Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Работа, образование, учеба » Учеба, изучение языка
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Рейтинг: Рейтинг темы: Голосов - 1, средняя оценка - 5.00. Опции просмотра
Old 12-12-2016, 09:50   #1
bmwshnik
Пользователь
 
Аватар для bmwshnik
 
Сообщений: 665
Проживание: Питер
Регистрация: 23-12-2007
Status: Offline
открытки с рождеством

Дорогие форумчане, опять я за помощью к вам! Задали в школе задание, (мы в Петербурге учимся) но изучаем финский язык, вроде бы не сложное задание: Как правильно подписать поздравительную открытку, если ты живешь в Финляндии?

Что сверху, снизу и что справа и слева? в И-нете нашла только вот это - Справа адрес, а слева подпись t. Timo ja Olga (например).
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-12-2016, 09:55   #2
wHiTe_raBBit
известен как Кроль
 
Аватар для wHiTe_raBBit
 
Сообщений: 779
Проживание: Lappeenranta
Регистрация: 06-08-2012
Status: Offline
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!
T, Timo ja Olga
мне кажется длинные поздравления не пишут, и адрес получателя
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-12-2016, 10:00   #3
bmwshnik
Пользователь
 
Аватар для bmwshnik
 
Сообщений: 665
Проживание: Питер
Регистрация: 23-12-2007
Status: Offline
спасибо, важно что справа, слева подпись или адрес или дата? Естественно для учителя важно...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-12-2016, 10:03   #4
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 47,480
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от bmwshnik
спасибо, важно что справа, слева подпись или адрес или дата? Естественно для учителя важно...


На обычной открытке поздравление пишется слева. Справа пишете адрес получателя. Для адреса отправителя там места нет
Если открытка посылается в конверте, то в нижнем правом углу пишется адрес получателя, а в верхнем левом углу - адрес отправителя. Как вариант - на обратной стороне конверта.
Марку нужно приклеить в правый верхний угол.
 
Old 12-12-2016, 10:20   #5
bmwshnik
Пользователь
 
Аватар для bmwshnik
 
Сообщений: 665
Проживание: Питер
Регистрация: 23-12-2007
Status: Offline
ага, спасибо сейчас зарисую данную схему
 
Old 12-12-2016, 12:10   #6
Elska
Пользователь
 
Аватар для Elska
 
Сообщений: 1,412
Проживание:
Регистрация: 01-05-2015
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от bmwshnik
ага, спасибо сейчас зарисую данную схему
Для лучшего запоминания.



1. Lähettäjän nimi- ja osoitetiedot.
2. Postitekniset tunnukset, esimerkiksi Priority-tarra.
3. Postimaksumerkinnät, esimerkiksi Port Payé tai postimerkki.
4. Vastaanottajan nimi- ja osoitetiedot.

Источник
 
Old 12-12-2016, 14:10   #7
bmwshnik
Пользователь
 
Аватар для bmwshnik
 
Сообщений: 665
Проживание: Питер
Регистрация: 23-12-2007
Status: Offline
Smile

спасибо, очень помогли . У меня есть такая марка, там планета с галографическим эффектом очень красиво!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-12-2016, 16:28   #8
bmwshnik
Пользователь
 
Аватар для bmwshnik
 
Сообщений: 665
Проживание: Питер
Регистрация: 23-12-2007
Status: Offline
вот тут картинки - http://suomilarissa.livejournal.com/281840.html
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Общение в городах

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 15:08.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2017 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно