Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Работа, образование, учеба » Учеба, изучение языка
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Рейтинг: Рейтинг темы: Голосов - 2, средняя оценка - 3.00. Опции просмотра
Old 26-08-2013, 21:02   #1
vauva
творческая мамашка
 
Аватар для vauva
 
Сообщений: 1,119
Проживание: Эспоо
Регистрация: 26-02-2007
Status: Offline
Kielitodistus для финского гражданства

Всем здравствуйте!

подскажите, пожалуйста, где взять свидетельство о владении финским языком? Моей тёте 78 лет и ей такая справка нужна для гражданства. Слышала, что такую справку может дать учитель финского языка в школе после личного собеседования. так ли это? Вроде, он должен состоять в каком то реестре? Кто сможет немного просвятить на эту тему? Заранее благодарна!

-----------------
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-08-2013, 21:07   #2
leijona3
Пользователь
 
Аватар для leijona3
 
Сообщений: 25,491
Проживание: Suomi
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от vauva
Всем здравствуйте!

подскажите, пожалуйста, где взять свидетельство о владении финским языком? Моей тёте 78 лет и ей такая справка нужна для гражданства. Слышала, что такую справку может дать учитель финского языка в школе после личного собеседования. так ли это? Вроде, он должен состоять в каком то реестре? Кто сможет немного просвятить на эту тему? Заранее благодарна!

http://www.migri.fi/suomen_kansalai...kset/kielitaito
Jos olet vähintään 65-vuotias ja oleskelet Suomessa muilla kuin edellä mainituilla perusteilla, riittää, että hallitset suomen tai ruotsin kielen ymmärtämisen ja puhumisen alkeet tai olet osallistunut säännöllisesti suomen tai ruotsin kielen opintoihin. Liitä hakemukseesi suomen tai ruotsin kielen opettajasi antama todistus kielitaidostasi ja osallistumisestasi kieliopintoihin.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-08-2013, 21:11   #3
vauva
творческая мамашка
 
Аватар для vauva
 
Сообщений: 1,119
Проживание: Эспоо
Регистрация: 26-02-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от leijona3
http://www.migri.fi/suomen_kansalai...kset/kielitaito
Jos olet vähintään 65-vuotias ja oleskelet Suomessa muilla kuin edellä mainituilla perusteilla, riittää, että hallitset suomen tai ruotsin kielen ymmärtämisen ja puhumisen alkeet tai olet osallistunut säännöllisesti suomen tai ruotsin kielen opintoihin. Liitä hakemukseesi suomen tai ruotsin kielen opettajasi antama todistus kielitaidostasi ja osallistumisestasi kieliopintoihin.


Так вопрос именно в том, какие учителя имеют право выписать этот тодистус? Где можно ознакомиться со списком имен, так сказать

-----------------
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-08-2013, 22:38   #4
Сударь
Those russians
 
Аватар для Сударь
 
Сообщений: 30,522
Проживание: Великое княжество
Регистрация: 22-07-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от vauva
Так вопрос именно в том, какие учителя имеют право выписать этот тодистус? Где можно ознакомиться со списком имен, так сказать

В ун-те Ювяскюля - тот самый центр, где проверяют все YKI-тесты. Может у них спросить?

-----------------
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-08-2013, 23:04   #5
leijona3
Пользователь
 
Аватар для leijona3
 
Сообщений: 25,491
Проживание: Suomi
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от vauva
Так вопрос именно в том, какие учителя имеют право выписать этот тодистус? Где можно ознакомиться со списком имен, так сказать

Она ходила на какие-нибудь языковые курсы?
Вот если ходила,пусть учитель с этих курсов даст бумагу ,что она понимает финский(или тодистус имеется уже?) ,т.е.,ей даже экзамен сдавать не надо.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 27-08-2013, 12:54   #6
vauva
творческая мамашка
 
Аватар для vauva
 
Сообщений: 1,119
Проживание: Эспоо
Регистрация: 26-02-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от leijona3
Она ходила на какие-нибудь языковые курсы?
Вот если ходила,пусть учитель с этих курсов даст бумагу ,что она понимает финский(или тодистус имеется уже?) ,т.е.,ей даже экзамен сдавать не надо.


НИКАКИЕ курсы она не посещала, переехала в Фи, когда ей было 70 лет. Говорит по-фински с рождения. Пошла подавать бумаги в полицию на гражданство, сказали, нет бумаги, подтвержд. язык. Теперь носимся и узнаем, где достать такую бумагу

-----------------
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 27-08-2013, 14:03   #7
vappu
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от vauva
НИКАКИЕ курсы она не посещала, переехала в Фи, когда ей было 70 лет. Говорит по-фински с рождения. Пошла подавать бумаги в полицию на гражданство, сказали, нет бумаги, подтвержд. язык. Теперь носимся и узнаем, где достать такую бумагу


ну так запишите ее на какие-то курсы для галочки, и пусть там по окончании учитель от руки напишет бумажку.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 27-08-2013, 15:58   #8
Ёжик_в_тумане
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от vauva
НИКАКИЕ курсы она не посещала, переехала в Фи, когда ей было 70 лет. Говорит по-фински с рождения. Пошла подавать бумаги в полицию на гражданство, сказали, нет бумаги, подтвержд. язык. Теперь носимся и узнаем, где достать такую бумагу

в Едуполи например..
там же проводят курсы по подготовке в УКИ тестти...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 27-08-2013, 20:09   #9
vauva
творческая мамашка
 
Аватар для vauva
 
Сообщений: 1,119
Проживание: Эспоо
Регистрация: 26-02-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от vappu
ну так запишите ее на какие-то курсы для галочки, и пусть там по окончании учитель от руки напишет бумажку.

Так этого не нужно, зачем ей ходить на курсы, если и без курсов можно бумагу получить (ей же 78 лет). Она ни писать, ни читать не умеет , даже по-русски. Старым таким только бумага нужна, которую и пытаемся получить. Она сегодня зашла в школу по месту жительства, там ректор ей написал такую бумагу. Посмотрим, может и подойдет для полиции.

-----------------
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 27-08-2013, 20:55   #10
Haha
Еще не придумала...
 
Аватар для Haha
 
Сообщений: 22,248
Проживание:
Регистрация: 22-05-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от vauva
Так этого не нужно, зачем ей ходить на курсы, если и без курсов можно бумагу получить (ей же 78 лет). .

Вроде как там написано, что

Liitä hakemukseesi suomen tai ruotsin kielen opettajasi antama todistus kielitaidostasi ja osallistumisestasi kieliopintoihin.

то есть все же "заниматься" как-то и где-то надо...


-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 27-08-2013, 22:23   #11
Гном
Пользователь
 
Сообщений: 4,186
Проживание: Järvenpää
Регистрация: 28-05-2004
Status: Offline
а зачем этой бабке финское гражданство?
 
Old 27-08-2013, 22:54   #12
leijona3
Пользователь
 
Аватар для leijona3
 
Сообщений: 25,491
Проживание: Suomi
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Red face

Цитата:
Сообщение от Гном
а зачем этой бабке финское гражданство?

Чтобы було,пусть лежит ,не помешает...
 
Old 24-12-2021, 12:12   #13
musto
Надейся и стремись
 
Аватар для musto
 
Сообщений: 38
Проживание: млечный путь
Регистрация: 24-06-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от vauva
Так этого не нужно, зачем ей ходить на курсы, если и без курсов можно бумагу получить (ей же 78 лет). Она ни писать, ни читать не умеет , даже по-русски. Старым таким только бумага нужна, которую и пытаемся получить. Она сегодня зашла в школу по месту жительства, там ректор ей написал такую бумагу. Посмотрим, может и подойдет для полиции.


Как все прошло, гражданство получили?
 
Old 24-12-2021, 14:36   #14
prizivnik
Пользователь
 
Аватар для prizivnik
 
Сообщений: 3,991
Проживание:
Регистрация: 04-09-2008
Status: Offline
[QUOTE=vauva]НИКАКИЕ курсы она не посещала, переехала в Фи, когда ей было 70 лет. Говорит по-фински с рождения. Пошла подавать бумаги в полицию на гражданство, сказали, нет бумаги, подтвержд. язык. Теперь носимся и узнаем, где достать такую бумагу [/QUOT

у меня свекровь получила гражданство без сдачи языка экзамена. Тоже говорила с младенчества на финском. И мама моя так же.Говорила отлично,но писать не умела на нем.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 24-12-2021, 17:29   #15
musto
Надейся и стремись
 
Аватар для musto
 
Сообщений: 38
Проживание: млечный путь
Регистрация: 24-06-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от prizivnik
у меня свекровь получила гражданство без сдачи языка экзамена. Тоже говорила с младенчества на финском. И мама моя так же. Говорила отлично,но писать не умела на нем.


У нас родственники тоже без бумажки получали гражданство, а вот в этот раз просят АКТУАЛЬНОЕ свидетельство о знании языка, хотя есть свидетльство о прохождении курсов с отметками, отзывами и количеством часов за 2006-2008 год. То ли работник такой дотошный попался либо что то в правилах получения гражданства поменялось..
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 25-12-2021, 16:04   #16
Tulilintu
Пользователь
 
Аватар для Tulilintu
 
Сообщений: 5,806
Проживание: Ekokemin varjossa...
Регистрация: 09-07-2010
Status: Offline
Когда было то замечательное время, которое вы вспоминаете? Уже давно требуется бумажка УКИ, с этим надо смириться. Если знание языка хорошее, достаточно просто сдать экзамен, курсы не нужны. Да, мне тоже пришлось сдавать экзамен на средний уровень, хотя он не средний, конечно. Просто дешевле и чаще экзамены. Не надо делать проблемы на пустом месте. Записались на экзамен и примерно через два месяца подали на гражданство с законным документом.
 
Old 25-12-2021, 17:34   #17
musto
Надейся и стремись
 
Аватар для musto
 
Сообщений: 38
Проживание: млечный путь
Регистрация: 24-06-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Tulilintu
Когда было то замечательное время, которое вы вспоминаете? Уже давно требуется бумажка УКИ, с этим надо смириться. Если знание языка хорошее, достаточно просто сдать экзамен, курсы не нужны. Да, мне тоже пришлось сдавать экзамен на средний уровень, хотя он не средний, конечно. Просто дешевле и чаще экзамены. Не надо делать проблемы на пустом месте. Записались на экзамен и примерно через два месяца подали на гражданство с законным документом.


Это время было совсем недавно, речь идет о людях старше 65 лет, которым не обязазательно сдавать YKI тест.
Я погуглил и написано что это еще зависит зависит от статуса человека при переезде, поэтому у кого то требуют свидетельство о знании языка, а у кого то нет.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 25-12-2021, 21:56   #18
Viktoria-kaunis
Пользователь
 
Сообщений: 3,687
Проживание:
Регистрация: 11-02-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от musto
Это время было совсем недавно, речь идет о людях старше 65 лет, которым не обязазательно сдавать YKI тест.
Я погуглил и написано что это еще зависит зависит от статуса человека при переезде, поэтому у кого то требуют свидетельство о знании языка, а у кого то нет.

Там немного иначе, должна быть обьективная причина, что человек не в состоянии выучить язык, справка от врача, что не в состоянии учить язык . После 65 интелектуал-ые способности у большенства снижаются. Просто всем после 65 не дают гражданство без языка. Причины переезла не учитывают -это дискриминация.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-12-2021, 10:31   #19
musto
Надейся и стремись
 
Аватар для musto
 
Сообщений: 38
Проживание: млечный путь
Регистрация: 24-06-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Viktoria-kaunis
Там немного иначе, должна быть обьективная причина, что человек не в состоянии выучить язык, справка от врача, что не в состоянии учить язык . После 65 интелектуал-ые способности у большенства снижаются. Просто всем после 65 не дают гражданство без языка. Причины переезла не учитывают -это дискриминация.

вот однозначно написано :
Yli 65-vuotias hakija
Jos olet yli 65-vuotias, voit pyytää poikkeamista kielitaitoedellytyksestä ikäsi perusteella.
Voimassa olevan oleskelulupasi peruste ratkaisee, täytyykö sinun liittää kansalaisuushakemukseesi selvitys kielitaidostasi vai ei.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-12-2021, 12:54   #20
Tulilintu
Пользователь
 
Аватар для Tulilintu
 
Сообщений: 5,806
Проживание: Ekokemin varjossa...
Регистрация: 09-07-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от musto
вот однозначно написано :
Yli 65-vuotias hakija
Jos olet yli 65-vuotias, voit pyytää poikkeamista kielitaitoedellytyksestä ikäsi perusteella.
Voimassa olevan oleskelulupasi peruste ratkaisee, täytyykö sinun liittää kansalaisuushakemukseesi selvitys kielitaidostasi vai ei.


Фактически это означает беженца, который получил разрешение на проживание по индивидуальной гуманитарной причине (yksilöllisestä humanitaarisesta syystä ) или беженца по квоте. Там совсем неграмотные попадаются и всяко-разно травмированные, которых придется содержать всю жизнь без надежды на отдачу. Остальные вполне могут хотя бы попытаться походить на курсы и показать бумажку, что пытались.
 
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 05:56.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2022 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно