Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Работа, образование, учеба
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Рейтинг: Рейтинг темы: Голосов - 1, средняя оценка - 5.00. Опции просмотра
Old 15-12-2008, 21:17   #1
sorokina
Registered User
 
Аватар для sorokina
 
Сообщений: 3
Проживание:
Регистрация: 15-12-2008
Status: Offline
Русский язык для финнов

Я недавно вышла замуж за финна, муж обещал учить и уже учит русский, небольшой словарный запас есть, но с грамматикой ни чего не получается, мне трудно с ним заниматься, вернее нервов не хватает, на курсы он пойти не может из за работы. Может в библиотеке есть толковые учебники для самоучек, по которым реально можно что то выучить? Подскажите если кто нибудь с подобным сталкивался.
 
Old 15-12-2008, 22:48   #2
Gia
Be Random
 
Аватар для Gia
 
Сообщений: 4,305
Проживание: Hel
Регистрация: 24-11-2005
Status: Offline
candy-stick

Цитата:
Сообщение от sorokina
Я недавно вышла замуж за финна, муж обещал учить и уже учит русский, небольшой словарный запас есть, но с грамматикой ни чего не получается, мне трудно с ним заниматься, вернее нервов не хватает, на курсы он пойти не может из за работы. Может в библиотеке есть толковые учебники для самоучек, по которым реально можно что то выучить? Подскажите если кто нибудь с подобным сталкивался.



вот это правильно, вот это молодец!!
а то почему тольло русские должны подстраиваться под других)))))

сил и терпения мужу, он отважный человек!!)))
 
Old 15-12-2008, 22:52   #3
-sie-
вне..
 
Аватар для -sie-
 
Сообщений: 19,238
Проживание: там, где меня нет...
Регистрация: 23-01-2007
Status: Offline
ту аффтар
а почему не может на курсы из за работы?

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 15-12-2008, 22:56   #4
Zelda
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
а Вы его как ребенка по картинками сказкам учите
букварть купите и кубики Зайцева
те от простого к сложному,а не сразу с грамматики...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 15-12-2008, 23:08   #5
mammy
Registered User
 
Сообщений: 500
Проживание:
Регистрация: 04-06-2008
Status: Offline
А я бы его учила отдельным словам,потом фразам-все что бывает в быту.....Каждое выражение-для конкретной ситуации ,ну и повторение каждый день.И зачем ему наша грамматика?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-12-2008, 09:09   #6
sorokina
Registered User
 
Аватар для sorokina
 
Сообщений: 3
Проживание:
Регистрация: 15-12-2008
Status: Offline
Работает в полиции, графики сами понимаете какие...

По кубикам? Где же мне их взять? Может самой сделать?

И фразы он уже кое какие понимает, но очень коротенкие..
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-12-2008, 09:33   #7
Bazel
Registered User
 
Аватар для Bazel
 
Сообщений: 313
Проживание: Tampere
Регистрация: 17-07-2006
Status: Offline
Слушайте Интернет-радио по-русски,на всю квартиру!Есть прога неплохая All-radio 2,85
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-12-2008, 09:35   #8
avanta
Пользователь
 
Аватар для avanta
 
Сообщений: 6,023
Проживание:
Регистрация: 19-02-2006
Status: Offline
Я преподаю на курсах Aktiiva русский язык финнам. В группе очень много полицейских, таможенников, пограничников. Курсы проводятся и в вечернее, и в дневное время. Иногда занятия прямо на рабочем месте - такой договор у фирмы с нашим учебным центром.
Обучить самой можно, если требуется язык бытового уровня. Если нужен язык по работе, то лучше всё-таки пойти на курсы.
Учебных пособий много.
Можно, например, использовать "Салют 1" (для начинающих) и "Салют 2" для тех, кто продолжает.
Совершенного учебника, по-моему, нет. Все имеют и свои плюсы, и минусы.
Для продвинутого уровня очень хорошие учебники, выпущнные в центре международного образования при МГУ. Правда, не знаю, есть ли они в свободной продаже. Я покупала в самом центре в Москве.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-12-2008, 10:04   #9
avanta
Пользователь
 
Аватар для avanta
 
Сообщений: 6,023
Проживание:
Регистрация: 19-02-2006
Status: Offline
Для начального уровня на курсах используют также учебник "Капуста", он попроще "Салюта".
Другие учебники: "Можно", "Пожалуйста" и пр.
Сходите в вашу библиотеку, посмотрите, что там есть, решите сами, что лучше подойдёт мужу.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 17-12-2008, 10:22   #10
sorokina
Registered User
 
Аватар для sorokina
 
Сообщений: 3
Проживание:
Регистрация: 15-12-2008
Status: Offline
avanta, спасибо большое. Cхожу сегодня в библиотеку, возьму книг...

потом отпишусь об успехах.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 17-12-2008, 11:21   #11
dudinkafarnorth
Пользователь
 
Аватар для dudinkafarnorth
 
Сообщений: 1,203
Проживание: Helsinki
Регистрация: 07-07-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от sorokina
avanta, спасибо большое. Cхожу сегодня в библиотеку, возьму книг...

потом отпишусь об успехах.

Купите в книжном компьютерные диски серии EuroTalk или Talk Now 'Opi venäjää'(Kustantaja: PLAN 1 OY, ISBN: 1862210071 , EAN: 9781862210073, 42 euroa), обучающие весело и интерактивно лексике и фразам. Видела их в продаже и в Suomalainan Kirjakauppa, и в Akateeminen Kirjakauppa:
https://www.akateeminenkirjakauppa....eItemsOnly=true


Или в РФ, их там полно и в Питере на Обуховой обороне в бывшем ДК им.Крупской, и на Горбушке в Москве - стоить будут около 4 - 6 евро.Их 2 вида, берите оба, они для нетрудные для обучения.

Мой муж по ним дома изучает русский и по 'Можно' в seutuopisto.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 17-12-2008, 20:22   #12
Brigit
Registered User
 
Аватар для Brigit
 
Сообщений: 120
Проживание: Питер
Регистрация: 26-01-2007
Status: Offline
У нас сосед в доме учит русский. Я привезла ему детские книжки с картинками для детей (3-4 года), которые только начинают учиться читать. Он сказал, что ему очень помогает.

А для себя нашла букварь 1000 слов. Там каринки и слова к ним (предметы, дейтсвия и различные формы). Пополняю словарный запас

-----------------
Студентка, комсомолка, спортсменка и просто красавица!undefined
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 17-12-2008, 20:52   #13
йцукен
\/\/ \/\/ \/\/
 
Аватар для йцукен
 
Сообщений: 1,595
Проживание: www
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Вот из другой темы:
Цитата:
Сообщение от йцукен
Вот в этом электронном словаре есть не только финский,
но и целый набор словарей русского языка.
Можно переводить с финского на русский и обратно,
а также и с русского на русский (и обратно ).
Мне кажется, что и финам был бы полезен этот словарь.

 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 17-12-2008, 21:28   #14
Zelda
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
misletoe

Цитата:
Сообщение от Bazel
Слушайте Интернет-радио по-русски,на всю квартиру!Есть прога неплохая All-radio 2,85

ссылочку дайте пожалуйста..

Сорокиной: а вы друг друга обучайте, так веселее,он вас финскому вы его русскому))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 27-01-2015, 17:46   #15
Denizzz
Пользователь
 
Сообщений: 19
Проживание:
Регистрация: 24-05-2008
Status: Offline
Здравствуйте! Делаю обучающие видео по русскому языку для финнов. Кому интересно - можно ознакомиться здесь - https://www.facebook.com/groups/minaosaan/
или прямо на ютубе - https://www.youtube.com/watch?v=vCH0z7pO7fM

Надеюсь моя работа будет полезна.

Если не сложно - вступите в группу в Facebook)))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 27-01-2015, 19:34   #16
СтарикХалонен
Пользователь
 
Сообщений: 1,059
Проживание:
Регистрация: 04-05-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Denizzz
Здравствуйте! Делаю обучающие видео по русскому языку для финнов. Кому интересно - можно ознакомиться здесь - https://www.facebook.com/groups/minaosaan/
или прямо на ютубе - https://www.youtube.com/watch?v=vCH0z7pO7fM

Надеюсь моя работа будет полезна.

Если не сложно - вступите в группу в Facebook)))

Акцент, как у Хулиганова
https://www.youtube.com/results?sea...Russian+Course+
но ни капли хулигановского обаяния.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-01-2015, 17:53   #17
Denizzz
Пользователь
 
Сообщений: 19
Проживание:
Регистрация: 24-05-2008
Status: Offline
спасибо за мнение)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 15-01-2017, 12:23   #18
Tatiana133
Пользователь
 
Сообщений: 3
Проживание:
Регистрация: 15-01-2017
Status: Offline
Обмен: тренировка русского на тренировку финского языка:)

Здравствуйте, может быть вы знаете кто хочет учить русский язык из вашего финского окружения?. Я хочу учить финский и купила курс финского онлайн). Хорошо бы найти того, кто начала учить русский. Если кто-то хочет из знакомых финнов учить русский - было бы здорово! Обращайтесь))
 
Old 15-01-2017, 13:03   #19
Atlantida
Immortal
 
Аватар для Atlantida
 
Сообщений: 334
Проживание:
Регистрация: 05-10-2004
Status: Offline
посмотрите "друзей" по поисковику. kielikaveri - это финн, который может помочь в изучении финского при условии, что вы поможете выучить русский. это есть во всех народных училищах. еще есть языковые кафе. приходите на встречу с финнами и говорите с ними на финском. финны же пытаются с носителями говорить на их языке. платить никому ничего не надо. расписание таких встреч можно посмотреть в поисковике. в строку поиска нужно ввести слова языковое кафе и название своего города. kielikahvila + ...
 
Old 15-01-2017, 13:08   #20
Atlantida
Immortal
 
Аватар для Atlantida
 
Сообщений: 334
Проживание:
Регистрация: 05-10-2004
Status: Offline
автор первого сообщения, посмотрите, пожалуйста, почту!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Общение в городах

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 05:10.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2017 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно