Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Suomenkielinen keskustelupalsta
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Рейтинг: Рейтинг темы: Голосов - 1, средняя оценка - 5.00. Опции просмотра
Old 22-09-2012, 13:32   #1
Artem79
Registered User
 
Сообщений: 4
Проживание:
Регистрация: 22-09-2012
Status: Offline
Vilpuksenjärvi подскажите пожалуйста перевод

Добрый день, живу рядом с озером Вилпуксенъярви Vilpuksenjärvi. Подскажите пожалуйста как переводится название озера. Спасибо.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-09-2012, 14:58   #2
Vnik
Rayo Vallecano de Madrid
 
Аватар для Vnik
 
Сообщений: 11,114
Проживание:
Регистрация: 13-02-2008
Status: Offline
Vilpus, это имя. Значит "Озеро Вилпуса"
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-09-2012, 23:32   #3
Artem79
Registered User
 
Сообщений: 4
Проживание:
Регистрация: 22-09-2012
Status: Offline
Спасибо, теперь бы найти кто этот Вилпус
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-09-2012, 23:41   #4
Crest
Пользователь
 
Сообщений: 12,289
Проживание: Great Finland
Регистрация: 02-06-2009
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Artem79
Спасибо, теперь бы найти кто этот Вилпус

myllyn muina omistajina oli paitsi August Kammonen ( Vilpuksen August)
http://www.vehvilaiset.net/Vehvilai...ly_ja_joki.html

-----------------
«Подрезать» грузовики - идея плохая...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 25-09-2012, 00:34   #5
Artem79
Registered User
 
Сообщений: 4
Проживание:
Регистрация: 22-09-2012
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Crest
myllyn muina omistajina oli paitsi August Kammonen ( Vilpuksen August)
http://www.vehvilaiset.net/Vehvilai...ly_ja_joki.html


К сожалению, я совсем не владею финским. Если бы вы перевели содержание ссылки хотя бы на английский я понял бы ее содержание.
Ребята, кто владеет финским переведите пожалуйста содержащийся по ссылке текст, если не трудно. Спасибо
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Общение в городах

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 17:03.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2017 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно