ну нужна сила воли, с курсами попроще, забьют в башку какую то базу, и сможешь хоть че то мычать..
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-01-2007, 21:44   #60
Lundqvist
Kebab forever !!!
 
Аватар для Lundqvist
 
Сообщений: 8,162
Проживание:
Регистрация: 20-11-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Scvorec
Это сложно... представляю как они мучились.. не бе не ме не кукареку, ну вообщем да, согласен что можно и так выучить, ну нужна сила воли, с курсами попроще, забьют в башку какую то базу, и сможешь хоть че то мычать..

Не мучались они.Они просто в языковую среду погружены были.И возраст юношеский был.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Общение в городах

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 23:36.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2017 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно