Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Suomenkielinen keskustelupalsta
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 26-11-2018, 14:07   #1
uha
Пользователь
 
Сообщений: 2
Проживание:
Регистрация: 26-11-2018
Status: Offline
помогите пожалуйста с переводом

Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести:
vaadin täytäntöönpanon kieltoa tai keskeytystä veron perimiseen jos oikaisuvaatimus hylätään kokonaan tai osittain maksettavaksi jäävälle verolle peritään viivekorkoa
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-11-2018, 15:21   #2
Tulilintu
Пользователь
 
Аватар для Tulilintu
 
Сообщений: 5,322
Проживание: Ekokemin varjossa...
Регистрация: 09-07-2010
Status: Offline
А вы все точки расставили?
Требую запрета или приостановки принудительного взыскания налога (в этом месте должна быть точка) Если требование об исправлении будет отклонено полностью или частично, на причитающуюся к уплате сумму налога будет начислена и взыскана пеня.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-11-2018, 15:32   #3
max9280
Пользователь
 
Аватар для max9280
 
Сообщений: 411
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 06-10-2018
Status: Offline
Гугль транслейт в помощь!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-11-2018, 15:39   #4
Tulilintu
Пользователь
 
Аватар для Tulilintu
 
Сообщений: 5,322
Проживание: Ekokemin varjossa...
Регистрация: 09-07-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от max9280
Гугль транслейт в помощь!

Если написать нечего - сдержись и не пиши. Можно спортом заняться для сброса излишков глупой энергии.
 
Old 26-11-2018, 16:14   #5
uha
Пользователь
 
Сообщений: 2
Проживание:
Регистрация: 26-11-2018
Status: Offline
В гугле и я могу перевести, спасибо. Я не могу понять смысл предложения. Ситуация такая, дом - долгострой, нужно пересчитать налог соразмерно готовности, отправлена оценка с процентовкой вместе с заявлением. сам налог оплачен частично. В налоговой сказали что лучше весь заплатить потом они пересчитают и вернут на счет, и про этот пункт что-то особенно говорили (это из заявления выдержка, на против нее галка стоит), но в связи со скромными знаниями языка, я не очень поняла, поэтому прошу прояснить. Спасибо за помощь.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-02-2019, 10:13   #6
финofil
ЧТОБЫ ВСЕГДА
 
Сообщений: 1,605
Проживание:
Регистрация: 03-07-2011
Status: Offline
Подскажите плз как это будет по-фински. Спасибо.


 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-02-2019, 10:15   #7
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 52,377
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Nastapohja kenkiin
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-02-2019, 10:22   #8
ptzmies
Пользователь
 
Аватар для ptzmies
 
Сообщений: 6,424
Проживание: Hki
Регистрация: 29-09-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Nastapohja kenkiin

eli liukuesteet, kitkat
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-02-2019, 13:37   #9
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 52,377
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ptzmies
eli liukuesteet, kitkat


Kitkat не подходят, они без шипов.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-02-2019, 15:10   #10
ptzmies
Пользователь
 
Аватар для ptzmies
 
Сообщений: 6,424
Проживание: Hki
Регистрация: 29-09-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Kitkat не подходят, они без шипов.

Разные бывают. Видимо, для простоты их тоже китками зовут.

https://varuste.net/Patriot+Kitka+3?_tu=83658

пс: Пора в автофлудилку переходить Зацеп или не зацеп
 
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Общение в городах

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 21:44.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2019 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно