Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Юридичecкиe вoпрocы
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 19-06-2017, 18:25   #1
lilu66
Пользователь
 
Сообщений: 8
Проживание:
Регистрация: 03-09-2016
Status: Offline
справка из консульства о постоянном проживании в Финляндии

кто-нибудь знает, нужно ли заверять апостилем выписку из магистрата о том, что я постоянно зарегистрирована в Хельсинки по такому адресу, для консульства? нужен ли перевод?
мне в 2012 году такую справку вообще без каких либо документов выдали, сегодня девушка отправила меня за справкой из магистрата, но уточнить про апотиль и перевод у нее я забыла...
по телефону- они не знают...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-06-2017, 18:42   #2
Tulilintu
Пользователь
 
Аватар для Tulilintu
 
Сообщений: 4,773
Проживание: Ekokemin varjossa...
Регистрация: 09-07-2010
Status: Offline
Эту самую выписку консульство требует по самым разным поводам - с апостилем и переводом.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-06-2017, 18:46   #3
Vadim Viipuri
Пользователь
 
Аватар для Vadim Viipuri
 
Сообщений: 1,793
Проживание:
Регистрация: 08-10-2012
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от lilu66
кто-нибудь знает, нужно ли заверять апостилем выписку из магистрата о том, что я постоянно зарегистрирована в Хельсинки по такому адресу, для консульства? нужен ли перевод?
мне в 2012 году такую справку вообще без каких либо документов выдали, сегодня девушка отправила меня за справкой из магистрата, но уточнить про апотиль и перевод у нее я забыла...
по телефону- они не знают...

Для легализации документов (для обеих стран) через консульство не нужен ни апостиль, ни перевод...
Проверено лично, о чем уже говорил в других, подобных темах...

-----------------
"Охотник,это не просто человек с ружьем-это состояние души"
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-06-2017, 18:51   #4
brodaga @ po zizni @
Пользователь
 
Сообщений: 5,730
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 22-01-2012
Status: Offline
По честному , и справка-то эта им ( консульству ) не нужна ...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-06-2017, 18:53   #5
Tulilintu
Пользователь
 
Аватар для Tulilintu
 
Сообщений: 4,773
Проживание: Ekokemin varjossa...
Регистрация: 09-07-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от brodaga @ po zizni @
По честному , и справка-то эта им ( консульству ) не нужна ...


Это правда Иногда требования неоднообразны и не всегда (имхо) обоснованы.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Общение в городах

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 01:27.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2017 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно