Kaitsu

Здравствуйте! Я провожу опрос для бакалаврской работы (Университет города Тампере). Опрос ведется для определения уровень знаний финского языка среди русскоязычного населения Финляндии. Я надеюсь, что Вы найдете несколько минут и ответите открыто на вопросы. Опрос проводится анонимно и не требует предоставления персональной информации (личность респондента не фиксируется, фиксируются лишь его ответы).

Ссылка на опрос: https://elomake3.uta.fi/lomakkeet/13932/lomake.html

Hei! Teen tutkimusta venäjää äidinkielenä puhuvien henkilöiden suomen kielen taidosta. Vastaukset tulen käyttämään tutkimukseni materiaalina.
Toivon, että käytät hetkisen aikaasi ja vastaat mahdollisimman laajasti kaikkiin kysymyksiin. Kaikki vastaukset käsitellään anonyymisti ja luottamuksellisesti.
Linkki kyselylomakkeeseen: https://elomake3.uta.fi/lomakkeet/13932/lomake.html

     

Olka

Ответила. В опросе есть небольшие неточности. Например в вопросе "На каком языке говорят ваши живущие в Финляндии родители?" нет варианта ответа "Родители не живут в Финляндии". И если на него не отвечаешь, то система всё равно требует ответа.

    кто голосовал?  

Suhov

Срочно перевези родителей в Финляндию, система требует, автор ждёт.

    кто голосовал?  

Olka

Родители сопротивляются, говорят "нам авторитеты не указ"

     

Suhov

Они идут против системы! Это чревато.

    кто голосовал?  

len4ik

Рубят на корню молодое дарование!
Срочно переехать !

    кто голосовал?  

Olka

Я им скажу, чтобы так и написали в строке "причина переезда"

    кто голосовал?  

A19

"Опрос в интернете показал, что 100% пользуются интернетом."

Это к чему - или цель опроса совершенно бредовая, или человек полный неадекват (ник мужской, так что прощения нет).
На странице - вопросы только на финском. Краткое описание на русском, а далее - ни русского, ни хотя бы английского - нет.
Что тут еще сказать.

     

Den327

А в чем "разрыв шаблона"?
Студент, опрашивает Русскоязычных жителей, об их уровне знания Финского языка. Поэтому, описание на Русском, остальное на Финском.

-----------------
Опасайтесь людей верующих, ибо у них есть боги, которые им все прощают.

То ли жизнь налаживается, то ли антидепрессанты наконец-то начали действовать.

    кто голосовал?  

Olka

А если ник был бы женский?
Опрос как опрос, что там бредового?

     

Naali

Опрос подразумевает что отвечающий сюда переехал с родителями и здесь учился, но об этом не говорит.

Вообще-то на мой взгляд любой опрос где спрашивают "на каком языке вы говорите дома" и не дают варианта "ни на каком" не очень хорошо составлен.

     

Olka

Да, об этом автору нужно было сразу сообщить.

     

A19

Как всё запущено.
Расшифровываю, 100% ответивших - говорят на финском.
Помогаю в дальнейшей расшифровке - это полный бред, даже не глядя на Аланды и просто шведские районы.

     

Den327

Причем здесь этнические Финны и Шведы?
Опрос среди русскоговорящего населения , а оно в массе говорит в основном на Русском

-----------------
Опасайтесь людей верующих, ибо у них есть боги, которые им все прощают.

То ли жизнь налаживается, то ли антидепрессанты наконец-то начали действовать.

     

Dik2

А можно-ли считать "Äidinkielesi?" сразу два языка как в анкете "Suomi ja venäjä"

И почему в опроснике нет шведского языка?

     

A19

Так и не дошло, да?
Продолжать не вижу смысла.

     

Dik2

И вообще, похоже после 20 жизни нет.

Опрос чисто для детей.
Предупреждать надо!