Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Работа, образование, учеба » Учеба, изучение языка
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Рейтинг: Рейтинг темы: Голосов - 6, средняя оценка - 4.17. Опции просмотра
Old 29-07-2009, 22:55   #121
Matila
Registered User
 
Сообщений: 9
Проживание: Санкт-Петербург
Регистрация: 15-06-2009
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от talvikuu
А кто-нибудь пробовал изучать финский по системе *быстрый учитель* насколько это эффективно?

Пробовала лет 5 назад и поняла, что эффективность зависит не от метода, а от ваших способностей к изучению иностранных языков вообще. Если вы в принципе быстро усваиваете, то он вам очень поможет. Но главное - изучение языка (любого) - это ТРУД!!! Если этот труд вам в радость - дерзайте. Но в этой системе труд еще и чисто физичесий - бесконечное разрезание карточек со словами, у меня были мозоли на пальцах от ножниц
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-07-2009, 23:54   #122
XtreamCat
РУССКИЙ
 
Аватар для XtreamCat
 
Сообщений: 14,450
Проживание: моLniЯ
Регистрация: 04-02-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Lundqvist
Вообщем нужно общение и ещё раз общение.Но где его взять ?
Не ходить же ради этого ежедневно по поликлиникам и всяким там КЕЛАм......)
Из тех, кто задает себе эти вопросы: люди делятся на тех кто попал сюда на работу и его достало, что людям в лом общаться на английском все время: и они решаются выучить финский сами: для начала удивляя коллег знаниями, а затем и чувствуя себя в этом языке: как дома.
А так же на тех, кто приехал сюда в более солидном возрасте и не всегда на работу, а по обстоятельствам. Во втором случае, я бы посоветовал лучше сосредоточиться на закреплении знаний того языка, с которым человек уже знаком, чем париться над изучением "чукотского", на котором говорит очень малая часть планеты.
Мне финский дался легко, ни на какие курсы я здесь не ходил и, именно: коллеги подвигли меня изучить финскую тему вместе с языком. но это вовсе не означает, что все так же должны: мне просто самому это было интересно на том этапе.
Может вам проще шведский выучить? Собственно: на этом языке говорит вся Скандинавия..
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-10-2009, 14:48   #123
Stason
Registered User
 
Аватар для Stason
 
Сообщений: 6
Проживание: г. Мариуполь
Регистрация: 27-10-2009
Status: Offline
Smile

А финский язык тяжелый? Ну например он легче или тяжелей немецкого?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-03-2010, 13:49   #124
SuomiFan
Registered User
 
Сообщений: 5
Проживание:
Регистрация: 26-11-2009
Status: Offline
fairy

Вопрос легкий финский язык в изучении или нет, не однозначный, смотря как настроиться. Начинала учить финский по Berlitz, слушаешь, читаешь, повторяешь, опять слушаешь, читаешь, повторяешь и так до бесконечности, продвигаясь от урока к уроку.

Если хватит энтузиазма дойти до конца учебника, вы - герой. Дальше можно идти учиться на курсы или с преподавателем (что эффективнее курсов), причем сразу на средний уровень!
Я пошла учиться уже на середине учебника, поняла, что кто-то должен подталкивать, стимулировать. С преподавателем финского языка - по скайпу. Из дома, очень удобно! Преподавателя тоже нашла не сразу (который мне идеально подошел). Важно, чтобы именно препод, а не просто владеющий языком. Если интересно, пришлю ссылку.

И еще: важно делать перерывы в обучении - 2-3 недели.

Ну и конечно, слушать финский язык, читать на финском. Смотреть фильмы - вообще здорово!

Пишите, советом помогу.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-03-2010, 14:50   #125
Schatten
Registered User
 
Сообщений: 4
Проживание:
Регистрация: 01-02-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Stason
Ну например он легче или тяжелей немецкого?

Точно такой же. Как и все остальные языки. Везде свои тонкости. С одной стороны, в немецком всего 4 падежа, а в финском 15, но финская падежная система строга и логична, тогда как управление бОльшей части немецких глаголов надо просто запоминать. В финском нет артиклей, нет категории рода. Множественное число образуется строго по правилам. В немецком тоже, конечно, но они куда сложнее *их изучают только в высших учебных заведениях на соотв. фак-ах* и с кучей исключений. В общем, лучше не рассуждать, а просто начать заниматься Чужой опыт всегда чужой опыт, нельзя на его основе делать выводы.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-03-2010, 15:11   #126
Kimi
Пользователь
 
Аватар для Kimi
 
Сообщений: 4,434
Проживание: Это не Рио-де-Жанейро. Это гораздо хуже!
Регистрация: 21-12-2009
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от SuomiFan
Вопрос легкий финский язык в изучении или нет, не однозначный, смотря как настроиться. Начинала учить финский по Berlitz, слушаешь, читаешь, повторяешь, опять слушаешь, читаешь, повторяешь и так до бесконечности, продвигаясь от урока к уроку.
.


Ну примерно около того. Не обязательно Берлитц. Есть и поинтересней материалы. Но разговор не об том. Плеер в уши, книгу в руки и погнали. До умопомрачения. И опять не об этом. Определитe какой тип обучения вам подходит, что бы не тратить время на материал который вы все равно не усвоите. У меня жена обязательно должна усвоить правила. Идти от урока к уроку. Постепенно вникая и повторяя пройденный материал. Мне по-фигу. Я ничего вообще в этих правилах не понимаю. Брал первый попавшийся в плеере урок и повторял - повторял. Но тогда вы вообще должны и спать с плеером. Я серьезно. Когда вам миллион раз скажут minä luen, kaksi pojat, torille-torilla-torilta вы просто это усвоите как факт. Обязательно в учебник поглядывать, но не париться особо. Поставьте в плеере смешаное воспроизведение дорожек. Будете смотреть что вам в следующий час судьба предложит. Поначалу ничего не будете понимать. Через пол-годика сможете на вбитых в голову фразах изъяснятся. Потом в этих фразах мeнять слова одни на другие и результат придет. Со словарным запасом вообще легко. Берете детскую книжку в библиотеке с картинками ручку и тетрадь. Час в день именно записываете перевод. Не важно что не запоминаете. Пишите и пишите. Я свою версию рассказал. Если вам проще, как моей жене, то можете начинать minä olen, sinä olet и т.д. В моем случае вы заговорите намного быстрей, но вразумительно написать ничего не сможете. И будете думать в слове kiitos два "i" или одно. (утрирую конечно). Так вам что больше нужно? Говорить или сочинения писать?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-03-2010, 16:55   #127
leena
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Kimi
---Когда вам миллион раз скажут minä luen, kaksi pojat, torille-torilla-torilta вы просто это усвоите как факт. --- Так вам что больше нужно? Говорить или сочинения писать?

Kaksi poikaa (partitiivi). Немного грамматики никому не помешает. Попросите вашу жену рассказать вам эту тему. Но вы МОЛОДЕЦ, что так упортно учите язык!!! Респект.

Последнее редактирование от leena : 26-03-2010 в 17:16.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-03-2010, 17:11   #128
Kimi
Пользователь
 
Аватар для Kimi
 
Сообщений: 4,434
Проживание: Это не Рио-де-Жанейро. Это гораздо хуже!
Регистрация: 21-12-2009
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от leena
Kaksi poikaa (artitiivi). Немного грамматики никому не помешает. Попросите вашу жену рассказать вам эту тему. Но вы МОЛОДЕЦ, что так упортно учите язык!!! Респект.


Спасибо что поправили. Естес-с-с-с-но poikaa. Но я не об этом. Бесполезно пытаться понять не понятное. Я в школе учил много лет немецкий и из этих учебников ничего не понял. Знаю два слова Хэнде хох. А английский не учил вовсе. Однако попав в языковую среду на нем сносно говорю. Я к вопросу что против ветра ходить не нужно. Не идет в голову одно, значит надо другие методы. Люди ведь разные.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-06-2010, 07:03   #129
metsamies
Registered User
 
Аватар для metsamies
 
Сообщений: 5
Проживание: Новгород
Регистрация: 14-06-2010
Status: Offline
Здравствуйте! Тоже решил изучать финский язык и имеется несколько вопросов.
В общем погуглив некоторое время, нашел более менее вменяемый учебник, к тому же с озвучкой и в целом устраивает, но этого мало. Хотя бы потому, что после каждой темы мало упражнений для закрепления материала. А сразу все не запомнить и начинаешь путаться. Потому первый вопрос касательно того, ести ли в сети какие-нибудь интеррактивные тесты, по которым можно так сказать "набивать руку"?
Второй вопрос: При каком уровне знаний можно начинать общаться на финском? Пока знаю совсем мало, но на будущее... И где искать тех, кто может в этом помочь? (Возможно даже тех, кто учит русский, чтобы быть взаимно полезными. С горем пополам могу на английском общаться еще... Возможно даже с перспективой на гостевые поездки, ибо живу в одном из самых древнейших городов России (на днях 1151-летие справили) и это тоже может быть кому-то интересно). Чтобы ускорить темпы и эффективность изучения, мне кажется иначе процесс растянется очень на долго, если не загнется вообще. К тому же найти преподователя в нашем городке не просто, в основном практикуют английский, немецкий и французкий. По чистой случайности повезло познакомиться с преподом (носителем) шведского и можно было бы учить его, но вот беда, хочу финский

Зачем и почему? Тут смотрю об этом частенько спрашивают, потому отвечу сразу, причин несколько. Начиная с того, что Ф-я близка мне по духу и наверное единственное место, где я хотел бы оказаться хоть ненадолго. Надеюсь получится когда-нибудь Еще говорят, что похож на финна, хотя насколько мне известно в последних поколениях родни финнов не было. В серьез конечно такие разговоры не принимал, но один раз был случай окончательно добивший, когда на улице подошел парняга и удивленно спросил: "А Вы случайно не из Финляндии?". Видимо то кол-во финского металла, что слушаю, имело побочный эффект в виде воздействия на генетическом уровне Хотя ключевым моментом стал тот факт, когда послушао песни на финском и когда почувствовал что-то родное. Так же отмечают, что по-русски говорю очень быстро именно на финский манер (но пока вот добиться такого непосредственно с финским не получается, язык заплетается, буквы выпадают). В итоге решил разширить сферу своих интересов изучением финского языка и почувствовать себя кем-то другим. В фамилии кстати, если поменять местами две буквы, то получится вполне финская фамилия. У одного знакомого, как оказалось, я под такой и записан Так что похоже есть все шансы сойти за местного, если попаду в Ф-дию))) Вот как-то так!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-06-2010, 09:31   #130
federajj
 
Аватар для federajj
 
Сообщений: 46,043
Проживание: None
Регистрация: 04-04-2005
Status: Offline
Smile

 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-06-2010, 10:46   #131
Naali
Белая и пушистая
 
Аватар для Naali
 
Сообщений: 9,341
Проживание: Helsinki
Регистрация: 10-06-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от metsamies

Второй вопрос: При каком уровне знаний можно начинать общаться на финском? Пока знаю совсем мало, но на будущее... И где искать тех, кто может в этом помочь? (Возможно даже тех, кто учит русский, чтобы быть взаимно полезными. С горем пополам могу на английском общаться еще... Возможно даже с перспективой на гостевые поездки, ибо живу в одном из самых древнейших городов России (на днях 1151-летие справили) и это тоже может быть кому-то интересно). Чтобы ускорить темпы и эффективность изучения, мне кажется иначе процесс растянется очень на долго, если не загнется вообще.


Когда доедете до Финляндии, общаться стоит начинать сразу, по мере возможности. Сначала скажете кому-то спасибо, потом закажете пиво по-фински, потом научитесь понимать когда у вас в магазине будут спрашивать хотите ли чего-нибудь еще и.т.д.

Пока вы в России, найдите какой-нобудь финский форум (по интересам, вам наверно например интересны места где говорят о металле) и читайте. Когда читать станет легко и покажется что можете что-то и написать, пишите.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-06-2010, 14:28   #132
Lumikello
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
http://www.engmatrix.com/

просто почитайте об интересной методике, она подходит ко всем языкам
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-06-2010, 14:50   #133
Gaestin
Пользователь
 
Сообщений: 282
Проживание:
Регистрация: 06-03-2009
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Lumikello
http://www.engmatrix.com/

просто почитайте об интересной методике, она подходит ко всем языкам

Hmmmm......Антиресна.....А продаёт право прочесть ЕТУ книгу САМ АФТОРР??

http://www.engmatrix.com/
[/QUOTE]Пора ценить своё время и не тратить его впустую, на изучение пособий, которые не писал разве что ленивый в надежде заработать на людях, которым нужно овладеть языком. Научитесь писать и говорить на иностранном языке с этой книгой, а остальными методичками разведите костёр.

Для скачивания книги введите ваш E-mail и Имя [/QUOTE] :-) :-) :-) :-) :-) :-) ......
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-06-2010, 15:01   #134
anttisepp
Пользователь
 
Аватар для anttisepp
 
Сообщений: 4,340
Проживание: E-K
Регистрация: 24-10-2005
Status: Offline
Smile

Цитата:
Сообщение от metsamies
<...> живу в одном из самых древнейших городов России (на днях 1151-летие справили) <...>

Во времена его расцвета большая часть населения была финcкой крови (жили там и норманны кстати). Пока Иван кровавый на расправился с Новгородской республикой.
Первое письменное свидетельство на финском языке найдено в Новгороде, берестяная грамота. Слово "Ильмень" русскому не говорит ничего, а финну "Ilmajärvi" сразу понятно.

-----------------
sivistynyt juntti
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-06-2010, 20:21   #135
metsamies
Registered User
 
Аватар для metsamies
 
Сообщений: 5
Проживание: Новгород
Регистрация: 14-06-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от federajj

Спасибо, поглядим!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-06-2010, 20:26   #136
metsamies
Registered User
 
Аватар для metsamies
 
Сообщений: 5
Проживание: Новгород
Регистрация: 14-06-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от anttisepp
Во времена его расцвета большая часть населения была финcкой крови (жили там и норманны кстати). Пока Иван кровавый на расправился с Новгородской республикой.
Первое письменное свидетельство на финском языке найдено в Новгороде, берестяная грамота. Слово "Ильмень" русскому не говорит ничего, а финну "Ilmajärvi" сразу понятно.

Ну вообще я какбы не местных корней, переселенец с более северных краев, хотя некоторая часть местной крови есть, но тоже не коренной.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 15-06-2010, 12:25   #137
metsamies
Registered User
 
Аватар для metsamies
 
Сообщений: 5
Проживание: Новгород
Регистрация: 14-06-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Naali
Пока вы в России, найдите какой-нобудь финский форум (по интересам, вам наверно например интересны места где говорят о металле) и читайте. Когда читать станет легко и покажется что можете что-то и написать, пишите.

Может кстати, кто-нибудь подскажет какой-нибудь форум? Лучше наверное не тематический, а "Обо всем", например общегородской с обсуждениями на различные темы от погоды до компьютеров.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 15-06-2010, 12:28   #138
federajj
 
Аватар для federajj
 
Сообщений: 46,043
Проживание: None
Регистрация: 04-04-2005
Status: Offline
Smile

Цитата:
Сообщение от metsamies
Может кстати, кто-нибудь подскажет какой-нибудь форум? Лучше наверное не тематический, а "Обо всем", например общегородской с обсуждениями на различные темы от погоды до компьютеров.



вот ту обо всём
http://suomi24.fi/
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 17-06-2010, 00:41   #139
metsamies
Registered User
 
Аватар для metsamies
 
Сообщений: 5
Проживание: Новгород
Регистрация: 14-06-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от federajj
вот ту обо всём
http://suomi24.fi/

Kiitos! Похоже самое то. Осталось съесть книжку по граматике, а потом долго и упорно жевать словарь.))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 17-06-2010, 00:46   #140
federajj
 
Аватар для federajj
 
Сообщений: 46,043
Проживание: None
Регистрация: 04-04-2005
Status: Offline
Talking

Цитата:
Сообщение от metsamies
Киитос! Похоже самое то. Осталось съесть книжку по граматике, а потом долго и упорно жевать словарь.))




главно глаголы тавата и таппаа не путать!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-07-2010, 22:25   #141
lautosaari
Registered User
 
Сообщений: 5
Проживание:
Регистрация: 01-10-2009
Status: Offline
Начала учить финский с ноля.За пол года научилась понимать и потихонечку грамматику.
С глаголасми и временами всё понятно......но изначально я просто непонимаю(до меня не доходит)
что такое ПАРТИТИВЫ.Если можно обьясните на пальцах.Правила по партитивам знаю......но запомнить не могу,потому,что непонимаю ЧТО ЭТО ТАКОЕ!
На курсах пыталась много раз подходить к преподавателю,но я английским не владею,спрашивала у русских девочек с других потоков,но слышу только одно....ПРОСТО НАДО ЗАПОМНИТЬ.......а я не могу запомнить если не понимаю.......ПРОСТО БЕДА.
Самое неприятное ,что это нарастает как снежный ком.
Сейчас каникулы и хотелось бы всётаки разобраться с этим вопросом,и повторить пройденное.
Если можете обьясните.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-07-2010, 22:37   #142
federajj
 
Аватар для federajj
 
Сообщений: 46,043
Проживание: None
Регистрация: 04-04-2005
Status: Offline
Smile

Цитата:
Сообщение от lautosaari
Начала учить финский с ноля.За пол года научилась понимать и потихонечку грамматику.
С глаголасми и временами всё понятно......но изначально я просто непонимаю(до меня не доходит)
что такое ПАРТИТИВЫ.Если можно обьясните на пальцах.Правила по партитивам знаю......но запомнить не могу,потому,что непонимаю ЧТО ЭТО ТАКОЕ!
На курсах пыталась много раз подходить к преподавателю,но я английским не владею,спрашивала у русских девочек с других потоков,но слышу только одно....ПРОСТО НАДО ЗАПОМНИТЬ.......а я не могу запомнить если не понимаю.......ПРОСТО БЕДА.
Самое неприятное ,что это нарастает как снежный ком.
Сейчас каникулы и хотелось бы всётаки разобраться с этим вопросом,и повторить пройденное.
Если можете обьясните.



я обьяснять не умею
может вот так поможет :

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F... 2%D0%B8%D0%B2

http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea/in...sivu=partitiivi




там , если язык на финский поменять , больше информации
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-07-2010, 22:49   #143
mamaira
Registered User
 
Аватар для mamaira
 
Сообщений: 57
Проживание:
Регистрация: 28-05-2010
Status: Offline
ПАРТИТИВ это по нашему похоже на родительный падеж, а вообще это легче запомнить, когда поставить вопрос ЧАВО(чего) ? и побольше слушать , как сами финны говорят. minulla ei ole autoa ( ЧАВО у меня нет?)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-07-2010, 18:45   #144
Lumikello
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Gaestin
Hmmmm......Антиресна.....А продаёт право прочесть ЕТУ книгу САМ АФТОРР??

http://www.engmatrix.com/
Пора ценить своё время и не тратить его впустую, на изучение пособий, которые не писал разве что ленивый в надежде заработать на людях, которым нужно овладеть языком. Научитесь писать и говорить на иностранном языке с этой книгой, а остальными методичками разведите костёр.

Для скачивания книги введите ваш E-mail и Имя [/QUOTE] :-) :-) :-) :-) :-) :-) ......[/QUOTE]

Книга бесплатно скачивается. Он продает учебные матрицы по английскому. Если английский не нужен, не нужно их и покупать. А В книге очень здорово методика описана. Воды правда, на мой взгляд многовато, но методика подходит для изучения любого языка.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-07-2010, 19:03   #145
len4ik
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от federajj
главно глаголы тавата и таппаа не путать!

ага я однажды спросила "С кем хотите убиться....?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-07-2010, 19:05   #146
federajj
 
Аватар для federajj
 
Сообщений: 46,043
Проживание: None
Регистрация: 04-04-2005
Status: Offline
Talking

Цитата:
Сообщение от len4ik
ага я однажды спросила "С кем хотите убиться....?



эт ничёёё... я иногда претендую на убивство друзей)))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-07-2010, 19:07   #147
len4ik
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от federajj
эт ничёёё... я иногда претендую на убивство друзей)))

А еще я восхищалась "Какие хорошие укропные полы"
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-07-2010, 19:12   #148
federajj
 
Аватар для federajj
 
Сообщений: 46,043
Проживание: None
Регистрация: 04-04-2005
Status: Offline
Talking

Цитата:
Сообщение от len4ik
А еще я восхищалась "Какие хорошие укропные полы"



гыыыы...
ага.. то ли ветер, то ли таможня, один фикк - дорого)))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-07-2010, 19:44   #149
len4ik
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Talking

Цитата:
Сообщение от federajj
гыыыы...
ага.. то ли ветер, то ли таможня, один фикк - дорого)))

главное ничего хорошего нельзя ожидать ни от одного ни от доугого
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-10-2010, 21:26   #150
Nadezda85
Registered User
 
Аватар для Nadezda85
 
Сообщений: 39
Проживание:
Регистрация: 28-06-2010
Status: Offline
Привет всем ребята!Не подскажите куда в Хельсинки можно записаться на курсы финского, если знания вообще ноль и к тому же, на английском слабовато говорю.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-01-2011, 00:09   #151
h22o
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Nadezda85
Привет всем ребята!Не подскажите куда в Хельсинки можно записаться на курсы финского, если знания вообще ноль и к тому же, на английском слабовато говорю.


Тут весной будет набор на 1 уровень http://www.amiedu.fi/
Тут места закончились, я подавал заявку но на курсы не попал. http://www.hel.fi/wps/portal/Koulut...+kielen+kurssit
Вот отсюда можно начать искать тоже http://www.infopankki.fi/ru-RU/kurs...uolilla_Suomea/

Сам стою на бирже труда на курсы и периодически ищу интенсивные начальные, пока ничего
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-01-2011, 14:55   #152
Sura
Registered User
 
Сообщений: 52
Проживание:
Регистрация: 17-12-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от lautosaari
Начала учить финский с ноля.За пол года научилась понимать и потихонечку грамматику.
С глаголасми и временами всё понятно......но изначально я просто непонимаю(до меня не доходит)
что такое ПАРТИТИВЫ.Если можно обьясните на пальцах.Правила по партитивам знаю......но запомнить не могу,потому,что непонимаю ЧТО ЭТО ТАКОЕ!
На курсах пыталась много раз подходить к преподавателю,но я английским не владею,спрашивала у русских девочек с других потоков,но слышу только одно....ПРОСТО НАДО ЗАПОМНИТЬ.......а я не могу запомнить если не понимаю.......ПРОСТО БЕДА.
Самое неприятное ,что это нарастает как снежный ком.
Сейчас каникулы и хотелось бы всётаки разобраться с этим вопросом,и повторить пройденное.
Если можете обьясните.


А тем не менее, партитив (частичный падеж) - это очень легко. Могу сказать, что это едва ли не самое лёгкое в падежах (меня куда больше доставляет падежное управление, когда приходится запоминать, подыскивая русские соответствия с аналогичным управлением - а надо сказать, что наши языки в этом зачастую похожи, но не до конца). Партитив есть в русском языке, только мы его не очобо жалуем и не замечаем.

Например: А не выпить ли нам, голубчик, чаю?

Вот "чаю" - это самый что ни на есть русский партитив. Не конкретно вон ту чашку чаЯ, а некое количество чаЮ. Некое количество, доля, часть целого - это и есть частичный падеж = партитив.

Не хотите ли молока?
Нет, спасибо, я не пью молока.

Переведите дословно на финский - вот Вам и партитив. Тут совсем не надо зубрить это, надо просто прочувствовать неопределённость и незавершённость понятия, стоящего в партитиве. Если русский в большинстве случаев поставит объект в винительный падеж, то финн поставит объект в партитив в любом удобном случае, если не надо подчеркнуть, что действие над объектом завершено целиком и полностью! Если же оно не дай бог не завершено или не совершается вообще (отрицание), то партитив будет обязательно.
 
Old 10-04-2011, 16:41   #153
AlexFF
Registered User
 
Сообщений: 3
Проживание:
Регистрация: 10-04-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Sura
А тем не менее, партитив (частичный падеж) - это очень легко. Могу сказать, что это едва ли не самое лёгкое в падежах (меня куда больше доставляет падежное управление, когда приходится запоминать, подыскивая русские соответствия с аналогичным управлением - а надо сказать, что наши языки в этом зачастую похожи, но не до конца). Партитив есть в русском языке, только мы его не очобо жалуем и не замечаем.

Например: А не выпить ли нам, голубчик, чаю?

Вот "чаю" - это самый что ни на есть русский партитив. Не конкретно вон ту чашку чаЯ, а некое количество чаЮ. Некое количество, доля, часть целого - это и есть частичный падеж = партитив.

Не хотите ли молока?
Нет, спасибо, я не пью молока.

Переведите дословно на финский - вот Вам и партитив. Тут совсем не надо зубрить это, надо просто прочувствовать неопределённость и незавершённость понятия, стоящего в партитиве. Если русский в большинстве случаев поставит объект в винительный падеж, то финн поставит объект в партитив в любом удобном случае, если не надо подчеркнуть, что действие над объектом завершено целиком и полностью! Если же оно не дай бог не завершено или не совершается вообще (отрицание), то партитив будет обязательно.

я себе для начала так запомнил: все конкретное, завершенное, то что целиком и когда глаголы силы про обязаловку - генитив. "вокруг да около" и когда не единица чего-то и когда глаголы силы про чувства - партитив. ну и аккузатив для обозначения намерений и искусственного конструирования будущего времени. хотя мой финский только начальный увы. хочу с кем-то в Хельсинки договориться для языковой практики, а то слова забываются очень быстро.но ни у кого нет времени.
кто знает какие-то кружки или бесплатные курсы для финского здесь? - буду очень благодарен
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-04-2011, 19:05   #154
uusisuomalainen
Пользователь
 
Аватар для uusisuomalainen
 
Сообщений: 3,382
Проживание: 丁丹爪尸巳尺巳
Регистрация: 12-12-2004
Status: Offline
если быть более точным, то управляемое глаголом местоимение/существительное (объект) может быть либо в партитиве, либо в аккусативе. Однако следует помнить следующее:
1) в предложениях, сказуемое которых не в пассивной форме, у существительного-объекта в единственном числе аккусатив совпадает по написанию и звучанию с генетивом единственного числа;
2) независимо от того, в пассивной форме сказуемое или нет, у существительного-объекта во множественном числе аккусатив совпадает по написанию и звучанию с номинативом (начальной формой) множественного числа;
3) независимо от того, в пассивной форме сказуемое или нет, у объекта, являющегося ЛИЧНЫМ местоимением, существует отдельная форма аккусатива как единственного, так и множественного числа: minut, sinut, hänet, meidät, teidät, heidät.
4) если в предложении сказуемое имеет пассивную форму, то у существительного-объекта единственного числа форма аккусатива совпадает по написанию и звучанию с номинативом единственного числа (так называемый "сокращенный аккусатив"). Пример: Kemin kaupunki lakkautetaan vuonna 2012 (город Кеми будет закрыт в 2012 году, kaupunki - объект в сокращенном аккусативе, lakkautetaan - сказуемое в пассивной форме), Kemi on lakkautettava vuoteen 2012 mennessä (Кеми должен быть закрыт до 2012 года, Kemi - объект в сокращенном аккусативе, on lakkautettava - сказуемое в пассивной форме).

В сцелях сжатия информации и для простоты запоминания под пассивной формой сказуемого я также подразумевал такую форму сказуемого, с которой подлежащее используется в генетиве вместо номинатива. Пример: Meidän täytyy lakkauttaa Kemi, meidän pitää lakkauttaa Kemi, meidän tulee lakkauttaa Kemi, meidän on lakkautettava Kemi (мы должны закрыть Кеми).
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-06-2011, 20:59   #155
vasvirshich
Registered User
 
Сообщений: 1
Проживание:
Регистрация: 13-06-2011
Status: Offline
Готовлю разговорник для туристов, которые совсем не знают языка. Собралось сотни полторы фраз. Хочу сделать опцию "прослушать произношение". Если у кого-нибудь найдется время озвучить - напишите в личку.
Этим вы поможете своим/бывшим соотечественникам . В идеале нужен и мужской и женский голос.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-06-2011, 22:35   #156
valkoooo
Пользователь
 
Аватар для valkoooo
 
Сообщений: 1,280
Проживание: хельсинки
Регистрация: 04-02-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от uusisuomalainen
Kemin kaupunki lakkautetaan vuonna 2012 (город Кеми будет закрыт в 2012 году, kaupunki - объект в сокращенном аккусативе, lakkautetaan - сказуемое в пассивной форме), Kemi on lakkautettava vuoteen 2012 mennessä (Кеми должен быть закрыт до 2012 года, Kemi - объект в сокращенном аккусативе, on lakkautettava - сказуемое в пассивной форме).

В сцелях сжатия информации и для простоты запоминания под пассивной формой сказуемого я также подразумевал такую форму сказуемого, с которой подлежащее используется в генетиве вместо номинатива. Пример: Meidän täytyy lakkauttaa Kemi, meidän pitää lakkauttaa Kemi, meidän tulee lakkauttaa Kemi, meidän on lakkautettava Kemi (мы должны закрыть Кеми).

объясните пожалуйста, почему сказуемые в пассивной форме, в первом абзаце выглядят по разному?? последний абзац - не понятно.. это как раз об этом? будьте добры..
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 20-06-2011, 18:48   #157
Talla
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
[QUOTE=Sura]А тем не менее, партитив (частичный падеж) - это очень легко.... Спасиб!! оч доходчиво , хотя я и не знала проблем с партитивом, но Ваши разяъснения ооч понравились!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 20-06-2011, 18:50   #158
Talla
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от AlexFF
я себе для начала так запомнил: все конкретное, завершенное, то что целиком и когда глаголы силы про обязаловку - генитив. "вокруг да около" и когда не единица чего-то и когда глаголы силы про чувства - партитив. ну и аккузатив для обозначения намерений и искусственного конструирования будущего времени. хотя мой финский только начальный увы. хочу с кем-то в Хельсинки договориться для языковой практики, а то слова забываются очень быстро.но ни у кого нет времени.
кто знает какие-то кружки или бесплатные курсы для финского здесь? - буду очень благодарен

Ну вот разве может так доходчиво объяснить учитель на финском про партитив? НИКАДА! русских людей должен обучать русский чел )
А на курсах почему то и не принято вот так разъяснять, даж если препод говорит по русски ( в тихаря)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 20-06-2011, 18:52   #159
Talla
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от uusisuomalainen
если быть более точным, то управляемое глаголом местоимение/существительное (объект) может быть либо в партитиве, либо в аккусативе. Однако следует помнить следующее:
1) в предложениях, сказуемое которых не в пассивной форме, у существительного-объекта в единственном числе аккусатив совпадает по написанию и звучанию с генетивом единственного числа;
2) независимо от того, в пассивной форме сказуемое или нет, у существительного-объекта во множественном числе аккусатив совпадает по написанию и звучанию с номинативом (начальной формой) множественного числа;
3) независимо от того, в пассивной форме сказуемое или нет, у объекта, являющегося ЛИЧНЫМ местоимением, существует отдельная форма аккусатива как единственного, так и множественного числа: minut, sinut, hänet, meidät, teidät, heidät.
4) если в предложении сказуемое имеет пассивную форму, то у существительного-объекта единственного числа форма аккусатива совпадает по написанию и звучанию с номинативом единственного числа (так называемый "сокращенный аккусатив"). Пример: Kemin kaupunki lakkautetaan vuonna 2012 (город Кеми будет закрыт в 2012 году, kaupunki - объект в сокращенном аккусативе, lakkautetaan - сказуемое в пассивной форме), Kemi on lakkautettava vuoteen 2012 mennessä (Кеми должен быть закрыт до 2012 года, Kemi - объект в сокращенном аккусативе, on lakkautettava - сказуемое в пассивной форме).

В сцелях сжатия информации и для простоты запоминания под пассивной формой сказуемого я также подразумевал такую форму сказуемого, с которой подлежащее используется в генетиве вместо номинатива. Пример: Meidän täytyy lakkauttaa Kemi, meidän pitää lakkauttaa Kemi, meidän tulee lakkauttaa Kemi, meidän on lakkautettava Kemi (мы должны закрыть Кеми).
Премного благодарности! Оч полезное объяснение!!! и раньше не путалась с партитивом, но теперь уже все-все прочувствовала )
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 20-06-2011, 23:37   #160
uusisuomalainen
Пользователь
 
Аватар для uusisuomalainen
 
Сообщений: 3,382
Проживание: 丁丹爪尸巳尺巳
Регистрация: 12-12-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от valkoooo
объясните пожалуйста, почему сказуемые в пассивной форме, в первом абзаце выглядят по разному?? последний абзац - не понятно.. это как раз об этом? будьте добры..


В указанных примерах приведено несколько вариантов пассивной формы сказуемого. Каждый вариант имеет свой смысл. Самое первое что изучается во время изучения языка - повествовательная форма пассива в настоящем времени - lakkautetaan. Также есть в прошедших: lakkautettiin, on lakkautettu, on ollut lakkautettu. Есть условная форма: lakkautettaisiin и т.п. Есть даже императивная форма: lakkautettakoon - да будет закрыто! В пассиве могут быть не только глаголы, но и причастия: lakkautettava - закрываемый, lakkautettu - закрытый. Данный комментарий не повествует о пассивных сказуемых, а всего лишь о различных вариантах пассивной формы.

-----------------
Geologian tutkijat ovat muutaman vuosikymmenen ajan vaienneet siitä, että maanpinnan alla on nykyään pelkästään nestemäistä paskaa.

Последнее редактирование от uusisuomalainen : 20-06-2011 в 23:43.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 21-06-2011, 00:21   #161
o5ja
Registered User
 
Аватар для o5ja
 
Сообщений: 27
Проживание:
Регистрация: 26-04-2010
Status: Offline
Самое простое:
В каком падеже объект (прямое дополнение)?
Всегда в партитиве, если:
1. предлож. отрицательное (sinua, kahta, kolmea)
2. неопределённое количество (ruokaa, kirjoja)
3. действие незавершённое (syön/söin omenaa –ем/ел яблоко)
4. глагол требует парт.( напр.глаг. чувств, их надо запомнить!)
Если этого нет смотрим дальше:
Если объект во множ. числе. – akk. mon. (kirjat)
Если объект в един. числе, смотрим дальше:
1. imperatiivi (käsky) ! (дай!) anna yksi omena!
2. passiivi
3. ”täytyy, pitää, on pakko”
4. ”on hauskaa saada”
5. ”minulla on aikaa tehdä”
т.е. в этих пяти случаях: kirja, sinut, kaksi
Если и этого нет, то объект в akk.с окончанием -n- у сущ. – kirjan, sinut, yhden, kaksi.
съем/съел яблоко - syön/söin yhden omenan
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 20-07-2011, 21:20   #162
Linni
Пользователь
 
Сообщений: 253
Проживание:
Регистрация: 27-03-2011
Status: Offline
Скажите, а как на курсы в työvoimatoimisto попасть? И студенту можно?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 20-07-2011, 22:58   #163
m.s
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Roman28
Самый простой способ неговорящему выучить финский это завести любовницу/любовника из местного населения-месячишко с ним/ней накуралеситесь и будете шпpэхать по-фински так шо училки на курсах будут красней от ваших глубоких познаний финского языка.


вот это точно)))))suomi24.fi там вам и романтик и всякие чаты на разные темы.оч полезно для начинающих))))))))))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-07-2011, 23:56   #164
Talla
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Thumbs up

o5ja ! Спасибо за разъяснения!!! просто и понятно!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 30-08-2011, 14:40   #165
В_е_р_а
Registered User
 
Сообщений: 5
Проживание: пока в Хельсинки
Регистрация: 13-05-2008
Status: Offline
Языковые кафе Kielikahvilat

В некоторых библиотеках столичного региона организуют Kielikahvila - языковые кафе на финском, куда может прийти любой и за чаем/кофе попрактиковать разговорный финский и задать каверзные вопросы по грамматике или лексике носителям-специалистам.

В Эспоо в библиотеке Sello (Leppävaara) по средам в 14.00, на втором этаже.
http://www.espoo.fi/default.asp?pat...362;17370;37618

В Хельсинки в нескольких библиотеках:
http://www.lib.hel.fi/Page/c2b3c12d...524f8abdb5.aspx

Помнится, я начинала практиковаться именно на библиотекарях ))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-08-2013, 12:14   #166
nelex
Пользователь
 
Аватар для nelex
 
Сообщений: 358
Проживание: Itämeren rannalla
Регистрация: 27-06-2009
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от uusisuomalainen
если быть более точным, то управляемое глаголом местоимение/существительное (объект) может быть либо в партитиве, либо в аккусативе. Однако следует помнить следующее:
1) в предложениях, сказуемое которых не в пассивной форме, у существительного-объекта в единственном числе аккусатив совпадает по написанию и звучанию с генетивом единственного числа;
2) независимо от того, в пассивной форме сказуемое или нет, у существительного-объекта во множественном числе аккусатив совпадает по написанию и звучанию с номинативом (начальной формой) множественного числа;
3) независимо от того, в пассивной форме сказуемое или нет, у объекта, являющегося ЛИЧНЫМ местоимением, существует отдельная форма аккусатива как единственного, так и множественного числа: minut, sinut, hänet, meidät, teidät, heidät.
4) если в предложении сказуемое имеет пассивную форму, то у существительного-объекта единственного числа форма аккусатива совпадает по написанию и звучанию с номинативом единственного числа (так называемый "сокращенный аккусатив"). Пример: Kemin kaupunki lakkautetaan vuonna 2012 (город Кеми будет закрыт в 2012 году, kaupunki - объект в сокращенном аккусативе, lakkautetaan - сказуемое в пассивной форме), Kemi on lakkautettava vuoteen 2012 mennessä (Кеми должен быть закрыт до 2012 года, Kemi - объект в сокращенном аккусативе, on lakkautettava - сказуемое в пассивной форме).

В сцелях сжатия информации и для простоты запоминания под пассивной формой сказуемого я также подразумевал такую форму сказуемого, с которой подлежащее используется в генетиве вместо номинатива. Пример: Meidän täytyy lakkauttaa Kemi, meidän pitää lakkauttaa Kemi, meidän tulee lakkauttaa Kemi, meidän on lakkautettava Kemi (мы должны закрыть Кеми).


присоединяюсь ... СПАСИБО

Правда ранее объяснял себе где-то по иному для пассива

Kemi TULEE lakkautettava vuoteen 2012 mennessä (Кеми ДОЛЖЕН быть закрыт до 2012 года

Kemi ON lakkautettava vuoteen 2012 mennessä (Кеми БУДЕТ закрыт до 2012 года)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-09-2013, 20:07   #167
bmwshnik
Пользователь
 
Аватар для bmwshnik
 
Сообщений: 732
Проживание: Питер
Регистрация: 23-12-2007
Status: Offline
Класс, молодец!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-04-2014, 09:38   #168
EkaterinaPe
Пользователь
 
Сообщений: 21
Проживание:
Регистрация: 13-04-2014
Status: Offline
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, бывают ли какие-нибудь интенсивные курсы финского для начинающих летом в Котке? Интересуют и для взрослых, и для детей.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-04-2014, 10:40   #169
Tulip
Пользователь
 
Сообщений: 164
Проживание:
Регистрация: 21-05-2013
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от EkaterinaPe
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, бывают ли какие-нибудь интенсивные курсы финского для начинающих летом в Котке? Интересуют и для взрослых, и для детей.


Посмотрите на сайте cursor, не уверена, но вроде несколько лет назад что-то было. Поищите еще в Хамине. Но без henkilötunnus на курсы не возьмут. Могу дать частного преподавателя в питере
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-07-2014, 19:51   #170
vita77
Пользователь
 
Сообщений: 1
Проживание:
Регистрация: 13-07-2014
Status: Offline
для изучающих иностранные языки.

..для освоения языка (любого), помимо курсов, дополнительно может быть полезна методика для изучающих иностранные языки..суть её в том, что специальным образом созданный видеоряд, голос ведущего, модулированный звук и ряд других техник, используемых в программе, активизируют в подсознании зонy языковой памяти и способность к открытому, непосредственному общению..
""...Многие не понаслышке знакомы с проблемой изучения иностранных языков.
Есть необходимость выучить какой-то язык, и эта необходимость не выдуманная, а реальная, но при попытке освоить язык появляется сильное внутреннее сопротивление.
Это сопротивление вызвано тем, что необходимость выучить язык вам диктует сознание, а информация в виде иностранных слов, должна попасть в "кладовую", т.е в ваше подсознание.
Подсознание сопротивляется этому, поскольку оно "питается" ощущениями, а большинство методик изучения иностранных языков никак не связаны с ощущениями.
Многие методики являются различными вариантами элементарной зубрежки...""

http://www.astra-systems.net/free/524.php
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-02-2017, 10:40   #171
astra-33
Пользователь
 
Сообщений: 22
Проживание:
Регистрация: 15-03-2015
Status: Offline
Скажите, пожалуйста,на курсах финского преподают на финском?
У меня не складывается "дружба" с финским языком, поэтому говорю и понимаю плохо. Боюсь, что с чем приду на курсы с тем и уйду, потому как ни слова не пойму из того, что преподаватель говорит.
Ребята, как вы с этой проблемой справлялись?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-02-2017, 11:34   #172
Marjoja
Пользователь
 
Аватар для Marjoja
 
Сообщений: 571
Проживание:
Регистрация: 02-07-2015
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от astra-33
Скажите, пожалуйста,на курсах финского преподают на финском?
У меня не складывается "дружба" с финским языком, поэтому говорю и понимаю плохо. Боюсь, что с чем приду на курсы с тем и уйду, потому как ни слова не пойму из того, что преподаватель говорит.
Ребята, как вы с этой проблемой справлялись?

На всех, на которые я ходила тут (платные), был язык помощи - англиийский. То есть учитель говорит по-фински, но если видит, что никто не понял, дублирует ту же информацию на английском.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-02-2017, 12:55   #173
gelgor
Пользователь
 
Аватар для gelgor
 
Сообщений: 55
Проживание: Espoo
Регистрация: 05-07-2010
Status: Offline
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-02-2017, 13:15   #174
wHiTe_raBBit
известен как Кроль
 
Аватар для wHiTe_raBBit
 
Сообщений: 2,076
Проживание: СПб - Lappeenranta
Регистрация: 06-08-2012
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от astra-33
Скажите, пожалуйста,на курсах финского преподают на финском?
У меня не складывается "дружба" с финским языком, поэтому говорю и понимаю плохо. Боюсь, что с чем приду на курсы с тем и уйду, потому как ни слова не пойму из того, что преподаватель говорит.
Ребята, как вы с этой проблемой справлялись?

не бойтесь. программа так продумана, что все очень понятно, по картинкам, по жестам, вам вначале не будут давать сложную грамматику, даже люди, которые плохо говорят на английском (т.е. ни русского, ни английского) схватывали на лету. Это сложно обьяснить, но вы все поймете.
как пример приведу, что когда я созванивалась с преподавателем (знание языка было минимальным), она мне по телефону обьяснила где школа, какой кабинет и во сколько прийти на тест. Я сама была в шоке, т.к. я не говорила и понимала 10% на слух

-----------------
it's my life.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-02-2017, 13:52   #175
Dj Puny
Пользователь
 
Аватар для Dj Puny
 
Сообщений: 1,036
Проживание: Karjaa
Регистрация: 04-01-2005
Status: Offline
Надо учить слова. Это приоритет. Далее уже грамматику. Составе себе план и учите то что жизненно необходимо знать. Можно по 10 слов в день учить слова. На курсах дадут базу грамматики и ничего больше. Слушайте радио на финском. Смотрите газеты. Выписывайте слова и заучивайте. Будет желание и будет результат. Тут у нас курды разные и по 25 лет живут и слова не могут связать. А мужика знаю, так он сам занялся и без курсов учил с хорошим результатом, правда общаться надо было на работе. Я молодых плохо понимаю и есть ещё и диалекты и картавые разные. 14 лет живу. Вроде норм знаю, но некоторых людей не понимаю вообще. Приходится переспрашивать. На кескитасо сдал лет 7 назад вроде. На курсах был 3 раза разных. На языковых начальных, на тех, что для переселенцев (там ещё и шведского было немного) и комп. И на кескитасо.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-02-2017, 14:06   #176
Mint
Пользователь
 
Сообщений: 392
Проживание:
Регистрация: 26-10-2016
Status: Offline
Главное,чтобы с преподавателем повезло. Некоторые финское предложение на финском так объясняют, что все понятно.
У меня, к сожалению, обратная ситуация-учитель что-то под нос себе постоянно лопочет. Понимаешь-не понимаешь, проблема твоя. Уже просили говорить медленней и более понятным языком. Как об стену горох.
 
Old 10-02-2017, 15:57   #177
wHiTe_raBBit
известен как Кроль
 
Аватар для wHiTe_raBBit
 
Сообщений: 2,076
Проживание: СПб - Lappeenranta
Регистрация: 06-08-2012
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Dj Puny
Надо учить слова. Это приоритет. Далее уже грамматику. Составе себе план и учите то что жизненно необходимо знать. Можно по 10 слов в день учить слова. На курсах дадут базу грамматики и ничего больше. Слушайте радио на финском. Смотрите газеты. Выписывайте слова и заучивайте. Будет желание и будет результат. Тут у нас курды разные и по 25 лет живут и слова не могут связать. А мужика знаю, так он сам занялся и без курсов учил с хорошим результатом, правда общаться надо было на работе. Я молодых плохо понимаю и есть ещё и диалекты и картавые разные. 14 лет живу. Вроде норм знаю, но некоторых людей не понимаю вообще. Приходится переспрашивать. На кескитасо сдал лет 7 назад вроде. На курсах был 3 раза разных. На языковых начальных, на тех, что для переселенцев (там ещё и шведского было немного) и комп. И на кескитасо.

Согласна, когда сам активно занимаешься, то результаты будут лучше.
с выделенным не согласна. Курсы бывают разные, зависит от программы курсов, учителей, группы и самого учащегося. Добавлю, что на моих курсах давали много, и грамматика, и лексика, и сленг, и необходимые знания для дальнейшей жизни (к примеру по пк, налогам, трудоустройству, труд.договорам, медицине), группа была сильная, учителя классные, все были в восторге. В итоге все сдали кускитасо (кроме одного, но у него были проблемы на экзамене), плюс через полгода полгруппы сдало на улинтасо.

-----------------
it's my life.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-02-2017, 16:20   #178
Dj Puny
Пользователь
 
Аватар для Dj Puny
 
Сообщений: 1,036
Проживание: Karjaa
Регистрация: 04-01-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от wHiTe_raBBit
Согласна, когда сам активно занимаешься, то результаты будут лучше.
с выделенным не согласна. Курсы бывают разные, зависит от программы курсов, учителей, группы и самого учащегося. Добавлю, что на моих курсах давали много, и грамматика, и лексика, и сленг, и необходимые знания для дальнейшей жизни (к примеру по пк, налогам, трудоустройству, труд.договорам, медицине), группа была сильная, учителя классные, все были в восторге. В итоге все сдали кускитасо (кроме одного, но у него были проблемы на экзамене), плюс через полгода полгруппы сдало на улинтасо.


Я не спорю. Сказал про свой опыт. И ради Бога если такие преподы были.

-----------------
Если плохо пахнет под мышкой - Помойте коврик.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-02-2017, 19:22   #179
Larisa.76 кu
Жизнь прекрасна:)
 
Аватар для Larisa.76 кu
 
Сообщений: 456
Проживание: Финляндия
Регистрация: 06-07-2016
Status: Offline
Smile

Цитата:
Сообщение от Lundqvist
Посоветуйте с чего начать изучение языка?
Особенно интересны советы тех,кто приехал сюда с нулевыми знаниями,а теперь говорит свободно.Сколько лет должно пройти примерно в среднем,чтоб начать говорить ?
(Понимаю,что это индивидуально,но тем не менее).
Стоит ли ходить на курсы ? Бытуют мнения,что это пустая трата времени.Знания преподносятся не очень доходчиво и т.п.Тем более на финском языке.Как понять,что тебе объясняет преподаватель ? Кто посещал курсы-расскажите.Заранее спасибо.

Прошло уже 10 лет после создании темы.Выучили вы язык? Хорошо понимаете?

-----------------
В любви без страховки живут миллионы.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-02-2017, 17:01   #180
Kluwert
Пользователь
 
Сообщений: 1,248
Проживание:
Регистрация: 23-02-2015
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от astra-33
Скажите, пожалуйста,на курсах финского преподают на финском?
У меня не складывается "дружба" с финским языком, поэтому говорю и понимаю плохо. Боюсь, что с чем приду на курсы с тем и уйду, потому как ни слова не пойму из того, что преподаватель говорит.
Ребята, как вы с этой проблемой справлялись?

Зависит от вашего уровня. Если вы ничего не понимая, сразу пойдёте, например, на яткакурсси, то конечно всё в пустую будет. Да и на курсах для начинающих здесь отнюдь не с алфавита начинают, разве только если с афганцами какими-то совсем неграмотными попадёте, но тогда ещё более впустую будет. Но, по-моему, все преподаватели на курсах прекрасно английским владеют и многие, как ни странно, русским.

А вообще, по собственному опыту:
1) нельзя идти даже на курсы для начинающих, если вы вообще "по нулям" - нужно взять какой-либо подходящий учебник и пройти самостоятельно хотя бы элементарные азы грамматики (хотя бы спряжение глаголов I и II типов в настоящем времени и направительные падежи, что бы "почувствовать" немного финский) и заучить минимальный словарный запас (например, список "500 важных слов финского языка", легко в Инете найдёте);
2) приготовится к тому, что на курсах вас никто учить НЕ СОБИРАЕТСЯ. Курсы - это для получить волшебного пинка под зад и чутка поупражняться послушать/поговорить на финском. А за пределами курсов готовьтесь работать. Пусть даже не так много, но, главное, регулярно.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Общение в городах

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 20:55.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2019 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно