Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Работа, образование, учеба » Учеба, изучение языка
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 11-04-2011, 08:58   #1
Mir'O
Пользователь
 
Сообщений: 152
Проживание:
Регистрация: 23-09-2010
Status: Offline
Финские фильмы с финскими субтитрами

Здравствуйте! Интересуют финские фильмы, передачи, программы и любое видео с финскими субтитрами. Требуется для изучения финского языка. Кто что может посоветовать? И такой вопрос можно ли в Финляндии купить это самое видео и если можно то где?
Спасибо!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-04-2011, 10:07   #2
vappu
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Практически все финские двд снабжены финским субтитрами. Покупаются в любом магазине.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-04-2011, 18:27   #3
Mir'O
Пользователь
 
Сообщений: 152
Проживание:
Регистрация: 23-09-2010
Status: Offline
А может быть ссылки есть, где можно посмотреть, послушать, почитать? Есть ли более обширная информация?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-04-2011, 19:01   #4
Yasmin
Icebabe
 
Аватар для Yasmin
 
Сообщений: 23,907
Проживание:
Регистрация: 21-10-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Mir'O
А может быть ссылки есть, где можно посмотреть, послушать, почитать? Есть ли более обширная информация?


вы же про двд спрашивали...чего еще посмотреть, послушать, почитать? В каждом магазине где есть двд, ищите финские фильмы, передачи, сериалы, на всех есть субтитры на финком для глухонемых. Смотрите мелкий текст где указаны язык фильма (suomi) и языки субтитров на самом двд, должно быть написано tekstitys: suomi kuulovammaisille
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-04-2011, 19:49   #5
dudinkafarnorth
Пользователь
 
Аватар для dudinkafarnorth
 
Сообщений: 1,203
Проживание: Helsinki
Регистрация: 07-07-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Yasmin
вы же про двд спрашивали...чего еще посмотреть, послушать, почитать? В каждом магазине где есть двд, ищите финские фильмы, передачи, сериалы, на всех есть субтитры на финком для глухонемых. Смотрите мелкий текст где указаны язык фильма (suomi) и языки субтитров на самом двд, должно быть написано tekstitys: suomi kuulovammaisille

Можно взять в библиотеке.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-04-2011, 12:54   #6
Mir'O
Пользователь
 
Сообщений: 152
Проживание:
Регистрация: 23-09-2010
Status: Offline
А в библиотеке есть фильмы??? Скажите, пожалуйста, а по тур визе дадут на руки или только жителям Финляндии?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-04-2011, 13:02   #7
Tulilintu
Пользователь
 
Аватар для Tulilintu
 
Сообщений: 4,816
Проживание: Ekokemin varjossa...
Регистрация: 09-07-2010
Status: Offline
По турвизе не дадут.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-04-2011, 15:17   #8
Mir'O
Пользователь
 
Сообщений: 152
Проживание:
Регистрация: 23-09-2010
Status: Offline
А в любой библиотеке есть фильмы? На какое время дают?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-04-2011, 18:49   #9
Andros
Будем жить!
 
Аватар для Andros
 
Сообщений: 563
Проживание: Raisio
Регистрация: 15-05-2003
Status: Offline
Question

Цитата:
Сообщение от Mir'O
А в любой библиотеке есть фильмы? На какое время дают?


Зайдите да купите в магазине.

-----------------
Дети это......ещё цветочки.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-04-2011, 19:11   #10
Очередник
Русский
 
Аватар для Очередник
 
Сообщений: 8,011
Проживание:
Регистрация: 09-01-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Mir'O
А в любой библиотеке есть фильмы? На какое время дают?
Скажу за столичный регион - в любой библиотеке.
Если фильма из каталога нет в ближайшей, то можно заказать.
В столичном регионе фильмы дают на 2 недели.

Цитата:
Для получения изданий на дом вам нужна библиотечная карточка. Карточку могут получить все проживающие в Финляндии лица по предъявлению удостоверения личности.

http://www.lib.hel.fi/Page/e1332917...7cf351672c.aspx
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 27-04-2011, 07:42   #11
Mir'O
Пользователь
 
Сообщений: 152
Проживание:
Регистрация: 23-09-2010
Status: Offline
Скажите, а в финских фильмах непосредственно сам аудио звук, говорят по финский?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 27-04-2011, 13:54   #12
Exciter
Пользователь
 
Аватар для Exciter
 
Сообщений: 130
Проживание: P-seutu
Регистрация: 30-11-2010
Status: Offline
вот здесь можно порыться и скачать финские и фильмы с финским переводом. без субтитров, но если какие то знания языка есть,то можно смотреть для практики. http://finvip.org/index.php (надо регистрироваться)
P.S. хотя есть там и на англ. и других языках с финскими субтитрами. так что...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-04-2011, 18:38   #13
Mir'O
Пользователь
 
Сообщений: 152
Проживание:
Регистрация: 23-09-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Exciter
вот здесь можно порыться и скачать финские и фильмы с финским переводом. без субтитров, но если какие то знания языка есть,то можно смотреть для практики. http://finvip.org/index.php (надо регистрироваться)
P.S. хотя есть там и на англ. и других языках с финскими субтитрами. так что...

Пишут что "Извините, но регистрация закрыта. Вам нужно приглашение для регистрации". Как быть?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-04-2011, 20:18   #14
Lasu2008
Пользователь
 
Аватар для Lasu2008
 
Сообщений: 1,461
Проживание:
Регистрация: 08-08-2009
Status: Offline
Если Вы зарегистрированы " в контакте", то там можно смотреть фильмы на финском. Я нашла фильмы Аки Каурисмяки
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-04-2011, 21:53   #15
Exciter
Пользователь
 
Аватар для Exciter
 
Сообщений: 130
Проживание: P-seutu
Регистрация: 30-11-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Mir'O
Пишут что "Извините, но регистрация закрыта. Вам нужно приглашение для регистрации". Как быть?

Да, действительно. Когда я регился(месяц назад), все работало. может еще заработает. сайтик то хороший. фильмов много всяких, ну и не только фильмов. самое главное по-фински много.

-----------------
портить вещи - плохо... !
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-09-2017, 12:15   #16
ponom
uusi jäsen
 
Аватар для ponom
 
Сообщений: 1,231
Проживание: Tampere
Регистрация: 13-04-2016
Status: Offline
Очень нужен один любой фильм на финском языке, к которому одновременно были бы синхронизированные финские и английские (или русские) субтитры.

Пусть это будет короткий неинтересный фильм , но в котором много разговоров.

Субтитры не должны быть хардкорные (внедренные в видео). Это должна быть отдельная дорожка или отдельный файл.

Подскажите, где скачать?

P.S. Очень желательно, чтобы это был бесплатный фильм, разрешенный к свободному распространению (например, в рамках какого-то образовательного проекта). Чтобы можно было его фрагменты потом выложить в Интернете без правовых последствий.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Общение в городах

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 02:10.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2017 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно