Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Mы и Oни » Переезд в Финляндию
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 11-08-2017, 14:58   #1
deneva
Пользователь
 
Сообщений: 3
Проживание:
Регистрация: 11-08-2017
Status: Offline
Где сделать легализованный перевод документов для подачи на внж

Добрый день!
Многие на форуме упоминают что делали легализованный перевод документов в Финляндии, подскажите где именно? При магистрате есть легализованные переводчики? Или же в Российском консульстве в Хельсинки? Так как я поняла, что перевод из России не принимается. Документы уже готовы с апостилями, осталось перевести, так чтобы документы были приняты при подаче.

Спасибо.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-08-2017, 15:12   #2
ruslanka
Пользователь
 
Сообщений: 47
Проживание:
Регистрация: 20-08-2012
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от deneva
Добрый день!
Многие на форуме упоминают что делали легализованный перевод документов в Финляндии, подскажите где именно? При магистрате есть легализованные переводчики? Или же в Российском консульстве в Хельсинки? Так как я поняла, что перевод из России не принимается. Документы уже готовы с апостилями, осталось перевести, так чтобы документы были приняты при подаче.

Спасибо.

Я все в России переводила. Перевод был нотариально заверенный.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-08-2017, 19:40   #3
Ashley
в теме
 
Аватар для Ashley
 
Сообщений: 2,220
Проживание: Finland
Регистрация: 03-04-2014
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от deneva
Добрый день!
Многие на форуме упоминают что делали легализованный перевод документов в Финляндии, подскажите где именно? При магистрате есть легализованные переводчики? Или же в Российском консульстве в Хельсинки? Так как я поняла, что перевод из России не принимается. Документы уже готовы с апостилями, осталось перевести, так чтобы документы были приняты при подаче.

Спасибо.

Если Вы имеете желание перевести здесь, то к любому переводчику из официального списка (они имеют право печати-отвечают за переведенное)
Opetushallitus - Viralliset kääntäjät - Haku
http://www03.oph.fi/kaantajat/hakut...IN=suomi&SNIMI=

Вот здесь как с ними связаться
http://www.lexitec.fi/translators.html
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-08-2017, 23:45   #4
YaNika
Пользователь
 
Аватар для YaNika
 
Сообщений: 61
Проживание:
Регистрация: 29-04-2015
Status: Offline
В Йоенсуу в университете есть замечательный переводчик. Перевел все документы по образованию быстро и , главное, по очень разумной(приятной) цене. В маистрате за нотариальные копии заплатила больше, чем за перевод.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-08-2017, 15:36   #5
deneva
Пользователь
 
Сообщений: 3
Проживание:
Регистрация: 11-08-2017
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ruslanka
Я все в России переводила. Перевод был нотариально заверенный.

В том и вопрос, если сделать в Питере перевод и нотариально заверить будет ли он принят приподаче, раз требуется перевод от официальных переводчиков.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-08-2017, 15:37   #6
deneva
Пользователь
 
Сообщений: 3
Проживание:
Регистрация: 11-08-2017
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Ashley
Если Вы имеете желание перевести здесь, то к любому переводчику из официального списка (они имеют право печати-отвечают за переведенное)
Opetushallitus - Viralliset kääntäjät - Haku
http://www03.oph.fi/kaantajat/hakut...IN=suomi&SNIMI=

Вот здесь как с ними связаться
http://www.lexitec.fi/translators.html

Спасибо большое за информацию, посмотрим.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Общение в городах

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 22:05.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2017 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно