Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Suomenkielinen keskustelupalsta
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Рейтинг: Рейтинг темы: Голосов - 3, средняя оценка - 3.67. Опции просмотра
Old 02-10-2012, 18:49   #1
Hysteric
Пользователь
 
Аватар для Hysteric
 
Сообщений: 185
Проживание: Tampere
Регистрация: 09-05-2011
Status: Offline
Помогите разобраться в построении предложения

Доброе время суток!
Не могу понять построения предложения:
Марина помогает мне учить финский
Marina auttaa minun opiskella suomea.

Мне вот хочется вместо minun поставить minua. Никак не могу понять почему нужен генетив. Помогите, пожалуйста!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-10-2012, 20:35   #2
&Irene&
Пользователь
 
Аватар для &Irene&
 
Сообщений: 11,044
Проживание:
Регистрация: 21-09-2007
Status: Offline
так вроде minua правилно
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-10-2012, 20:46   #3
zolotko
Пользователь
 
Сообщений: 94
Проживание:
Регистрация: 26-06-2011
Status: Offline
Если в предложении ест слова "odottaa ", "autaa ".. и есче несколко слов, сейчас их не помню, там всегда пишут MINUA
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-10-2012, 20:48   #4
zolotko
Пользователь
 
Сообщений: 94
Проживание:
Регистрация: 26-06-2011
Status: Offline
Слово "Rakastaa" тоже пишут MINUA/SINUA... (rakastan sinua)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-10-2012, 20:52   #5
Hysteric
Пользователь
 
Аватар для Hysteric
 
Сообщений: 185
Проживание: Tampere
Регистрация: 09-05-2011
Status: Offline
Вот и я думала, что по глагольному управлению будет minua, а преподаватель сказал, что правильно minun. Пытаюсь понять откуда растут ноги.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-10-2012, 21:01   #6
zolotko
Пользователь
 
Сообщений: 94
Проживание:
Регистрация: 26-06-2011
Status: Offline
Странно, толко что спросила у мужа и он сказал, там будет "MINUA"
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-10-2012, 23:55   #7
BpeguHKa
Пользователь
 
Аватар для BpeguHKa
 
Сообщений: 187
Проживание: Котка
Регистрация: 09-05-2009
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Hysteric
Вот и я думала, что по глагольному управлению будет minua, а преподаватель сказал, что правильно minun. Пытаюсь понять откуда растут ноги.
Глагол auttaa - партитивный глагол. Правильно использовать minua.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-10-2012, 00:24   #8
NO-NO
Пользователь
 
Аватар для NO-NO
 
Сообщений: 713
Проживание:
Регистрация: 04-12-2010
Status: Offline
Маrina auttaa minua opiskelemaan suomea

auttaa всегда требует после себя глагола в инфинитиве!!!!!!!!!!!

-----------------
а мне все пофиг
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-10-2012, 07:24   #9
Hysteric
Пользователь
 
Аватар для Hysteric
 
Сообщений: 185
Проживание: Tampere
Регистрация: 09-05-2011
Status: Offline
Странно, неужели преподаватель ошибся...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-10-2012, 08:32   #10
D_F
I dont give a fcuk
 
Аватар для D_F
 
Сообщений: 5,389
Проживание: регулярно
Регистрация: 12-05-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от NO-NO
auttaa всегда требует после себя глагола в инфинитиве!!!!!!!!!!!

а не иллатив - "opiskelemaan"?

-----------------
бестолковый словарь
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-10-2012, 14:46   #11
noshpa
Registered User
 
Сообщений: 160
Проживание:
Регистрация: 21-04-2012
Status: Offline
А я была уверенна если меня-minua,мне-minulle, я mina
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-10-2012, 15:55   #12
Hysteric
Пользователь
 
Аватар для Hysteric
 
Сообщений: 185
Проживание: Tampere
Регистрация: 09-05-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от NO-NO
Маrina auttaa minua opiskelemaan suomea

auttaa всегда требует после себя глагола в инфинитиве!!!!!!!!!!!

opiskella же и есть 1 инфигитив
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-10-2012, 15:59   #13
lada
 
Аватар для lada
 
Сообщений: 4,528
Проживание:
Регистрация: 01-06-2005
Status: Offline
Если преп не носитель языка, то можно и так... А вдруг это какой-нибудь просторечный вариантишка...

-----------------
"Идеальная женщина - это та, которая заставляет забыть про идеальную".
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-10-2012, 16:00   #14
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 48,287
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Hysteric
opiskella же и есть 1 инфигитив


Minua здесь в партитиве.

* просто интересно: ваша преподаватель русская?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-10-2012, 16:27   #15
Kulkumulku
В контакте
 
Сообщений: 12,591
Проживание:
Регистрация: 10-08-2009
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
* просто интересно: ваша преподаватель русская?

Недавно Люсю училкой взяли.

-----------------
"Алкоголь в малых дозах безвреден в любом количестве" (М. Жванецкий)
"Не каждый патриот негодяй, но каждый негодяй - непременно патриот."
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-10-2012, 16:28   #16
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 48,287
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Kulkumulku
Недавно Люсю училкой взяли.


Неее, Люся бы такой ошибки не сделала )))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-10-2012, 16:29   #17
Hysteric
Пользователь
 
Аватар для Hysteric
 
Сообщений: 185
Проживание: Tampere
Регистрация: 09-05-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Minua здесь в партитиве.

* просто интересно: ваша преподаватель русская?

Не, не русская. Эстонка.
Она сказала, что если предложение
Marina auttaa minua. То здесь как положено партитив.
А если с продолжением, то генетив:
Marina auttaa minun opiskella suomea.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-10-2012, 16:33   #18
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 48,287
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Hysteric
Не, не русская. Эстонка.
Она сказала, что если предложение
Marina auttaa minua. То здесь как положено партитив.
А если с продолжением, то генетив:
Marina auttaa minun opiskella suomea.


Я конечно не эстонка, но я вам так скажу: minua - без разницы есть продолжение или нет
Эстонский язык, конечно, родственный финскому, но всё-таки...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-10-2012, 16:45   #19
NO-NO
Пользователь
 
Аватар для NO-NO
 
Сообщений: 713
Проживание:
Регистрация: 04-12-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от D_F
а не иллатив - "opiskelemaan"?


может быть
уже не помню
главное - maan

-----------------
а мне все пофиг
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-10-2012, 17:39   #20
Hysteric
Пользователь
 
Аватар для Hysteric
 
Сообщений: 185
Проживание: Tampere
Регистрация: 09-05-2011
Status: Offline
Да, похоже, что она все таки ошиблась. Спасибо за помощь, а то я голову сломала, пытаясь понять почему там генетив.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-10-2012, 16:21   #21
BONTON
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от NO-NO
может быть
уже не помню
главное - maan

Вы вообще-то правы...только нужно было добавить,что в 3-ьем инфинитиве...А иллатив-это просто падеж...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-10-2012, 16:23   #22
BONTON
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Hysteric
opiskella же и есть 1 инфигитив

а opiskelemaan-это уже 3-й инфинитив...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-10-2012, 18:03   #23
NO-NO
Пользователь
 
Аватар для NO-NO
 
Сообщений: 713
Проживание:
Регистрация: 04-12-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от BONTON
Вы вообще-то правы...только нужно было добавить,что в 3-ьем инфинитиве...А иллатив-это просто падеж...



-----------------
а мне все пофиг
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Общение в городах

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 17:01.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2017 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно