Bilkis

Ya rabotau v Finliandii uzhe 4 mesiatsa i do sih por ne mogu priviknut'! Ya imeu vvidu ne ih otnoshenie ko mne lichno, ya imeu vvidu ih otnosheniya mezhdu soboi. Oni voobshe pochti ne obshautsia v svobodnoe ot raboti vremia. Dazhe za lanchem razgovori v osnovnom o rabote! Prichom nado zametit', chto ya rabotau v dovol'no-taki molodom kollektive, prichiom s rebiatami, kotorie po idee to dolzhni bit' "international oriented" i otkritimi, tak kak eto headquoters bolshoy mezhdunarodnoy kompanii! Kogda ya rabotala v Rossii, mi chasto posle raboti hodili kuda-nibud' vmeste (bar, kino, etc). Oni zhe o drug druge nichego voobshe ne znaut! Ya ne imeu vvidu chto-to osobennoe (personal), no naprimer mne interesno sprosit' u ludei s kotorimi ya rabotau, kakuu muziku oni lubiat, est' li u nih zhivotnie domashnie, chem oni uvlekautsia! Oni nichego voobshe o drug druge ne znaut i znat' ne hotial! Esli dazhe oni znaut chto u kogo-to, dopustim, den' rozhdenia segodnia, oni dazhe ob etom slovom ne obmolviatsia! I oni rabotaut vmeste, odnoi komandoi, uzhe ochen' davno. Mne eto kazhetsia strannim, a kak u vas?

     

Natalie

Bilkis

а про разницу в менталитете слыхали? вот, привыкайте к финскому! ну неинтересно им какую музыку вы слушаете! что, они от этого хуже?

     

Bilkis

=) Da uzhe kak-to spravliaus' potihon'ku=) samoe smeshnoe chto po otnosheniu ko mne oni bolee otkriti chem po otnoshniu k drug drugu. Hotia vstrechala ya absolutno drugih finov, s kotorimi ochen' interesno i prosto obshatsia! Mozhet ya i neprava, no ya dlia sebia delu finov na 2 kategorii - pervaya - eto international people, kotorie uchilis' v raznih stranah, otkritie i radi znakomitsia s novomi lidmi, vtorie - zamknutie i ne obshitelnie.

     

Elki-Palki

Не делите пожалуйста людей на категории, а то, глядишь, я и Вас, к какой нибудь категории отнесу

Ё!

     

_doctor

Bilkis
по-моему вам просто не повезло с компанией

Я и в одной работал (6 человек) - и вечеринки по поводу годовщины фирмы устраивали и всё такое. Но это ещё можно счесть коллективом студенческих друзей

И в другой работал (человек 60) - ездили вместе на лыжные курорты, дискотеки, в офисе ДВД-кинотеатр смотрели не раз, на Властелина Колец всей компанией ходили. Некоторые в оффисе даже ДВД-порно под пиво смотрели

И в третьей сейчас работаю (человек 1000, моё подразделение - человек 50). Бильярд, XBox приставка даже в сезон отпусков не простаивают, а активно используются. Настольый футбол и дартс ждут окончания отпусков.

Работа для финнов действительно важна, но я бы не сказал, что они на работе настолько мало общаются.
Другое дело, что на работе у них дело прежде всего
Это может отличаться от некоторых русских коллективов, где сначала все новости пообсуждать, а уже потом поработать

P.S.
Bilkis, не боитесь, что за транслит забанят?

     

Bilkis

Otnesite=) Ya zhe delau eto dlia sebia, ya ne naviazivau drugim mou tochku zreniya. tem bolee chto eto ochen' obobshionno. Konechno ya znau chto delit' na kategorii ploho i za eto mne nado skazat' ai-yai-yai , ya vam eto sdelat' razreshau

     

Elki-Palki

А-я-яй

Не отнесу!
Ё!

     

Elki-Palki

_doctor
Bilkis
Билкис, прикиньте как будет здорово, если вместе с 60 финнами на работе порнушку под пиво посмотреть
Ё!

     

_doctor

Не, ну именно тогда тама человек пять молодых мужиков было. Говорили, что девушек и не планировалось и вообще просто субботним вечером отдыхают

Как на самом деле отдыхали не знаю, я не участвовал

     

Elki-Palki

Молодым мужикам наверно впятером весело были, когда они ДВД-порно вместе под пиво насмотрелись!

"Что было Шеф, что было!"

Ё!

     

_doctor

Добавьте ещё, что сауна спарена с комнатой отдыха, в которой, собственно, ДВД-проигрыватель
Но говорили, что все женатые. Так собрались - пивка попить

     

Bilkis

Doctor
Soglasna pro "rabotu prezhde vsego" i chto u rossiyan-sobratiev inogda polovina rabochego vremeni uhodit na obsuzdenie problem (i svoih, i chuzhih).
No u menia na rabote pochemu-to situatsiya gipertrofirovanno obostrennaya. Est' u nas i prazdniki (vot nedavno bil sports day, kogda nas otv4zli na vilu i mi tam sportom zanimalis'.Nachalo mne osobenno ponravilos' kstati: po priezdu nas priglasili v pomeshenie vipit' kofe s bulochkami ) No vsio ravno kak-to vse derzhatsia otchuzdenno po otnosheniu drug k drugu
Elki-Palki
Esli chestno ne mogu dazhe predstavit' kak moi pravil'nie vo vsiom sotrudniki pivo na rabote vmeste piut! kakaya tam pornushka!
Kstati vi to eto sebe predstavit' mozhete?

P.S.Doctor Bous', no vihoda drugogo u menia net - net russkoi klaviaturi... tak chto ili propustiat (please!!!) ili krest postaviat na mne kak na pol'zovatele chto budet ochen pechalno

     

Bilkis

Doctor, vi uvereni chto vas tam ne bilo?

     

vilkas

Bilkis

http://www.russian.fi/forum/showthr...15&pagenumber=1

     

Natalie

есть такая волшебная кнопочка на форуме, называется перекодировщик..
стоит только глазки пошире открыть и обязательно ее найдете!

а вывод по теме - финны всякие бывают.. так же как и русские, ураинцы, американцы, французы и т.д...

     

Deniska

Зри в корень. Там есть перекодировшик из латиницы в кирилицу.

     

Bilkis

Natalie, Vilkas, Deniska ,
Всем спасибо. Исправляюcь.

А вывод немного другой все-таки. от корпоративной культуры все зависит. то есть от того, как в этой фирме принято общаться.

     

Victoria

Вот именно, что
Ну если не всё, то, по крайней мере, многое. Причем эта культура может различаться в разных подразделениях одной компании. Пример, та же Nokia. У меня знакомые (русские и финны), работающие там рассказывали, что когда они работали в одном отделе, там была очень дружелюбная атмосфера и коллектив был очень хороший: вместе после работы в бары, кино ходили, по выходным на природу выезжали, праздники вместе отмечали... А когда перевели на более высокую позицию в другой отдел, там уже этого не было: наблюдалось то же самое, что и у Bilkis. Все погружены в работу и нацелены на результат и никому нет никакого дела до того, что у кого происходит в жизни.

     

Novice

Не заметила каких-то серьезных различий между росс. и финскими компаниями в вопросе совместного проведения свободного времени, закономерности везде одни и те же. Если соберется компания близких по духу людей, то проводят время вместе, нет - не проводят, да и проблемы здесь не вижу. Цель же не состоит в том, чтобы с коллегами по работе общаться, а в том чтобы нормально время провести. К тому же у многих дети, пару раз можно сходить пива попить, часто вряд ли, если только ВО время работы, но босс возражает.

     

Novice

За работу денежки платят, да и без того работа - важная часть жизни для многих. И не все хотят, чтобы коллектив был в курсе, что в жизни происходит. Кто хочет, сам расскажет.

     

Elki-Palki

Главное сотрудников уговорить пива выпить, там у них второе дыхание открывается, а порнушка тут как тут
Ё!

     

olka_eva

Если компания международная, и корпоративным языком объявлен английский, то вряд ли финны будут болтать за жизнь на неродном (навеяло словами personal и sports day).

-----------------
¡Qué nos quiten lo bailao!

     

Bilkis

Elki/Palki

второе дыхание после пива не откроется. надо водку тащить ящиками.

Olka_Eva

Это не совсем так. "За жизнь " я могу поболтать и по-фински, так как его усиленно изучаю. Правда не могу ещё все экономические термины выучить. И Кстати со мной они общаются более открыто, чем между собой. А все корпоративные празднования на английском даже в речи употребляются. Отсюда Sports day. A personal - это уж не знаю почему употребила.

     

Elki-Palki

Открывается
а от водки драки будут
Ё!

     

Natochka

Потому и уровень жизни в Финляндии несколько отличается от рассейского, что на работе они ра-бо-та-ют, а не обсуждают музыку-животных. Для этого существует свободное время.

     

mother

Natochka


Вот это работа! А где такая есть? Работал в нескольких компаниях, там преимущественно треплются ниочем, дуют кофе и шуршат газетами. Да, и ерундой болтают.

_doctor

Я полон белой зависти! Чего за контора-то? Госпиталь Mash?

     

Natochka

mother
Хм... Поверте мне, когда вокруг носятся, открыв рты ...цать маленьких финнов (хотя они в дошкольном возрасте мало чем отличаются от русских, африканцев и др.), как-то не возникает желания "потрепаться ниочем".

Я имею в виду работу, а не kahvitauko когда можно хлебануть кофейку, расслабиться и обсудить последние новости.

Финны, в отличие от нас, не смешивают работу с отдыхом и умеют сосредотачиваться на рабочем процессе.

     

_doctor

Не, ну то был всё-таки экстремальный пример - следствие того, что в субботу-воскресенье можно было зарезервировать комнату отдыха и сауну для своих целей
Честно говоря, лично мне совместных порно-вечеров на работе не надо

Первая компания называлась Inpocket (куплена CIM Technologies)
Вторая - CIM Technologies (куплена Elektrobit)
Третья - Elektrobit.

Вообще, по наблюденям за знакомыми, с точки зрения этой самой общительности и весёлого образа жизни идеальны IT-компании человек в 30-60.
Это ещё достаточно мало, чтобы чувствовать себя одной командой и время от времени почти всем выезжать куда-нибудь, но уже достаточно много для интересных социальных бонусов

     

-KARIMA-

Я была на практике 5 мес. в одной болшой компании.
Мне у них честно говоря понравилось,атмосфера классная была-в конце недели были постоянно собрания, на которых обсуждались все проблеми и заканчивалось всё чтением аннекдотов. Все дни рождения персонала(а он был действително большим) помнили,а так же всех поздравляли и отмечали это дело на работе. После работы так же все ходили вместе куда-то(например в кино), а на какие-то особые праздики ездели куда-то вместе отдыхать и веселиться-так что я была поражена,честно вам скажу.

     

-KARIMA-

Я была на практике 5 мес. в одной болшой компании.
Мне у них честно говоря понравилось,атмосфера классная была-в конце недели были постоянно собрания, на которых обсуждались все проблеми и заканчивалось всё чтением аннекдотов. Все дни рождения персонала(а он был действително большим) помнили,а так же всех поздравляли и отмечали это дело на работе. После работы так же все ходили вместе куда-то(например в кино), а на какие-то особые праздики ездели куда-то вместе отдыхать и веселиться-так что я была поражена,честно вам скажу.

-----------------

     

-KARIMA-

Я была на практике 5 мес. в одной болшой компании.
Мне у них честно говоря понравилось,атмосфера классная была-в конце недели были постоянно собрания, на которых обсуждались все проблеми и заканчивалось всё чтением аннекдотов. Все дни рождения персонала(а он был действително большим) помнили,а так же всех поздравляли и отмечали это дело на работе. После работы так же все ходили вместе куда-то(например в кино), а на какие-то особые праздики ездели куда-то вместе отдыхать и веселиться-так что я была поражена,честно вам скажу.

-----------------

     

-KARIMA-

извеняюсь-через чур много раз отправилось одно и тоже собщение-я не специально

-----------------

     

~Aurora~

Отношения самые разные, но безразличием не пахнет. Наоборот каждый готов выслушать историю твоей семейной жизни. Только вот не стоит рассказывать. Но в основном все дружелюбные, до поры до времени и улыбчивые когда идешь на встречу и недовольные когда они выйдут из поля зрения.
Четко себе уяснила расстановку людей кто до тебя и кто после. С кем стоит, а с кем нет. Работаю на линии по производству товара. И полное равенство среди мужчин и женщин, даже нет не равенство, а все мы одно ОНО.

     

olia

U menja naprimer perekodirovschik ne rabotaet. Komp kirillicu ne beret nikak. Tak chto..
A po povodu finov na rabote, ja soglasna, chto oni mogut bit ochen zamknutimi, i ne obshatsja mezdu soboi, daze na rabote. Znaju sluchai, gde "rabotnica pozerala klubniku, kotoruju prinesla s soboi" pri etom rasskazivaja sotrudnice, kakaja ona vkuskaja... i ne ugastiv daze!!! Chto naprimer eto- raznitsja kultur? Toze samoje i s otnoshenijami- lichnoje derzat pri sebe. V zenskom kollektive pospletnichit ljubjat vse, finni toz spletnicijut. No takih blizih otnoshenij, kak pravilo, kak u ruskih u nih pochti net.
Tam, gde ja rabotaju, otnoshenija na redkost teplije i druzestvennije, toka dofiga intrig. Da, i eto skorei vsego ot togo, chto u menja na rabote 40%russkih.

     

olia

Da ne skazalabi ja, bivaet, gde i pasjans na rabochem meste ves den rasskladivajut. Ili kofe pjut kazdije 15 minut, po 15 minut.

     

Spetsnaz

Так что иди на www.translit.ru Он должен работать. Или поставь себе русскую клавиатуру, все равно придётся учиться писать на ней .

-----------------
www.scandicpharma.com

     

Nikolja

A po moimu fini ochen zamknutie...tak prosto razboltat kogo popalo ne poluchitsja)))) vot vspominaju kak v Rossii..... )))))

A tembolee kogda fin znaet chto ti russkaja, u nego zhelanie boltat voobshe otpadaet ( ja ne pro vseh) , no inogda dazhe tjazhelii sluchai mozhno razvesti na samii prostoi razgovor ))))
A voobshe nastojashii fin ne razgovorchivii....budet tolko molchat i ugukat, no nuzhno priviknut, eto u nih kultura takaja))))

     

AlinaR

Я с ними давно работаю, так же и они со мной. Вот и варимся в одном супе, то спокойно булькает, то перекипает и через край убегает. Но у них я многому научилась: платить той же монетой. И уже давно не обращаю внимание на безразличие к тому, что открыто говорю. Говорю теперь закрыто, или на собраниях, где им приходится выслушивать. Посмеяться все любят за чужой счет и за спиной дружка посплетнячать...Это у них есть. А так они хорошие, смешные и юморные, люди же

     

sun

AlinaR Алинарчик, с твоим обаянием любое безразличие пробить запросто ))))))

у меня опыта мало. но меня устроил расклад, что никто не лезет в душу и не вешает свои проблемы. а так же ровно-доброжелательные отношения и общение по существу.
а раскрываться здесь действительно необязательно. хотя все с удовольствием послушают твои истории, но свои не поторопятся рассказывать.
присматриваются долго, но потом открываются, не все конечно. а люди тех же интересов.
сравниваю с работой в РФ: искренности в отношениях было не больше. но вот соблюдать дистанцию было сложнее. в Финл. регламентирована зарплата и обязанности; а в РФ работодатель пытается установить отношения "типа друг", а потом - повесить на тебя дополнительную работу, в дополнительное время, "по-дружески, не в службу а в дружбу, без оплаты".
а "не нравится - до свидания". и балансировать, сохраняя ровные отношения, но уклоняясь от "дружеских обязанностей" совсем не просто было...
но это мой опыт, где-то наверное все по правилам...
но мне больше понравилось работать в Суоми. сделал дело, гуляй смело! и не надо думать о том, что работодатель не выплатит зарплату вовремя, или лишит премии (хотя свою работу ты сделал на 100%) из-за того, что ты отказался делать работу, не прописанную в договоре, да еще и бесплатно (например, мыть пол в кабинете).

     

AlinaR

Мне тоже нравится, что никто за мной не чикирует и мои деяния не контролирует. То есть у меня есть своя зона ответственности и правила игры дома. Все отхождения на лево-право: твое дело, но циферки у босса имеются и тем самым контроль ведется. Отчeтность только перед помо. Остальные- коллеги.
У финов тоже душа раскрывается и многие даже плачут в жилетку, ну и мне тоже дают поплакать. Больше конечно их в коллеге интeресует позитивность и разборчивость. Плюс юмор. Но для того, что бы их юмор понять, пуд соли съесть все-таки придется.
После долгих лет совместной работы рабочее место становится вторым домом, а сослуживцы с членами их семьи - близкими, знакомыми людьми, мимо которых не пройти не остановившись и не поболтав.
Когда мне было плохо, практически все на работе нашли доброе слово и вселили тем самым надежду на выздоровление. Фины - не фины, у всех свои личностные проблемы под названием Жизнь. А работать надо, хоть и не с той ноги встаем порою...

     

Calve

очень хорошие отношения со всеми , контроль слабый ,а доверие большое. А на то , что я из Р. никто не смотрит. Я здесь единственный такой , а всего 30 человек . За обедом разговоры обо всем. Раз слегка проявилась зависть ( когда получил солидную прибавку). На годовщинах фирмы происходит небольшое расслоение на конторских и остальных. Мне нормально.
Многое зависит от кол-ва работающих рядом. В 1994 году начинал в мастерской по дом. технике , всего 5 человек , так это были вообще лучшие годы. Все делали вместе , независимо - хозяин или монтажник , и театр и кабак.