Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Работа, образование, учеба » Учеба, изучение языка
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 08-02-2010, 22:36   #1
Dream155
Registered User
 
Сообщений: 32
Проживание:
Регистрация: 11-10-2009
Status: Offline
вступительные экзамены

Здравствуйте,я решила создать тему,где все поступившие смогут выложить хотя бы примерные задания своих вступительных экзаменов(вместе с названием учебного заведения).К сожалению,у меня таких заданий нет,но так поступающим будет проще готовиться,чем искать по всему форуму
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 23-02-2010, 20:57   #2
Karina LV
Registered User
 
Аватар для Karina LV
 
Сообщений: 48
Проживание: Латвия
Регистрация: 17-09-2008
Status: Offline
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 24-02-2010, 21:31   #3
Victory93
Registered User
 
Сообщений: 130
Проживание: Imatra
Регистрация: 09-08-2009
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Karina LV


оп-па, спасибо, очень полезная ссылка))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 24-02-2010, 22:00   #4
leena
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Victory93
оп-па, спасибо, очень полезная ссылка))
Ай-яй-яй... В теме http://www.russian.fi/forum/showthr...50&page=3&pp=60 ещё в декабре месяце прошлого года я уже размещала ссылку на образцы экзаменационных работ прошлых лет (сообщ. №№ 183, 219). И вы в той теме были активны. Неужто не открыли ссылки, не посмотрели? Уже за два-то с половиной месяца щёлкали бы задачки как орешки.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 25-02-2010, 16:50   #5
Victory93
Registered User
 
Сообщений: 130
Проживание: Imatra
Регистрация: 09-08-2009
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от leena
Ай-яй-яй... В теме http://www.russian.fi/forum/showthr...50&page=3&pp=60 ещё в декабре месяце прошлого года я уже размещала ссылку на образцы экзаменационных работ прошлых лет (сообщ. №№ 183, 219). И вы в той теме были активны. Неужто не открыли ссылки, не посмотрели? Уже за два-то с половиной месяца щёлкали бы задачки как орешки.


)))
посмотрела, все посмотрела) просто сразу не признала эти задания и решила, что эти подобные)
жаль, что в тех политехах, которые размещают задания прошлых лет, одинаковые задания.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 25-02-2010, 17:12   #6
leena
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Victory93
)))
посмотрела, все посмотрела) просто сразу не признала эти задания и решила, что эти подобные)
жаль, что в тех политехах, которые размещают задания прошлых лет, одинаковые задания.
Вы увидели материалы вступительных экзаменов университетов, признающих результаты вступительных экзаменов друг друга.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-03-2010, 19:23   #7
Dream155
Registered User
 
Сообщений: 32
Проживание:
Регистрация: 11-10-2009
Status: Offline
а есть примеры экзаменов в ХАМК?На сайте вообще ничего найти невозможно,там даже не написано,какие конкретно вступительные экзамены
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 07-03-2010, 11:10   #8
Victory93
Registered User
 
Сообщений: 130
Проживание: Imatra
Регистрация: 09-08-2009
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Dream155
а есть примеры экзаменов в ХАМК?На сайте вообще ничего найти невозможно,там даже не написано,какие конкретно вступительные экзамены


http://portal.hamk.fi/portal/page/p...ce_examinations

вот) за ссылку спасибо Leena
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-03-2010, 18:40   #9
Nika Rebel Yell
Registered User
 
Сообщений: 1
Проживание:
Регистрация: 03-03-2010
Status: Offline
А кто знает какие экзамены нужно сдавать в Кьюменлааксо что бы поступить на факультет дизайна?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2019, 10:41   #10
ID
Пользователь
 
Аватар для ID
 
Сообщений: 10,818
Проживание: osoitteeni on NEUVOSTOMAA
Регистрация: 20-12-2008
Status: Offline
Не буду создавать новую тему.
Кто в курсе вступительных экзаменов?
Наткнулся вот на такую таблицу по 2020 году.
Это что за новости?!
При поступлении в АМК теперь ОБЯЗАТЕЛЕН английский?! А что делать тем, кто не изучал английский вообще? При этом (я так понял) в УАМК уже нет такой обязаловки - там вообще может не быть вступительных экзаменов.

ПС А что с универами? Там тоже фин, англ и матем обязательны? Не могу найти подобную таблицу.
Изображения

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2019, 11:05   #11
pikkupupu
Пользователь
 
Сообщений: 3,342
Проживание:
Регистрация: 17-08-2013
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ID
Не буду создавать новую тему.
Кто в курсе вступительных экзаменов?
Наткнулся вот на такую таблицу по 2020 году.
Это что за новости?!
При поступлении в АМК теперь ОБЯЗАТЕЛЕН английский?! А что делать тем, кто не изучал английский вообще? При этом (я так понял) в УАМК уже нет такой обязаловки - там вообще может не быть вступительных экзаменов.

ПС А что с универами? Там тоже фин, англ и матем обязательны? Не могу найти подобную таблицу.


Ну универ в праве требовать то что необходимо для обучения конкурентной специальности. Может там половина курсов только на английском, как вы там учиться будете если не изучали его никогда?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2019, 11:22   #12
Yasmin
Пользователь
 
Аватар для Yasmin
 
Сообщений: 31,684
Проживание:
Регистрация: 21-10-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ID
Не буду создавать новую тему.
Кто в курсе вступительных экзаменов?
Наткнулся вот на такую таблицу по 2020 году.
Это что за новости?!
При поступлении в АМК теперь ОБЯЗАТЕЛЕН английский?! А что делать тем, кто не изучал английский вообще? При этом (я так понял) в УАМК уже нет такой обязаловки - там вообще может не быть вступительных экзаменов.

ПС А что с универами? Там тоже фин, англ и матем обязательны? Не могу найти подобную таблицу.

так может это для тех кто поступает на программы где Opetuskieli - englannin kieli?

без ссылок сложно гадать...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2019, 11:39   #13
ID
Пользователь
 
Аватар для ID
 
Сообщений: 10,818
Проживание: osoitteeni on NEUVOSTOMAA
Регистрация: 20-12-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Yasmin
так может это для тех кто поступает на программы где Opetuskieli - englannin kieli?

без ссылок сложно гадать...

На скриншоте видно два отдельных экзамена - opetuskieli и englannin kieli.
Вот ссылка, откуда эта таблица
https://www.ammattikorkeakouluun.fi...amk-valintakoe/
Я так понял, что это новшество с этого года на ВСЕ программы АМК.

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2019, 11:46   #14
Yasmin
Пользователь
 
Аватар для Yasmin
 
Сообщений: 31,684
Проживание:
Регистрация: 21-10-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ID
На скриншоте видно два отдельных экзамена - опетускиели и енгланнин киели.
Вот ссылка, откуда эта таблица
http://хттпс://щщщ.амматтикоркеакоу...амк-валинтакое/
Я так понял, что это новшество с этого года на ВСЕ программы АМК.

похоже что так, английский обязательно сдавать.
Но вот насколько важны по нему полученые pisteet, наверное, решается уже конкретно по программе.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2019, 11:53   #15
ID
Пользователь
 
Аватар для ID
 
Сообщений: 10,818
Проживание: osoitteeni on NEUVOSTOMAA
Регистрация: 20-12-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от pikkupupu
Ну универ в праве требовать то что необходимо для обучения конкурентной специальности. Может там половина курсов только на английском, как вы там учиться будете если не изучали его никогда?

Про универы был отдельный вопрос, так как по ним я не нашёл подобной таблицы.
Да, считаю это разумным - проверять уровень языка преподавания перед поступлением. Меня удивляет, что преподавание может вестись не на государственном языке (не на специальной программе). При этом более высокая ступень не проверяет этого. Я просто не понимаю, что случилось с программой образования. Как много дисциплин может преподаваться на английском в АМК на НЕ английских программах и почему в УАМК такого нет. Я не собираюсь учиться там, где идёт преподавание на неизвестном мне языке. Но это получается дискриминация, если НИ В КАКОЙ АМК нельзя поступить без английского.

То есть получается, что после лукио надо идти в АМК и сдавать английский, а после 9 класса можно пойти в АО, а потом (поработав) в УАМК и уже можно обойтись без английского?

У финнов что? Закончились педагоги или учебники на родном языке? Или это KIKY - давайте учить всех на английском, что бы выпускники смогли в других странах быть конкурентоспособными?

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2019, 12:01   #16
Yasmin
Пользователь
 
Аватар для Yasmin
 
Сообщений: 31,684
Проживание:
Регистрация: 21-10-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ID
Про универы был отдельный вопрос, так как по ним я не нашёл подобной таблицы.
Да, считаю это разумным - проверять уровень языка преподавания перед поступлением. Меня удивляет, что преподавание может вестись не на государственном языке (не на специальной программе). При этом более высокая ступень не проверяет этого. Я просто не понимаю, что случилось с программой образования. Как много дисциплин может преподаваться на английском в АМК на НЕ английских программах и почему в УАМК такого нет. Я не собираюсь учиться там, где идёт преподавание на неизвестном мне языке. Но это получается дискриминация, если НИ В КАКОЙ АМК нельзя поступить без английского.

То есть получается, что после лукио надо идти в АМК и сдавать английский, а после 9 класса можно пойти в АО, а потом (поработав) в УАМК и уже можно обойтись без английского?

У финнов что? Закончились педагоги или учебники на родном языке? Или это KIKY - давайте учить всех на английском, что бы выпускники смогли в других странах быть конкурентоспособными?

Это yhteishaku, и если в каком-то АМК никому английский не интересен то они его и не рассматривают. Я это так понимаю. Могу ошибаться.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2019, 12:01   #17
ID
Пользователь
 
Аватар для ID
 
Сообщений: 10,818
Проживание: osoitteeni on NEUVOSTOMAA
Регистрация: 20-12-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Yasmin
похоже что так, английский обязательно сдавать.
Но вот насколько важны по нему полученые pisteet, наверное, решается уже конкретно по программе.

Вот это и странно. Сколько бы пистеет не было важно, если не будет ни одного балла, наверное, это скажется на поступлении, если уже в четырёх сферах только эти три экзамена. Понятно, что в технической сфере можно набрать ещё баллов за счёт естественных наук и спасти отсутствие английского.

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2019, 12:05   #18
Yasmin
Пользователь
 
Аватар для Yasmin
 
Сообщений: 31,684
Проживание:
Регистрация: 21-10-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ID
Вот это и странно. Сколько бы пистеет не было важно, если не будет ни одного балла, наверное, это скажется на поступлении, если уже в четырёх сферах только эти три экзамена. Понятно, что в технической сфере можно набрать ещё баллов за счёт естественных наук и спасти отсутствие английского.

По мне все вполне логично.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2019, 12:15   #19
ID
Пользователь
 
Аватар для ID
 
Сообщений: 10,818
Проживание: osoitteeni on NEUVOSTOMAA
Регистрация: 20-12-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Yasmin
По мне все вполне логично.

Я имел ввиду, что странно сдавать экзамен, если его результаты ни на что не влияют.

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2019, 12:22   #20
Yasmin
Пользователь
 
Аватар для Yasmin
 
Сообщений: 31,684
Проживание:
Регистрация: 21-10-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ID
Я имел ввиду, что странно сдавать экзамен, если его результаты ни на что не влияют.

В Финляндии английский с начальных классов, странно не знать английского после школы.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2019, 12:23   #21
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 54,590
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Yasmin
В Финляндии английский с начальных классов, странно не знать английского после школы.


А1 бывает и другой язык, например немецкий. Но английский обычно почти все знают, т.к. всё равно берут его дополнительным языком, А2 например.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2019, 12:24   #22
Laska
Пользователь
 
Аватар для Laska
 
Сообщений: 2,210
Проживание:
Регистрация: 13-11-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ID
Не буду создавать новую тему.
Кто в курсе вступительных экзаменов?
Наткнулся вот на такую таблицу по 2020 году.
Это что за новости?!
При поступлении в АМК теперь ОБЯЗАТЕЛЕН английский?! А что делать тем, кто не изучал английский вообще? При этом (я так понял) в УАМК уже нет такой обязаловки - там вообще может не быть вступительных экзаменов.

ПС А что с универами? Там тоже фин, англ и матем обязательны? Не могу найти подобную таблицу.

Похоже английский обязательный. Opetuskielen (suomen kieli) osan maksimipistemäärä on 10 pistettä ja alin hyväksytty pistemäärä 2 pistettä. Englannin kielen osan maksimipistemäärä on 10 pistettä ja alin hyväksytty pistemäärä 1 piste.
Английский оценят от 1 до 10 баллов.
Преподавание на финском, но будет информация и на английском, например, литература для прочтения. Особенно технические специальности, без английского сейчас никуда, нужно понимать, чтобы читать источники и работать не только на финском.
 
Old 19-12-2019, 12:35   #23
ID
Пользователь
 
Аватар для ID
 
Сообщений: 10,818
Проживание: osoitteeni on NEUVOSTOMAA
Регистрация: 20-12-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Yasmin
В Финляндии английский с начальных классов, странно не знать английского после школы.

Это понятно... Бывают и другие поступающие, не прошедшие финскую школу с начальных классов.

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2019, 12:42   #24
pikkupupu
Пользователь
 
Сообщений: 3,342
Проживание:
Регистрация: 17-08-2013
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ID
Про универы был отдельный вопрос, так как по ним я не нашёл подобной таблицы.
Да, считаю это разумным - проверять уровень языка преподавания перед поступлением. Меня удивляет, что преподавание может вестись не на государственном языке (не на специальной программе). При этом более высокая ступень не проверяет этого. Я просто не понимаю, что случилось с программой образования. Как много дисциплин может преподаваться на английском в АМК на НЕ английских программах и почему в УАМК такого нет. Я не собираюсь учиться там, где идёт преподавание на неизвестном мне языке. Но это получается дискриминация, если НИ В КАКОЙ АМК нельзя поступить без английского.

То есть получается, что после лукио надо идти в АМК и сдавать английский, а после 9 класса можно пойти в АО, а потом (поработав) в УАМК и уже можно обойтись без английского?

У финнов что? Закончились педагоги или учебники на родном языке? Или это KIKY - давайте учить всех на английском, что бы выпускники смогли в других странах быть конкурентоспособными?


Ну у меня был язык преподавания финский, но добрая половина курсов на английском. На финском их не дублировали, можно было максимум договориться с преподом сдавать письменные работы. Если совсем не знать английского то получить техническую специальность фактически невозможно, хотя нас не заставляли отдельно английский сдавать при поступлении. Возможно сейчас просто стали проверять то что раньше считалось само собой разумеющимся.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2019, 12:44   #25
ID
Пользователь
 
Аватар для ID
 
Сообщений: 10,818
Проживание: osoitteeni on NEUVOSTOMAA
Регистрация: 20-12-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
А1 бывает и другой язык, например немецкий. Но английский обычно почти все знают, т.к. всё равно берут его дополнительным языком, А2 например.

Но в принципе, английского можно, наверное, избежать выбирая другие языки (при наличии).
Может сейчас появилось очень много педагогов-иммигрантов, которые могут преподавать только на английском?

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2019, 12:46   #26
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 54,590
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ID
Это понятно... Бывают и другие поступающие, не прошедшие финскую школу с начальных классов.


Я думаю, что причина в том, что часть материалов есть только на английском, как Ласка и написала, потому знать его обязательно.
Кроме этого вузы сейчас активно сотрудничают с другими вузами по всему миру и рабочий язык всегда английский.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2019, 12:51   #27
ID
Пользователь
 
Аватар для ID
 
Сообщений: 10,818
Проживание: osoitteeni on NEUVOSTOMAA
Регистрация: 20-12-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Laska
Похоже английский обязательный.

Спасибо.
То есть желающим поступить в АМК не имеющим в запасе английского надо готовиться к отказу (1 балл вряд ли спасёт "отца российской демократии" говорящего на французском и финском).
Но это не относится к поступающим в УАМК или УО - там всё зависит от направления. Можно попытаться прорваться.

Что ж, учтём это печальное новшество.

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2019, 12:58   #28
ID
Пользователь
 
Аватар для ID
 
Сообщений: 10,818
Проживание: osoitteeni on NEUVOSTOMAA
Регистрация: 20-12-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Я думаю, что причина в том, что часть материалов есть только на английском, как Ласка и написала, потому знать его обязательно.
Кроме этого вузы сейчас активно сотрудничают с другими вузами по всему миру и рабочий язык всегда английский.

Я тоже так подозреваю, но не согласен с этим в корне (хоть и владею им) Просто из партии несогласных Согласись, что это в некоем роде дискриминация. Ладно, когда в Суоми требуют знание финского при поступлении на финские программы и то, сейчас закрепили уровень законодательно (у меня был знакомый, который поступил на финскую программу в АО и закончил её почти не зная финского используя гугл-переводчик), но когда на финскую программу требуют английский, не являющийся государственным... А что делать глухому, который ходит на лекции с переводчиком? Вдруг переводчик не знает английского?!

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2019, 12:59   #29
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 54,590
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ID
Но в принципе, английского можно, наверное, избежать выбирая другие языки (при наличии).
Может сейчас появилось очень много педагогов-иммигрантов, которые могут преподавать только на английском?


Можно избежать, но нет смысла, ибо это до сих пор язык международного общения.

Не думаю, что дело в педагогах, скорее причины, которые я написала раньше.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2019, 13:03   #30
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 54,590
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ID
Я тоже так подозреваю, но не согласен с этим в корне (хоть и владею им) Просто из партии несогласных Согласись, что это в некоем роде дискриминация. Ладно, когда в Суоми требуют знание финского при поступлении на финские программы и то, сейчас закрепили уровень законодательно (у меня был знакомый, который поступил на финскую программу в АО и закончил её почти не зная финского используя гугл-переводчик), но когда на финскую программу требуют английский, не являющийся государственным... А что делать глухому, который ходит на лекции с переводчиком? Вдруг переводчик не знает английского?!


Я не согласна, что это дискриминация, это просто рабочая необходимость.
Например врачи тоже обязаны знать английский, т.к. все новейшие материалы только на нём и международные конференции тоже.
А глухонемому просто придётся искать другого переводчика.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2019, 13:20   #31
pikkupupu
Пользователь
 
Сообщений: 3,342
Проживание:
Регистрация: 17-08-2013
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ID
Я тоже так подозреваю, но не согласен с этим в корне (хоть и владею им) Просто из партии несогласных Согласись, что это в некоем роде дискриминация. Ладно, когда в Суоми требуют знание финского при поступлении на финские программы и то, сейчас закрепили уровень законодательно (у меня был знакомый, который поступил на финскую программу в АО и закончил её почти не зная финского используя гугл-переводчик), но когда на финскую программу требуют английский, не являющийся государственным... А что делать глухому, который ходит на лекции с переводчиком? Вдруг переводчик не знает английского?!


Есть много стран где всё высшее образование не на государственном языке а на английском. Это чаще всего бывшие колонии конечно, но в целом практика вполне распространенная. Это такая же дискриминация как и то что на многие специальности со школьной программой не поступить, т.е приходится доучивать что-то на стороне. И это обычно что-то гораздо более специфическое чем английский, на котором из сегодняшних выпускников школ не говорит разве что действительно глухонемой.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2019, 13:51   #32
ID
Пользователь
 
Аватар для ID
 
Сообщений: 10,818
Проживание: osoitteeni on NEUVOSTOMAA
Регистрация: 20-12-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Не думаю, что дело в педагогах, скорее причины, которые я написала раньше.

Учебные материалы перестали переводить потому что нет хороших переводчиков? Типа пусть каждый сам себе переводит? У нас сейчас на курсах повышения квалификации запустили лекцию на английском, а потом преподаватель спросил все ли поняли материал. Большинство ответили, что мало что поняли из объяснения, так как не было видно артикуляции лекторов (они говорили за кадром), но суть была ясна, так как материал знаком

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2019, 13:59   #33
nezaika
*
 
Аватар для nezaika
 
Сообщений: 30,040
Проживание: Båbrosk
Регистрация: 10-01-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ID
Учебные материалы перестали переводить потому что нет хороших переводчиков?

Потому что это давно бессмысленно - затратно и долго по времени. В наш век сверхскоростей быстрее язык выучить, чем дождаться пока кто-то тебе вот эту конкретную хрень переведет и перетолкует, если перевод невнятный.
 
Old 19-12-2019, 14:00   #34
ID
Пользователь
 
Аватар для ID
 
Сообщений: 10,818
Проживание: osoitteeni on NEUVOSTOMAA
Регистрация: 20-12-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от pikkupupu
И это обычно что-то гораздо более специфическое чем английский, на котором из сегодняшних выпускников школ не говорит разве что действительно глухонемой.

Ещё раз - абитуриентом может быть не только "сегодняшний выпускник школы".

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2019, 14:04   #35
ID
Пользователь
 
Аватар для ID
 
Сообщений: 10,818
Проживание: osoitteeni on NEUVOSTOMAA
Регистрация: 20-12-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Я не согласна, что это дискриминация, это просто рабочая необходимость.

Пытался я (по работе) местным саволайцам объяснить что-то по-английски...

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2019, 14:38   #36
pikkupupu
Пользователь
 
Сообщений: 3,342
Проживание:
Регистрация: 17-08-2013
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ID
Ещё раз - абитуриентом может быть не только "сегодняшний выпускник школы".

Конечно может. Но требования к нему всё равно останутся как к сегодняшнему выпускнику.
 
Old 19-12-2019, 15:39   #37
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 54,590
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ID
Учебные материалы перестали переводить потому что нет хороших переводчиков? Типа пусть каждый сам себе переводит? У нас сейчас на курсах повышения квалификации запустили лекцию на английском, а потом преподаватель спросил все ли поняли материал. Большинство ответили, что мало что поняли из объяснения, так как не было видно артикуляции лекторов (они говорили за кадром), но суть была ясна, так как материал знаком


Хороших переводчиков много, но нет смысла все переводить: слишком дорого и долго, а новые материалы поступают постоянно.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2019, 15:41   #38
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 54,590
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ID
Пытался я (по работе) местным саволайцам объяснить что-то по-английски...


В вузе? Насколько я понимаю мы говорим об обучении именно там.
Среди пожилых людей уровень английского так себе, но мы вроде не о них ведём речь, тем более в их школьные годы не было такого обучения как сейчас.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2019, 15:46   #39
Yasmin
Пользователь
 
Аватар для Yasmin
 
Сообщений: 31,684
Проживание:
Регистрация: 21-10-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ID
Учебные материалы перестали переводить потому что нет хороших переводчиков? Типа пусть каждый сам себе переводит? У нас сейчас на курсах повышения квалификации запустили лекцию на английском, а потом преподаватель спросил все ли поняли материал. Большинство ответили, что мало что поняли из объяснения, так как не было видно артикуляции лекторов (они говорили за кадром), но суть была ясна, так как материал знаком

Потому что нет смысла переводить, учите языки))
Мне еще в Лукио в начале 2000 годов говорили, что если я хочу на психолога то 60% книг это английский, и это не тот английский из телека...а медицинский. Я даже не пыталась.
 
Old 19-12-2019, 17:29   #40
ID
Пользователь
 
Аватар для ID
 
Сообщений: 10,818
Проживание: osoitteeni on NEUVOSTOMAA
Регистрация: 20-12-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
В вузе? Насколько я понимаю мы говорим об обучении именно там.
Среди пожилых людей уровень английского так себе, но мы вроде не о них ведём речь, тем более в их школьные годы не было такого обучения как сейчас.

Да, разговор был о ВУЗе, но ты упомянула "рабочую необходимость" - цель обучения это трудоустройство. Я по работе со сверстниками (в пожилых себя не записываю) имею сложность использования английского. И не раз уже упоминал на форуме, что уровень английского бывает очень слабым не зависимо от возраста и должности финна. Я не говорю про сотрудников отделов международного развития и туристического бизнеса. У меня сосед начал говорить со мной на русском недавно, но английским ни он, ни его жена не владеют.


-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2019, 17:41   #41
ID
Пользователь
 
Аватар для ID
 
Сообщений: 10,818
Проживание: osoitteeni on NEUVOSTOMAA
Регистрация: 20-12-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Yasmin
Потому что нет смысла переводить, учите языки))
Мне еще в Лукио в начале 2000 годов говорили, что если я хочу на психолога то 60% книг это английский, и это не тот английский из телека...а медицинский. Я даже не пыталась.

Вот меня и удивляет обязаловка вступительного английского на фоне того, что многие "даже не пытаются".

А между тем полицейская академия ужесточает вступительный письменный финский так как студенты непонятно, что пишут
"Huonoa suomea kirjoittava ei pääse enää poliisiksi – Valintakokeen kirjallisesta kokeesta tulee karsiva. Poliisiammattikorkeakoulu teki muutoksen, koska osalla nykyopiskelijoista on vaikeuksia tuottaa ymmärrettävää tekstiä."
https://yle.fi/uutiset/3-11122058

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2019, 17:54   #42
ID
Пользователь
 
Аватар для ID
 
Сообщений: 10,818
Проживание: osoitteeni on NEUVOSTOMAA
Регистрация: 20-12-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Среди пожилых людей уровень английского так себе, но мы вроде не о них ведём речь

Мы ведём речь о поступлении в ВУЗ. О возрасте и происхождении поступающих речи не было. Был вопрос - без английского теперь доступ открыт только в УО и УАМК? В АМК английский теперь обязательный.

Я задал этот вопрос из-за Т-ЕТ. Моего финского коллегу по безработице отправляют учиться в АМК. Он сказал, что теперь английский обязательный, но ему повезло, так как он по специальности проходит в УАМК, а там английский не нужен. Вот я и заинтересовался таким раскладом., потому знаю многих тут, кто не владеет английским.

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2019, 18:28   #43
~aurinko~
Пользователь
 
Аватар для ~aurinko~
 
Сообщений: 38,577
Проживание:
Регистрация: 23-07-2006
Status: Offline
Можно зайти на сайт конкретного ВУЗа и почитать, что у них написано насчёт английского. Если там не найти ответа, то можно им написать.
 
Old 19-12-2019, 18:57   #44
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 54,590
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
[QUOTE=ID]Да, разговор был о ВУЗе, но ты упомянула "рабочую необходимость" - цель обучения это трудоустройство. Я по работе со сверстниками (в пожилых себя не записываю) имею сложность использования английского. И не раз уже упоминал на форуме, что уровень английского бывает очень слабым не зависимо от возраста и должности финна. Я не говорю про сотрудников отделов международного развития и туристического бизнеса. У меня сосед начал говорить со мной на русском недавно, но английским ни он, ни его жена не владеют./QUOTE]

Странно, мне из сверстников +- за все эти годы очень редко попадались те, кто не говорит по-английски. Я думала ты про людей гораздо старше говоришь.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2019, 18:58   #45
Yasmin
Пользователь
 
Аватар для Yasmin
 
Сообщений: 31,684
Проживание:
Регистрация: 21-10-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ID
Вот меня и удивляет обязаловка вступительного английского на фоне того, что многие "даже не пытаются".

А между тем полицейская академия ужесточает вступительный письменный финский так как студенты непонятно, что пишут
"Huonoa suomea kirjoittava ei pääse enää poliisiksi – Valintakokeen kirjallisesta kokeesta tulee karsiva. Poliisiammattikorkeakoulu teki muutoksen, koska osalla nykyopiskelijoista on vaikeuksia tuottaa ymmärrettävää tekstiä."
https://yle.fi/uutiset/3-11122058

Кто многие не пытаются? Я не пыталась так как у меня не было английского для психологического. Но всё равно даже на поступление в АМК баллы за языки смотрят)) то что его ввели обязательным, считаю что это хорошо, будет мотивация его в школе учить а не просто отсиживать.
 
Old 19-12-2019, 18:59   #46
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 54,590
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ID
Мы ведём речь о поступлении в ВУЗ. О возрасте и происхождении поступающих речи не было. Был вопрос - без английского теперь доступ открыт только в УО и УАМК? В АМК английский теперь обязательный.

Я задал этот вопрос из-за Т-ЕТ. Моего финского коллегу по безработице отправляют учиться в АМК. Он сказал, что теперь английский обязательный, но ему повезло, так как он по специальности проходит в УАМК, а там английский не нужен. Вот я и заинтересовался таким раскладом., потому знаю многих тут, кто не владеет английским.


Ну значит хорошо, что есть альтернативы. А раз ты английским владеешь, то вроде и переживать не из-за чего.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2019, 19:13   #47
~aurinko~
Пользователь
 
Аватар для ~aurinko~
 
Сообщений: 38,577
Проживание:
Регистрация: 23-07-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka

Странно, мне из сверстников +- за все эти годы очень редко попадались те, кто не говорит по-английски. Я думала ты про людей гораздо старше говоришь.

Я знаю людей, которые на родине учили немецкий. Они выучили английский тут в Финляндии. Я не помню подробностей насчёт их учёбы после школы. Знаю, что один человек учился там, где не было возможности учить немецкий как первый иностранный язык.

-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon
 
Old 19-12-2019, 20:40   #48
ID
Пользователь
 
Аватар для ID
 
Сообщений: 10,818
Проживание: osoitteeni on NEUVOSTOMAA
Регистрация: 20-12-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Yasmin
будет мотивация его в школе учить а не просто отсиживать.

Ещё раз - школьники меня не волнуют. Меня интересует правительственная программа по повышению трудовой занятости за счёт выпинывания на учёбу долгих безработных.

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2019, 20:41   #49
ID
Пользователь
 
Аватар для ID
 
Сообщений: 10,818
Проживание: osoitteeni on NEUVOSTOMAA
Регистрация: 20-12-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Ну значит хорошо, что есть альтернативы. А раз ты английским владеешь, то вроде и переживать не из-за чего.

Я логики не понимаю. АМК - нужен английский, а УАМК и УО - не нужен.

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2019, 20:44   #50
ID
Пользователь
 
Аватар для ID
 
Сообщений: 10,818
Проживание: osoitteeni on NEUVOSTOMAA
Регистрация: 20-12-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ~aurinko~
Я знаю людей, которые на родине учили немецкий.

А я знаю некоторое количество франкоязычных "беженцев", которых учили финскому, а теперь заталкивают в АО вместо АМК из-за отсутствия у них английского.

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2019, 21:01   #51
pikkupupu
Пользователь
 
Сообщений: 3,342
Проживание:
Регистрация: 17-08-2013
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ID
А я знаю некоторое количество франкоязычных "беженцев", которых учили финскому, а теперь заталкивают в АО вместо АМК из-за отсутствия у них английского.

Ну если они не могут сами поступить, а их надо куда-то заталкивать, то вполне логично что это пту а не вуз.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2019, 21:03   #52
~aurinko~
Пользователь
 
Аватар для ~aurinko~
 
Сообщений: 38,577
Проживание:
Регистрация: 23-07-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ID
А я знаю некоторое количество франкоязычных "беженцев", которых учили финскому, а теперь заталкивают в АО вместо АМК из-за отсутствия у них английского.

У финнов принято учить английский.

-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2019, 21:15   #53
Yasmin
Пользователь
 
Аватар для Yasmin
 
Сообщений: 31,684
Проживание:
Регистрация: 21-10-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ID
Ещё раз - школьники меня не волнуют. Меня интересует правительственная программа по повышению трудовой занятости за счёт выпинывания на учёбу долгих безработных.

А это к чему, вы ж тут об английском при поступлении в АМК.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Общение в городах

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 11:24.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2020 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно