puppetman79

вот в россии есть огромный пласт традиционных сказок, которые знают люди всех поколений. также есть популярные издания современников каждого поколения. а как с этим тут, в финляндии? почему-то из народных в голову лезет лишь Топелиус. ну и всевозможные koiramäki. конечно же мумми-тролли еще. в библиотеках часто вижу финские переделки всевозможных забугорных англоязычных авторов.

подскажите, какая детская литература популярна сейчас? есть ли народные сказки, которые популярны у многих поколений?

ПС - имею ввиду литературу дошкольного возраста.

     

Olka

Судя по выбору в библиотеках и книжных магазинах - ассортимент довольно большой.
Народных финских сказок у финнов не так уж много, но предостаточно переводной литературы, того же Андерсона, Пьеро, братьев Гримм и даже Успенского Сборников сказок много разных народов мира.
Финская литература для дошколят тоже имеется. Очень популярные, например, книги Куннаса и серия про Пату и Ману и пр.
Из детских книг, популярных в нескольких поколениях, могу назвать такие как Сказки о гномах и троллях, а также книги с картинками Ричарда Скери.

     

Elska

И не только


* когда сын учился, то я покупала эту книжку его однокласснику на ДР.

    кто голосовал?  

СтарикХалонен

Достаточно посмотреть на выросшего Дениску, чтоб утратить всякую охоту воспитывать на его примере.

    кто голосовал?  

Olka

Причём тут это? Мы вообще-то о книгах ведём разговор, а рассказы о Дениске Кораблёве очень весёлые и позитивные. Историю про сыски, фыфки и хыхки до сих пор вспоминаю.

    кто голосовал?  

СтарикХалонен

Только это и имеет значение, а никакая не "позитивность".
"По плодам их узнаете их."

    кто голосовал?  

bmwshnik

Мы на прошлой недели ходили в библиотеку (в Питере) с классом и тема была современные финские детские писатели. Очень интересно. Рассказывали про Тимо Парвела - рассказы как он учителем работал и то в театр с детьми пошел, то в зоопарк. Все со смеху покатывались. Серия книг одна книга называется "Элла в первом классе".

    кто голосовал?  

Клеопатра

Финские народные сказки есть, по крайней мере есть сборники в библиотеках. Но какие-то они малопопулярные. На это, ИМХО, есть исторические причины. Еще 100 лет назад Финляндия входила в состав Российской империи , а вся культурная элита была шведскоязычная. Топелиус и тот писал по-шведски. То есть на напечатанные финские сказки был изначально небольшой спрос. Финскоязычная детская литература очень молодая, преводного действительно очень много.

    кто голосовал?  

Nefertiti

Pupu Tupuna говорят очень хорошие.. сама не читала ))

     

Jade

"Калевала" - фин. эпос вполе сказочно-мифический и очень популярный;
переведён на русский и находится в разделе "сказки и мифы" - см. http://www.ruslit.net/preview.php?p...u043B%u0430.txt

-----------------
"не всё то лебедь, что над водой торчит" (с/ежи лец)

    кто голосовал?  

puppetman79

спасибо всем за ответы!

    кто голосовал?  

Клеопатра

Мой сын ( 10 лет) любит книги Паулы Норонен, ее серию книг про супер-морскую свинку (Supermarsu). То ли второй, то ли третий раз уже перечитывает и каждый раз со смеху покатывается.