Haha

Ну вроде как все знают, что до 1945 года в Латвии жило довольно много немцев... Вот и помнят те, кто родился в 30-х годах...

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

Сударь

Как зачем? "Шоб було" (укр.).

И я не имел ввиду, что мужем должен быть непременно абориген.

-----------------

     

zirkuss

Аа, вот вы о чем.. дело в том, что в Латвии не было собственной аристократии, до прихода немцев на территорию Латвии короли, князья были ливы, народ, численность которого теперь около 300 человек, из из финно-угорской языковой группы, кстати. А потом в течении нескольких столетий аристократы, землевладельцы, бароны были немцы, например барон Мюнхгаузен , в его имении в Дунте сейчас музей. Поэтому для старшего поколения латышей немецкий, это то же самое, что в России французский. Если человек хотел, чтобы его причислили к элите общества - культурной, интеллектуальной или любой другой, то необходимо было знать немецкий.

     

zirkuss

Не, я слишком прагматичная. Шобуло меня не прельщает.

     

rautio

Я, с 1973-го по 2006-ой, по работе был плотно связан с Прибалтикой, но видимо аристократии-то я и не увидел, а почему?

     

zirkuss

Ну не знаю, ей богу. В академии культуры у нас было полно немецкоговорящих преподов, они преподавали на базе немецкой литературы, которую сами же на латышский переводили. У меня родственников много именно из тех, кому за 60, которые говорят по немецки. Ну и на работе моей бывшей, как я уже упоминала...

     

zirkuss

Особенно в 1973 году вряд ли кто-то афишировал бы свое знание немецкого. И так латышей гансами и фашистами обзывали, даже тех, кто и не говорил по немецки

     

Musja

Какая ты не аккуратная...

И вредная!

     

IrinaKo

Пыталась прочитать первые посты автора целиком ... потерпела неудачу. Т.е. моего терпения не хватило Сплошной поток сознания без абзацев с законеченной мыслью , содержание совершенно не соответсвует заголовку. И этот человек дипломированный журналист????
Как вы сосбвсенно работу то нашли??? Хотя - тут я как раз проблеммы не вижу. жена родственика стала уборщицей т.к. это дало вожможность работать полдня - к приходу детей из школы она дома. Так вот она утверждает что в Х-ки уборки больше чем уборщиков.
Пы.сы. насчет порядка в неубранных финских домах и отсутсвия пыли ... Обычные люди.

     

zirkuss

Во достали с этой дурацкой журналистской. Я собственно видеоинженер. Режиссер монтажа. Да, я акцент сделала на своих неудачах, чтобы другие люди учась на моих ошибках могли их избежать. И не читали бы мои посты, ну же зачем же так себя мучить?! Я, например, ничего не читаю и не смотрю, если мне неинтересно.

     

Musja

Ты какая-то особенная видно и проблемы со чтением...

Все смогли и даже похвалили, а ты как " а Баба-Яга против"..

И исправь ошибки, не позорься.

     

nasolja

Знающие, поясните данный пунктик?

Знающие, поясните данный пунктик?


Хочу добавить про использование второго языка на работе. Просто так, автоматом за это не доплачивают. Надо писать хакемус. Тогда будете получать заветные 21-42 € в месяц

finlex

16 § Kielilisä
1. Jos työnantaja edellyttää työntekijältä muun kuin suomen tai ruotsin kielen sujuvaa hallintaa tai viittomakielen hallintaa maksaa työnantaja kielilisää 21 – 42 euroa kuukaudessa kielitaidosta ja kielen käyttötarpeesta riippuen tai
muutoin ottaa edellytetyn kielitaidon palkkauksessa huomioon vähintään em. tasoisena. Kielilisää ei pidä maksaa, jos työ luonteensa puolesta edellyttää vieraan kielen hallintaa.
Työntekijä säilyttää oikeutensa mahdolliseen tätä korkeampaan kielilisään lisän entisten antoedellytysten ollessa voimassa.

     

zirkuss

Я это так понимаю, что если должность ориентирована на работу с иноязычными клиентами, переводчик или менеджер по международным связям, то надбавку нельзя требовать, а вот если продавцом, но работодатель требует знание русского, то можно.

     

0-X0

Советую, всё-таки, сначала подумать, а не найдётся ли на это место работник, который не попросит добавки, но будет работать не хуже Вас....

     

zirkuss

Это понятно, нужно смотреть по обстоятельствам . Можетэто стереотип, но мне кажется, что финны уважительно относятся к своим же законам.

     

0-X0

А это закон?

     

zirkuss

Сознаюсь, не читала трудовое законодательство Финляндии. Позор!

     

chiko1

YKSITYISEN SOSIAALIPALVELUALAN TYÖEHTOSOPIMUS 1.2.2012 – 28.2.2014

http://www.finlex.fi/data/tes/stes3...ksosala1202.pdf

     

zirkuss

Спасибо большое! Будем все изучать.

     

0-X0

Таки договор, а не закон:

"1.Työnantajalla on oikeus johtaa ja jakaa työtä sekä ottaa toimeen ja siitä erottaa työntekijöitä.
2.Järjestäytymisoikeus on molemmin puolin loukkaamaton."

     

Rogov25

Molodec! Umnica! Eto primer tem ljudjam kotorije sidjat na socialke, skuljat, kaki im ploho i kak u nih pani43eski ne hvataet deneg, i 4to oni ne mogut naidti rabotu, -hotja i znajut bazovii finskii, angliiskii. Molodec, idi dalshe ne ostanavlivaisja, ne zavodi svjazei s tupimi i bezsmislennimi ljudmi, kotorim nuzni kakijenibut opredelennije otnoshenija libo uslugi ot tebja.Staraisja zavodit s korennimi finnami otrnoshenija. Devushkam eto prosshe, vi bolee boltlivi i legko mozete naidti obshuju temu. A ved u odnoi libo drugoi sobesednici jest znakomii, imenno kotorije mogut pomoch, kotorim ti smozesh bit blagodarno do konca zizni. (no ved bivajut takije slu4ai) Ja tebja ponimaju, poskolku ja seichaz na o4erednoi stadii, no uze jest kvartira,jaziki, i rabota kotoroi ja ne polnostju dovolen, no vsjo v stadii. Finljandija strana vozmoznosti, glavnoje s umet pravilno vizdat vremja, i vsjo polu4itsja!!!!! Terpenii tebe, ne padat duhom, i skoree usu6estvit svoi udovletvoritelnije celi!!!!!

     

0-X0

ROGOV25 >"Молодец! Умница! Это пример тем людям которые сидят на социалке, скулят, как им плохо и как у них панически не хватает денег, и что они не могут найти работу, хотя и знают базовый финский, английский. Молодец, иди дальше не останавливайся, не заводи связей с тупыми и бессмысленными людьми, которым нужны какие-нибудь определенные отношения, либо услуги от тебя. Старайся заводить с коренными финнами отношения. Девушкам это проще , вы более болтливы и легко можете найти общую тему. А ведь у одной либо другой собеседницы есть знакомые, которые могут помочь, которым ты сможешь быть благодарна до конца жизни (но вед бивают такие случаи). Я тебя понимаю, поскольку я сейчас на очередной стадии, но уже есть квартира, языки и работа, которой я не полностю доволен, но всё - в стадии. Финляндия - страна возможностей, главное - суметь правильно выждать время - и всё получится!!!!!
Терпения тебе, не падать духом, и скорее осуществить свои цели!!!!!"


Прямо не могу мимо пройти. Отредактировала, как могла. Автор этого поста, купите русскоязычную клавиатуру, пожалуйста, если не получается пользоваться транслитом.
Текст доброжелательный, но неудобочитаемый, к сожалению.

     

Люся

угу, а то ведь именно эти люди, просто спят и видят работать уборщиками))

     

0-X0

Это я отредактировала пост ROGOV25.
Да не будет он ругаться.....

     

Люся

я поняла, и ему и отвечаю

     

Nappi

Selvityksenä kielitaidosta on esitettävä yliopiston, korkeakoulun tai oppikoulun asianomaisen kielen lehtorin tai tunnetun ulkomaisen oppilaitoksen antama enintään kaksi vuotta vanha todistus.
интересно, а если старее?

     

Ashley

Чем же Вы оплачивали квартиру пока были без работы, ведь сами написали что зарплата мизерная по финским меркам...

     

Ashley

+ 100.
тоже не вижу повода для радости.
пока идет растрата себя как морально, так и физически.

     

Ashley

С таким же успехом можно было уйти в латвийский лес и стать недоступной..
Здесь тоже все имеет значение. Поймете когда заметите что Вы не только для себя никто...

     

Ashley

Меня точно Вы не раздражаете своей жизнерадостностью. Мне просто Вас жаль. Понятно, что подбадриваете сами себя.
Поймите, что в настоящее время Вы растрачиваете себя впустую.
Плюс один - общение с новыми людьми на своей временной работе.
Еще 1 плюс -умеете обращаться с камерой. Так снимайте фильмы о людях - пользуйтесь моментом общения.
Вся эта Ваша ситуация похожа на то, что Вы просто-напросто сделали от кого-то ноги. Вполне возможно. Но как бы не разрушить себя, приняв эту внутреннюю свободу и независимость ото всех (от общества в котором живешь) за достижение, когда на самом деле ничего не достиг, Вы просто нуждались в отпуске. 8). На самом деле здесь очень четко налажена система за рамки которой выходить нежелательно.
И еще. Впервые вижу иностранку которая радуется что она никто.
Потому и подозреваю, что автор темы не тот человек за кого она себя выдает.

     

zirkuss

Ваши догадки, это уж из области фэнтези. Ни от кого я не убегала. Задолго до отъезда я финансово подготовилась к смене места жительства, понятно, что не с 30 евро в кармане я сошла с парома. И про лес вы загнули слегка, что я сектантка, в лесу жить. Вот у финнов я никакого снобизма не заметила. Баскетболисты, игры которых я снимаю, дамы из женского кружка, преподаватели на курсах, все меня от души поздравляли, когда я сообщила, что нашла работу.

     

Knop-Ka

у меня была одна приятельница. если я при ней радовалась,что у меня всё хорошо - она тут же начинала рассказывать,кааак у меня всё хреново. не рисуй,говорит)))

я вот думаю - если бы ей попался кто внушаемый - залечила бы до смерти,диверсантка)))))) очень убедительная,псевдообразованая дама)

     

zirkuss

А впрочем, в чем-то вы правы. Не только я сделала ноги от своей бывшей работы, ненормированного рабочего дня, зарплаты, которой не хватало на оплату текущих расходов, постоянного кидания всех и всеми. и отношения начальства как к рабам. любимая фраза нашего шефа "денег у нас нет, но работать все равно придется". Да меня просто тошнит до сих пор, как вспомню его наглую сальную улыбочку. Меня бы и так небось уволили, потому чтоя отказывалась всегда в выходные работать. Этим летом еще нескоько бывших коллег уехали в основном в Европейские страны.

И по моему, разрушительно сравнивать свои достижения с чьими-то еще, ведь у всех людей разные стартовые позиции, разные возможности, как интеллектуальные, так и финансовые.

     

Angry Bird

Время-от-времени вы путаетесь в показаниях,угу.

     

zirkuss

Да ладно, я всем, кто отвечает, рада. Вряд ли они имеют целью залечить меня до смерти. Скорее они хотят подготовить меня на случай крушения моих надежд, чтобы я не жила в мире иллюзий.

     

zirkuss

К примеру, в каких это?

     

Angry Bird

то вам зарплаты не хватало,а то аж с 30еврами сюда приехали
исправьте пожалуйста.

     

zirkuss

Я вроде написала "НЕ С 30 евро" имеется ввиду, что денег было побольше.

     

Knop-Ka

ох,я совсем не готова... наверно,поэтому не рушатся.ждут)))))

     

Angry Bird

Кнопачкааа бип-бип

     

zirkuss

Аналогично
Но ведь есть и положительный эффект. Например после мудрого совета "Ну и снимайте фильмы о людях!" я вдруг вспомнила что к двум документальным фильмам, которые мы снимали в Латвии, нужно сделать субтитры на русском и английском, чтобы послать их на фестивали. Я со своей интеграции в финское общество совсем про это забыла.

     

Knop-Ka

*розовый танцующий слон*, лень искать)

     

Knop-Ka

надолго забыла?) если надо послать,уже сделали поди...

     

Laska

а я понимаю девушку, все нормально, двигайся дальше. Каждая ступенька ето успех. Приехать без языка, самостоятельно какие то курсы найти, квартиру, работу ето однозна4но ступенька не вниз. Только не останавливаться и не допускать уныния

     

vilkas

а вот это что:


работой довольна,но уже уволилась.. какая трогательная повесть ,

-----------------
Никогда не перебивайте, когда Вам льстят

     

Angry Bird

мне одному через пять часов вставать на работу?

     

zirkuss

Так я имела ввиду работу уборщицей! Ею я вполне довольна ну вот начали все тут к каждому слову придираться...

     

zirkuss

Мможет и сделали на английском, но на русском вряд ли. Это вообще была моя инициатива изначально. К тому же, это все не оплачивается, если бы фильмы были так себе, то я бы и не парилась.

     

zirkuss

Идите уж вы спать, птенчик. Мне еще нужно вот баскетболистов смонтировать до завтра. Это они мне предоставили ноутбук для редактирования видео, и интернет как раз появился. Так что я не просто тут кескустелен, а параллельно монтирую.

     

Вишня

Просто автору темы очень везёт с домами)) И день у нее короткий, поэтому не устает. И живет она одна, без детей-мужей, денег много не тратится.

У меня бывало и такое, что квартиру одной ФИНКИ три дня вдвоем вычищали, в защитных костюмах и респираторах, квартира была 20 кв.м и уже без мебели, душевая в дерьме до потолка, уж извините за подробности, всё остальное в том же духе.

А бывает, что убираешь дом и оооочень нелестно думаешь о хозяйке. Что ж ей, поросюхе, религия не позволяет тряпку взять и вытереть пыль и помыть посуду!?
А если домов таких загаженных- по 15-20 в неделю... Ну и плюс еще "обычные", чистенькие дома. Плюс дорога на работу-с работы по часу-полтора. В общем, лично я уже ооочень устала за 10 месяцев.
Не такая уж она и радужная, профессия уборщицы, поверьте)))

     

len4ik

Верим и знаем точно о всех радугах этой профессии.

     

zirkuss

Спасибо за информацию. Да, похоже, что мне просто пока везло. Поэтому я не очень расстраиваюсь, что часов мало. В Латвии к постоянному безденежью я уже давно привыкла, и хотя там тоже приходилось работать без продыху, но это было в основном сидение за компом, а физической работы в больших количествах побаиваюсь.

     

len4ik

К физическим нагрузкам со временем привыкаешь. Так что не бойся

     

zirkuss

Некоторые вот мне советовали мужа хорошего заиметь. А они столько жрут! И беспорядок везде делают. Иметь мужа в доме - это как еще одна работа. И надо думать как предохраняться, чтоб не забеременеть, короче столько сразу проблем и неудобств! Даже не знаю, как это другие замуж решаются выходить. Единственно понимаю меркантильные соображения вроде вида на жительство.

     

zirkuss

Эх.. надеюсь, что привыкну..

     

len4ik

Люди вон в спорт зал ходят, деньги за это плотят.
А тут тебе платят за нагрузку . Главное чтоб посильная была
Во всем плохом - ищи хорошее.....

     

Genre

[QUOTE=nasolja]Знающие, поясните данный пунктик?


Например:
Человек работает в больнице, в работе он свободно общается на финском языке. Но! Иногда поступают пациенты или их родственники, с которыми в некоторых слычаях необходимо говорить на их родном языке, в данном случае на русском. Тогда вы и показываете свои знания. Т.е. используете в работе кроме свободного финского или шведского, еще и русский. У вас есть право на языковую надбавку. Что вы и оговариваете с работадателем.

Лично я думаю, что надо не опасаться, что если ты спрашиваешь надбавку за дополнительную работу. Это нормально!

Этот пример из данной сферы деятельности. Для других отраслей надо изучать, как это оговорено в työehtosopimus. И конечно, все оговаривать с начальством.

-----------------
Kukaan ei ole täydellinen ja minä olen täydellinen esimerkki siitä.

     

emmi.

Не забывайте о том, что работающим на государственных должностях, нужно знать не " или " , а - " И ": и финский, и шведский язык. Страна-то официально двуязычная. И вот когда, кроме свободного финского и шведского, человек владеет ещё и русским, тогда, наверное, и стоит просить языковую надбавку.

     

Iceman

Для начала зацепиться за Финляндию,которая в международном рейтинге благополучности на высоком месте,довольно-таки большой успех