DIK

Yritttä käydä enemmäan venajankielisija palstoja, niin et unohda kieli, tervetuloa! Ainakin mä en tiedä ketään Kauko-Idästä, mutta kotoisin löytyy!

     

maxa

Kiitos! Kyllä varmaan jossain vaiheessa alankin kirjoittamaan myös venäjäksi (en kyllä lupaa, mutta ... ).
Oletko itse kauko-idästä?

     

Eki_fin

Hei. Löysin tuoreimman viestisi

(Привет от чайника! По-моему, в принципе, всё-равно, кто там будет. Реальная власть - нет у президента, а где-то у других. Мне vaalikone посеветоавл "Ha - Ha". И не плохо....)

toiselta palstalta. Mutta koska en osaa kirjoittaa venäjäksi, vastaan tällä palstalla.

Niin, että onnittelut siitä, että olet alkanut kirjoittaa venäjäksi!

Millä paikkakunnilla suomalaisia asuu Austaraliassa? Miten vietitti (suomalaista?) joulua?

     

maxa

Kiitos! Vaikka onkin aika vaikeaa vuosien jälkeen muistaa sanoja ja kielioppia, päätin kokeilla. Ei ole ainakaan vielä kukaan haukkunut pystyyn kömpelön kielen takia. Venäläinen kymmensormijärjestelmäkin on vielä näköjään muistissa vaikka opettelin sen yli 10 v sitten.



Eniten varmaan Brisbanessa, sitten myös Sydneyssä ja Melbournessa. 1970-luvun alussa pienessä Mount Isan kaivoskaupungissa pohjoisessa oli 10% väestöstä suomalaisia. Paikallisen kaljabaarin tiskikin oli nimeltään Mannerhein-linja. Nyt ovat vanhat kaivosmiehet ja sokerinleikkaajat kuolleet tai muuttaneet Brisbaneen, jossa on suomalainen lepokoti Finlandia Village.



Hyvin lämpimästi ja laiskasti. Joulu on meillä parasta kesää ja lomakauden alku joten vähän kuin Juhannus. Suomalaisia torttuja ja ruotsalaisia pipareita tuli syötyä, mutta mitään isompia jouluruokia ei

Australiansuomalaisista muuten saa lisätietoa www.dundernews.com

     

По-душка

Venäläisiin et ole tutustunut, etkä ole paljon tekemisissä suomalaisten kanssa. Ketkä sitten kuuluvat ystäväpiiriisi? Vai oletko erakkotyypi? Vaimon ja muutaman suomalaisen seura on ihan riittävä yhdistelemä seurustelutarpeitesi tyydyttämiseen.

     

maxa

Olen sellainen "puolierakko" niin kuin moni suomalainen on (ehkä venäläinen myös, ainakin kun vertaa esim. italiaisiin), eli viihdyn paljon yksinäni, mutta ystäviä toki myös tarvitsen. Oikeasti mulla on vaimo paras ystävä, ja hänen kanssa puhutaan paljon (englanniksi). No, vaimo ehkä sanoisi, että tietokone on mun rakastettu .

Suomea puhuakseni, paitsi roikun netissä, pidän yhteyttä suomalaisiin ystäviin ja tuttuihin. Monet heistä ovat hyvin iäkkäitä, joten kuulen paljon juttuja siitä, mitä siirtolaisen elämä on ollut ennen joskus 50-60-luvulla. Ja suomalaisten hautajaisia on sitten usein myös ikävä kyllä.

Suurin osa meidän ystävistä on kuitenkin "australialaisia" eli ihmisiä, jotka ovat syntyneet täällä, mutta joiden vanhemmat ovat tulleet tänne joko euroopasta tai aasiasta tai sitten he ovat itse muuttaaneet jostain. Ero Suomeen täällä onkin se, että melkein jokaisella on juuret jossain muualla kuin täällä ja jenkkeihin verrattuna he tuntevat nuo juuret ja ovat niistä ylpeitä. Se tekee tästä maasta oikeasti monikulttuurisen ja tuo monikulttuurisuus näkyy ihan joka asiassa arkielämässä. Eurooppalaisten lisäksi ystäviä on paljon aasialaisia. Australialaisia aboriginaaleja ei ole edes tuttavina vielä yhtään.

Eli ihan ok on seurustelusuhteiden laita... paitsi venäläisiä puuttuu. Heitä minulla on eniten ikävä. Toivon, että tulevaisuudessa saan täältä läheltä yhden tai pari venäläistä ystävää, joiden kanssa voisi välillä jutella myös venäjäksi ja vaikka tehdä kunnon suolakurkkuja ja muuta ruokaa.

Ja kun ikävästä puhutaan, Suomesta kaipaan omaisia, mutta ei ole ikävä millekään paikkakunnalle (kotipaikkoja olivat, Oulu, Jyväskylä, Helsinki, Salo). Sen sijaan kaupunki, jota kaipaan on Pietari. Siellä en ole asunut, mutta viettänyt kuitenkin paljon aikaa. Onneksi kuitenkin kuljin videokameran kanssa ja voin lievittää ikävää katselemalla Nevan rantojen talvimaisemia vanhoilta nauhoilta. Lumi onkin paljon kivempaa kun sitä katsoo telkkariruudun läpi palmujen ja banaanipuiden alla

Anteeksi, jos kuullostan epäisänmaalliselta. Kyllä minulla liehuu Suomen lippu suurina juhlapäivinä, enkä unohda sitä, että Suomi on isänmaa ja suomi äidinkieli. Kuitenkaan en halua olla koko ajan "Suomi-Suomi"-hehkutus päällä, vaan sielu kaipaa myös jotakin muuta. Aina se on kaivannut jotain venäläistä ja slaavilaista mausteeksi ja nyt on myös muita mausteita kuten kiinalaista, intialaista ja monia muita. Eiväthän ne ole suomalaisuudesta pois vaan antavat sille lisäväriä.

     

maxa

Mielenkiinnosta kysyn että miksi? Luet kuitenkin venäjää?
Minullekin on tullut vaikutelma, että kaikki, jotka tänne kirjoittavat venäjää ovat joko syntyperäisiä tai sitten suomalaisia ammattilaistasoisia. Pitäisikö olla jokin "Руский участок для чaйников", jossa me tumpelot voisimme harjoitella?

     

По-душка

Kiitos Maxa perusteellisesta vastauksestasi. Se herätti tietysti lisää kysymyksiä.


Vähän ristiriistainen kohta. Mielestäsi puhut vaimosa kanssa paljon, mutta puolisosi on sitä mieltä, että vietät liikaa aikaa tietokoneen kanssa. Varo liitekuvan kaltaisia tilanteita!(kopsasin tämän hauskan kuvan venäjänkieleseltä puolelta)


Luulen, että heidän mielestään silloin oli parempaa. Eikö niin?


Kaipaat venäläisiä suolakurkkuja. Mitä ruokia vielä kaipaat? Mitä ruokia aasialainen paras ystäväsi ja sinä syötte? Annatko kenties jonkun hyvän reseptin?


Sama täällä. Kaipaan yleensä ihmisiä, ei niinkään paikkoja.


Tästähän voi tulla aika räjähtävä seos tai kiehtova herkkuruoka.

     

Eki_fin

Vau - lämmin kiitos hienosta informaatiosta! En olisi arvannutkaan, miten hienosti hoidettu nettisivu austaraliansuomalaisilla onkaan. Takavuosina tutkiskelin suomalaista siirtolaisuutta lähinnä sen takia, että omia kaukaisia sukulaisia on Pohjois-Amerikassa aika paljon. Nyt se, mitä silloin asioista luin, on alkanut unohtua. Mutta Brisbane kuulosti heti tutulta, samoin kuin se Mount Isan kaivoskaupunki.

Onnea vaan eteenkin päin!

     

maxa

Huh! Täytyy varoa! Mutta eipä niin ristiriitainen kuitenkaan. Mitä on "puhua paljon" ja olla "olla paljon yhdessä" määrittyvät eri tavalla tällaiselle puolierakolle ja aasialaiselle, joka on jatkuvati tottunut olemaan ihmisten ja hälinän ympäröimänä. Ja osa lausahduksestani on tietysti ironiaa.



En ole sellaista väitettä heiltä kuullut. Päin vastoin, he kertoivat, että 60-luvulla Australiassa oli varsin köyhää, ei ollut kaupoissakaan juuri mitään, ja työ oli raskasta. Eälkkeellä olosta he ovat todella nauttineet täällä.



Melkein kaikkea muuta saa paitsi kunnolla hapatettuja suolakurkkuja ja Oululaisen jälkiuunileivän kaltaista leipää. No, niitäkin saa kun itse tekee tai yrittää tehdä. Paitsi että suolakurkkuja varten ei saa koivun lehtiä. Pitäisi lähettää Suomesta kuivattuina, ja siitä eivät karanteeniviranomaiset tykkää.

Syömme todella aika tavalla eri ruokakulttuurien ruokia sekaisin. Minä teen joskus esim. intialaisittain linsseillä ja tattaripuurolla täytettyjä karjalanpiirakoita ja syödä niitä chili- tai soijakastikkeen kanssa. Kaalia käytän myös paljon, mutta syön sitä soijatuotteiden (tofu, miso, tempe) kanssa. Perunat ovat keltaisia eli intialaisittain kurkkumalla maustettuja. Mausteita saadaan paljon omasta puutarhasta, mm. pandanusta, karripuun lehtiä.
Resepteistä en tiedä, koska kokkaan yleensä näppituntumalta. Resepti täytyy yleensä kehitellä jälkeen päin muistelemalla, mitä tulikaan tehtyä.



Niihän se on elämässä monien asioiden laita
Paitsi ruuan suhteen, pätee myös muiden asioiden. Meillä esimerkiksi joulukoristeet ovat osittain länsimaisia mutta osittain kiinalaisia Uuden Vuoden koristeita. Vahinko vain ettei ole pakkasukkonukkea ja punaista joulukuusen tähteä lisätä joukkoon.

     

AlinaR

tattaripuurolla täytetyt karjalanpiirakat...naaam, täytyy kokeilla joskus, kiitos vinkistä.

     

По-душка

Rohkeita ratkaisuja kieltämättä.


Myös yhteisten lasten suhteen?

     

maxa

Kokeile ihmeessä Samoin ohrapuuro on hyvää, sehän taitaa olla se alkuperäinen täyte. Riisiähän ei Karjalassa ole kasvanut, joten sen käyttö on myöhempää perua. Ja sitten sekoitukset ovat hyviä kuten tuo linssit-tattari, tattari-villiriisi, tattari-kaali ...

     

maxa

No, joo, minulle ainakin hyviä ratkaisuja. Entä omasi? Millainen kulttuurinen sekoitus sinä По-душка olet?



Niitä ei meillä ole eikä ilmeisesti tulekaan, joten vaikutuksemme tuleviin sukupolviin on vain välillistä: kummilapset, sukulaisten ja tuttavien lapset.

Niin, ja syy siihen, ettei tule vaikka haluttaisiin, ei ole tuo sinun yllä näyttämäsi pilakuvan kaltainen

     

AlinaR

wow, vinkit vaan paranee, olen jo vesi kielellä ja minusta olisi hurjan kivaa ja ystävällistä jos vaivauduisit kirjoittamaan edes yhden tattaritäytteisen reseptin....pliiiiiisss. Olen kiireinen nainen kokeillakseen uusia juttuja ja kun kokkaan jotain uutta ja kiehtovaa niin yleensä käytän resepteja.

     

maxa

Minua on erityisesti sykähdyttänyt Matti Kurikan tarina. Tunnetko? Hän oli 1800-luvun lopun utopistisosialisteja, joka kannattajineen lähti Pohjois-Australiaan perustamaan ihanneyhteiskuntaa. Kokeilu epäonnistui, mutta hän yritti uudelleen Pohjois-Amerikassa, jossa edelleenkin on olemassa hänen perustamansa Sointula.

     

maxa

No, voinhan mä yrittää myöhemmin kun teen jotain, mutta hei, kokeile vain rohkeasti. Ei se ruuanlaitto niin haudanvakavaa puhaa ole. Jos epäonnistuu niin anna koiralle! Tattari on niillekin terveellinen valkuaisen lähde.

Osaathan hauduttaa tattaripuuron joko uunissa tai styroksilaatikossa? Teet vain sitä vähän normaalia enemmän ja sen mitä et syö, annat jähtyä huoneenlämmössä kannen alla ja vähän ennen leipomista panet jääkaappin. Sitten vain normaali karjalanpiirakan kuoritaikina (ruis-ohra, voi laittaa vähän vehnää tai spelttiä mukaan myös).

No, yritän reseptiä laittaa joskus, ainakin linkkejä.

No, nyt on maanantai-aamu meillä ja töihinmenon aika. 2 tunnin aamulenkki tuli jo tehtyä koiran kanssa.

Hyvää yötä teille Suomeen

     

По-душка

Olen ruoanlaitossa aika konservatiivinen. Välillä iskee kokeiluinto, jonka seurauksena saattaa syntyä miellyttäviä (tai sitten vähemmän miellyttävi&#228 makuelämyksiä. Kirjoituksesi herättivät minussa kokeiluinnon uudestaan...

Mitä tulee minun kulttuuriseen sekoitukseeni, voin sanoa, että olen neuvostokasvatti, joka on asunut viimeiset 37 % elämästään Suomessa.

     

По-душка

Minkä rotuinen koira teilla on? Varmaan joku metsästyskoira, joka vaatii paljon liikuntaa. Teetkö aina niin pitkiä aamulenkkejä?

     

maxa

Ei ole metsästyskoira vaan australiankarjakoira, ei mikään sukutaululla varustettu rotukoira vaan kuolemantuomiolta pelastettu adoptiokoira, sellainen suomenpystykorvan kokoinen ja värinen otus. Ei se niin paljoa liikuntaa tarvitse, mutta kyllä se siitä tykkää. Minun omalle sielulle ja ruumille se aamulenkki on tärkeä. Nousen ylös jo neljän viiden välillä sitä varten. Se on parempi mennä aamulla kun illalla on liian kuuma. En minä kyllä aina kahden tunnin lenkkejä tee. Riippuu vähän siitä miten aikaisin jaksaa herätä ja millä tuulella on, mutta kyllä minä melkein joka päivä teen 1 - 3 tunnin lenkin. Sauvat on tietysti mukana useimmiten.

     

DIK

Helpompi perustaja uusi Teema "Руский участок для чaйников", kuin hakea uusi Palstaa, koska se liian monimutkainen! Onnea!

     

maxa

Tulin tässä miettineeksi tuota kokeiluasiaa ruuanlaitossa. Väittävät, että naiset ovat konservatiivisempia siinä. Johtuukohan siitä, että naisilla on kovemmat paineet: mies ja lapset odottavat ruokaa ja ovat kiukkuisia jos se on erilaista kuin mihin ovat tottuneet. Miehellä taas ei ole noita paineita, ei ainakaan kotikokilla. Siksi voi olla luova ja kokeileva. En tiedä, tulipahan vain tuo mieleen? Minä olin jo teini-iässä innokas ruuanlaittaja ja kokeilija niin että perhe kielsi minua laittamasta heille ruokaa. He kun olivat niin konservatiivisia, ettei saanut olla reseptissä pienintäkään muutosta, eikä mitään uusia ruokia, ei ainakaan kasviksia.



Hmmm... tunteeko neuvostokasvatti kaikkien neuvostokansojen ruokaperinteet ? Ei varmasti, eikä varmaan kaikkia tapojakaan.
Nyt olet jo sitten niin suomalaistunut, ettei puheestakaan erota taustaasi?

     

maxa

Vai onkohan sittenkin helpoin tunkea vain muiden mukaan ja yrittää parhaansa virheitä pelkäämättä?

     

DIK

Ilman muuta! Ja minäkin teen virhejta suomeksi! Harjojtelu paras tapa oppia kielija.

     

maxa

Hyvinhän sinä jo kirjoitat, ja ymmärrät vielä paremmin. Milloin olet aloittanut suomen opiskelun?

     

По-душка

Minusta herääminen neljän viiden aikaan on sankariteko. Olet siis aikamoinen sankari silmissäni. Kulkeeko koirasi vapaana kun sauvakävelet? Muuten, kuinka yleistä Australiassa on sauvakävely? Onhan se suomalainen keksintö.

     

По-душка

Teini-iässäsi alkanut viaton kokeiluhalu johti sinut maapallon toiselle puolelle.
Näin on marjat.

     

Eki_fin

Joo. Uskomattomia ne Matti Kurikan puuhat. Hän taisi pienen porukkansa kanssa asua siellä Australiassa teltoissa? Kaikesta päättömyydestä huolimatta naiset kuulemma tykkäsivät tuon äijän maailmankuvasta. Sinne Sointulaan (joku saari Vancouverin edustalla) kai valikoitui kokeilunhalusia ihmisiä. Omaisuuden tasan jakaminen ei oikein maittanut ainakaan sen jälkeen, kun omaisuus oli arvoltaan miinusmerkkistä.


Kymppi vetoa, että eräs tämän palstan vakiojäsen löytää kohta jonkun vitsin tai kuvan omaisuuden tasajaosta.

P D: LÖYTYISKÖ JOTAIN SANOTTAVAA OMAISUUDEN TASAJAOSTA?

     

maxa

Nooo, se on vain siitä kiinni, että menee riittävän aikaisin nukkumaan. Olen sitä mieltä, ihmiselle olisi paras, ts. luonnollisinta elää auringon kanssa samaa tahtia. Meillä se on helppoa kun kesän ja talven välinen ero auringon nousu- ja laskuajoissa on alle 2 tuntia, mutta Suomessa seuraukset olisivatkin paljon hurjemmat jos kansa nukkuisi koko talviajan ja kesällä puskisi 16-tuntista työpäivää



Kyllä koirani kulkee vapaana melkein aina. Asun alueella, jolla sellainen on mahdollista.
Sauvakävely ei ole kovin yleistä, joskin aika monet tuntevat sen. Se on uusi trendiurheilulaji nimeltään "Nordic walking". Yritys, joka sitä markkinoi, järjestää kursseja ja ohjattuja kävelyretkiä. Ja tietysti se ottaa niistä paljon rahaa. On kuulemma kallis harrastus. Minä taidan olla melkein ainoita, jotka harrastavat sitä itsekseen vapaasti.

     

maxa

Niinpä taisi. He asuivat täällä pohjoisen tropiikissa, jossa suurimman osan vuotta voi asua melkeinpä taivasalla. Ainoastaan sadekautena joulu-maaliskuussa voi tehdä vähän tiukkaa.

Tuo paikka on vähän yli 100 kilometrin päässä meiltä, mutta en ole vielä käynyt. Ei siellä taida mitään muistomerkkiä tms. ollakaan. En ainakaan ole kuullut, että olisi.

Porukkahan teki töitä paikalliselle metsäyhtiölle. Tarkoitus oli, että jokainen antaa osan (puolet) palkastaan yhteiseen kassaan, ja niillä rahoilla sitten oli tarkoitus ostaa yhteinen maatila. Projekti päättyi riitoihin ja porukan hajoamiseen.



Niinpä, eikä varmaan pelkästään naiset. Onhan edelleenkin paljon ihmisiä, jotka ovat valmiit seuramaan karismaattista johtajaa.




Malcolm Island . Tuo linkki on matkailumainos. Voisi olla ihan vierailun arvoinen paikka meille historiasta kiinnostuneille.

Jäämme odottelemaan sitä kommenttia

     

maxa

Hmmm.... Eräs toinen paha tapa alkoi myös samoihin aikoihin. Vastoin perheen tahtoa aloin opiskelemaan venäjää ja tutustumaan venäläiseen kulttuuriin. Ei sitä ollut kukaan suvussa aiemmin tehnyt että alkaisi opiskelemaan tuota hirveää r*ssäkommarien kieltä ja lukemaan heidän kirjojaan (Dostojevski - kamalaa kommaripropagandaa sekin heidän mielestään ). Tuon synnin suhteen tuskin olin ainoa suomalainen "porvariskakara".

Monta vuotta kyllä yritin, että elämä olisi johtanut minut Pietariin, Moskovaan tai muualle Venäjälle ja olisi tuonut rinnalleni venäläisen naisen. Mutta niinpäs ei sitten käynytkään, vaan julma kohtalo kuljetti minut englanninkieliseen maahan keskelle anglosaksista kulttuuria, asioita, joita kohtaan minulla ei ole varsinaista "sydämen rakkautta" ollut koskaan.

Mutta enpä valita, tyytyväinen olen, että näin kävi

     

~Aurora~

Juu, juu tuohan on tietenkin hyvä, että suomalaiset eivät pelkää kirjoittaa täällä palstalla ja haluaisivat oppia enemmän venäjän kielestä ja myöskin venäläisista. Toivon, että meidän Ralphie voisi järjestää jotain. Mulla on semmonen tehtävä kaikkille.

Kuka sanoi (sitten mä kirjoitan venäjäksi) "Пусть отсохнет моя рука, которую заставили подписать эту бумагу." Puoli vuotta sitten hänen käsinsä on halvaantunut.

Kuka hän on ja missä tapauksessa hän sanoi tuon lauseen. Vinkki: Hän on tunnettu suomalainen.

-----------------
Через тернии к звездам.

     

Eki_fin

Kiva! Minä olen ihan suomalainen. Yritän oppia vähän lisää venäjää. Tällä palstalla on kivoja ihmisiä.

     

maxa

Hmmm, onpas vaikea. Kaikki varmaan tietävät, että Kyösti Kallio sanoi noin suomeksi antaessaan valtuudet Talvisodan päättäneisiin rauhanneuvotteluihin, mutta hankalaksi menee, jos joku suomalainen äskettäin sanoi noin venäjäksi. Jos sanoit että hänen kätensä on halvaantunut puoli vuotta sitten, se tarkoittaa, että henkilö olisi ollut elossa puoli vuotta sitten. Jos muutetaan "puoli vuotta sitten" muotoon "puolen vuoden kuluttua", silloin sopii Kyösti Kallio kuvaan. Hän halvaantui puolen vuoden kuluttua allekirjoittamisesta.

Kiitos tehtävästä! Hyvin mielenkiintoinen

     

Sananjalka

Se on hyvä, etta olet tyytyväinen. Pidä kiinni aarteasta. Kyllä moni suomalainen on uneksinu venäläisesta naisista. Uneksumia tarvitaan välillä. Silti voi olla reilu.

     

~Aurora~

Äh, ei sulle ole vaikeeta. Hän on Kyösti Kallio. Kaksi viikkoa sitten olin Nivalassa, jossa minä tutustuin hänen elämäänsä. Hänet haudattiin Nivalan hautausmaalle.
Se tarkoittaa, että sinä ymmärrät oikein hyvin venäjän tekstiä.
Mikä ero on lauseessa "puoli vuotta sitten" ja "puolen vuoden kuluttua" ? Через полгода по-русски.




Ja minä olen ihan venäläinen, joka on suomalaistunut. :smile: Yritän kirjoittaa enemmän suomeksi ja oppia virheistäni. Kirjoittaminen on vaikeampaa kuin puhuminen. Voi, voi.

-----------------
Через тернии к звездам.

     

Sananjalka

En tujuu sinun tehtävästä mitään. Mutta maxa tietää. Hän on viisas ja kiva. Mutta Sinulla on tosi kauniit vaatteet. Mistä olit löytänyt?

     

Ralphie

Ei minun tarvitse.. Ei muuta kuin avaatte uusia ketjuja ja keskustelette venäjäksi. Me kaikki (toivon mukaan) tuemme suomenkielisiä ystäviämme venäjän kielen opiskelussa ..



Ei aavistustakaan..



Olen samaa mieltä kanssasi!

-----------------
» The Ralph Wiggum Soundboard ♫

     

~Aurora~

Eikä mulla ole semmoista. Kuvassa on Aurora Karamzin. Hän on minun sankaritar.

-----------------
Через тернии к звездам.

     

Sananjalka

No, kun en tienny. Kaunis profiili ja upea puku hänellä. Voisko minun sankari olla Aypopa Папоротник? Voisin laittaa yhtä hienon puvun.

     

~Aurora~

Nain siis. Sinun ei tarvitse laittaa pukua sankarillesi. Se on ihan kaunis ilman.

-----------------
Через тернии к звездам.

     

maxa

Joo, vielä ymmärrän, vaikka aika paljon olen jo unohtanut.



puoli vuotta sitten = полгода тому назад (?) = six months ago
puolen vuoden kuluttua = через полгода = after six months

En kyllä ole mikään kielitieteilijä, mutta oisko noin? Otin siihen englanninkin ihan varmuuden vuoksi.





Ja me kaikki suomenkieliset täällä varmasti autamme mielellämme sinua ja muita venäjänkielisiä oppimaan lisää.

     

maxa

Totta . Mulla se oli kyllä enemmän kuin vain unelma. En ollut silloin naimisissa vaan poikamies. Matkustelin Venäjällä paljon. Pietarissa vietin joka kesä monta viikkoa tuttavaperheen luona. Perhe piti minusta kovasti. Heillä oli tyttö, jota katselin sillä silmällä. Äiti olisi halunnut meidän menevän yhteen, mutta tyttö sanoi, ettei halua koska en ole komea enkä rikas. Ystäviä kuitenkin olimme monta vuotta ja olemme edelleenkin.

No, enää en uneksi hänestä enkä kenestäkään muustakaan. Kerroinpahan vain tuon tapauksen esimerkkinä siitä, kuinka elämä joskus menee eri tavalla kun me haaveilemme tai haluamme.

     

maxa

Varmaan kaikki minun ikäpolveni suomalaiset ovat koulussa lukeneet ja kuulleet Kyösti Kalliosta. Hänen tarinansa on hyvin liikuttava ja surullinen: Kuinka hän kärsi sodasta ja oli huolissaan suomalaisten puolesta niin, että se vei hänet hautaan ennen aikojaan. Minulla asui suku Karjalassa ja joutui lähtemään sieltä evakkoon sotaa pakoon kaksi kertaa. Ihan sama musertava suru ja huoli näkyy sen aikaisista vanhoista kirjeistä, joita olen saanut sukulaisilta luettavaksi. Myöhemmin olen myös lukenut yhtä surullisia tarinoita Venäjän puolelta, Saksasta, Japanista ... Sota on aina julma ja surullinen juttu riippumatta siitä millä puolella olet.

     

maxa

No, nyt minä en kyllä tiedä yhtään kenestä puhutte ??? Kuka on tämä Aypopa Папоротник?

     

Sananjalka

Voi, ei se tietysti ole kukaan "Папоротник" on saniainen (Sananjalka). Minun nimimerkki




Moni nainen ei ajattele, että sinun pitää olla komea ja rikas. No sinulla on hänestä hyvä muisto. Se kulkee sinun mukanasi koko elämän ajan. Se on yksi kaunis jalokivi. Olet viisas, kun et juuttunit siihen asiaan. Moni mies ei ole osannut solmia uutta suhdetta koskaan. Ja se on sääli.

     

maxa

Heh heh, meninpä lankaan ja oikein kunnolla Yritin googlellakin etsiä henkilöä Аурора Папоротник. Olisi pitänyt huomata tuo sana sinun avatarisi yläpuolella. Ja olisi pitänyt huomata, että jos on Аурора, niin pitäisi olla Папоротница eikä Папоротник vai mitä? Vai pitäisikö (venäläisen ainakin) sukunimen olla Папоротникова ???

No, nyt minun pitää kyllä lopun ikääni muistaa, mitä on saniainen venäjäksi




Eivät ainakaan kaikki. Eivät suomalaiset eivät venäläiset eivätkä edes amerikkalaiset.



Näin on. Joskus on kyllä vaikea tietää, milloin on oikea aika päästää irti vanhasta ja hypätä uuteen. Toiset tekevät sen liian helpolla ihmissuhteissa ja toiset, kuten sanoit, eivät pääse koskaan irti menneestä.

     

Ralphie

Mä oon huomannut, että Suomessa pärjää todella hyvin pelkällä ulkonäöllä (hyvinvointiyhteiskunta), kun taas esim. Baltian maissa komeus ei enää riitä, siellä tärkeimmäksi tekijäksi (useimmiten) nousee sun ca$h mon€y -varallisuus..

-----------------
» The Ralph Wiggum Soundboard ♫

     

maxa

Rippuu ulkonäöstä. Minun ulkonäölläni ei kyllä pärjännyt edes Suomessa

No, vakavasti puhuen, silloin kun on toimeentulo turvattu (juuri tuo hyvinvointiyhteiskunta), on varaa antaa tunteiden ja mieltymysten ratkaista, ja jos ei ole, niin pitää ajatella järkevästi.

     

Jarmo

Miksi emme kaikki ainakin pääkaupunkiseudulla asuvat suomalaiset kokoontuisi joskus yhteen täällä asuvien venäläisten kanssa? Varmasti he haluavat tutustua meihin yhtä paljon kuin me heihin.

Tällä palstalla ilmoitus ajasta ja paikasta. Joku mukava ravintola, hyvää ruokaa, olutta, viiniä, tutustumista toisiimme ja kulttuureihimme.

Kuka ottaisi asian hoitaakseen?

Minulle voi sähköttää seppol@hotmail.com
Olen 47-v. helsinkiläinen mies, joka haluaa oppia venäjänkieltä ja tutustua Venäjään ja venäläisiin.

     

teekkari

Tästä tulisi todella suuri tusovka.

     

Sananjalka

Suomen aikaa huomenta, maxa! Et varmaan huomaa minussa mitään uutta tänään... ei se mitään...

Niin, joskus tuntuu ylinvoimaiselta ratkaista, mitä pitää tehdä. Joku viisas on sanonut, että silloin pitää ottaa yksi askel ja sen jälkeen katsoa, oliko se askel oikeaan suuntaan.

     

Sananjalka

Hyvä ajatus! Ilmoita Sinä aika ja paikka. Ainahan joku tulee. Hesassa on monta kivaa ravintolaa.

     

maxa

Perjantai-iltaa meidän aikaa sinulle Аурора Папоротникова!. Ja onnea uuden nimen johdosta! En tiedä, olisinko ihan heti huomannut ilman vihjettä.



Niin, jos sen sitten yhden askeleen jälkeen näkee. Joskus kyllä on hyvä myös ottaa riski ja kulkea sokkona vähän matkaa.

Tuo tapaaminen. Itse en pääse mukaan ainakaan tällä kertaa, mutta ajatus, että entisessä kotikaupungissa jotkut tapaavat, silti lämmittää ja olen hengessä mukana!

     

По-душка

Lähiurheilutalomme kuntosaliin on tullut uusi laite nimeltään Nordic walking. Siinä imitoidaan sauvakävelyn liikkeitä. Rasvaa ja rahaa palaa. Itse mielummin kävelen ulkona raikasta ilmaa hengittäen ja kauniita talvimaisemia ihaillen.

     

По-душка

Tässä on kommenttini koskien omaisuuden tasajakoa. Joudun turvautumaan venäjään (arvaat ehkä miksi)
Имущество делится в равных пропорциях между членами.

Vinkki: tarkistaa sanakirjasta член-sanan kaikki merkitykset.

Kuka antaa Ekille kympin?

     

По-душка

Kannattaa ehdottaa samaa asiaa venäjänkielisellä puolella. Foorumilaisilla oli jo 8 tapaamista ja aina oli kuulemma hauskaa. Poissaolijat seurasivat tapahtumia valokuvaraporteista foorumin sivuilta.

     

По-душка

Tai palkata konsultin. Tänään Nyt-liitteessä oli hauska juttu elämäntaidonvalmentajista eli life coachista. Siinä mainittiin mm. kuten yksi neiti kyllästyi saamattomuuteensa miesten suhteen ja palkkasi valmentajan korvaamaan tilanteen. Kuinka ollakaan , mies löytyi, ja ensi kesänä pidetään häät.

     

maxa

Minullekin kertoi eräs täkäläinen, että Nordic walkingi on kuntosalin laite. Hän oli kovin ihmeissään kun kerroi, että harrastan sitä itsekseni luonnossa.

Mitä muuten on sauvakävely venäjäksi? Harrastetaanko sitä Venäjällä ollenkaan? No, luulen, että suomen venäläiset ainakin harrastavat siinä missä muutkin Suomessa?



Olen kyllä täysin samaa mieltä. Paitsi tietysti että minulla ei ole talvimaisemia ollenkaan vaan sama troopinen merenranta-jokimaisema ympäri vuoden. Täälläkin suosituin liikuntamuoto on kuntosali. Sinne ajetaan tietysti autolla, ja sitten kävellään kävelykoneessa, juostaan juoksukoneessa jne. Ei kiitos minulle!
.