Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Работа, образование, учеба » Учеба, изучение языка
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 27-02-2019, 10:29   #1
k-s
Пользователь
 
Сообщений: 37
Проживание:
Регистрация: 03-06-2018
Status: Offline
Оценка образования по тестам.

Хотелось бы услышать мнение.
Мой случай из начальной школы, но думаю, что это проблема всех уровней образования.

Сначала начали замечать ошибки в учебнике по математике. Точнее не в учебнике, а в учительской книжке с ответами. Ребёнок делает задание. Потом учитель проверяет (по своей книжке) и отмечает неправильные ответы. После урока только мой ребёнок подходит к учителю и уточняет, почему неправильно, если должно быть правильно. Учитель проверяет и обнаруживает в своей книжке ошибку. Благодарит и исправляет у себя ошибку, а ребёнку зачёркивает свою отметку об ошибке. Ладно, подумала я - опечатки везде бывают. НО возникает вопрос - финским детям и их родителям наплевать, что у них что-то неправильно?
Таких случаев (ошибок в учительском ответнике) было много. Теперь столкнулись с интересной проблемой по финскому. Был дан текст и задания на понимание текста. Приведу пару цитат.

1. "Ja kun keli on sohjoinen tai loskainen, on jo aika märkää. Mutta tunnetko sellaisen sanan kuin hyhmä? Se tarkoittaa samaa kuin sohjo."
Задание: "Sohjo tarkoittaa ............" Ребёнок ответил "kun lunta on märkää." Учитель исправил "märkää lunta."

2. "Kevyttä ja kuohkeaa, vasta satanutta lunta voi kutsua nöyhdäksi. Viti on pari tuhatta vuotta vanha sana, se tarkoittaa ohutta pakkaslunta. Nykyään puhutaan puuterilumesta."
Задание: "Puuterilumi on ..........." Ребёнок ответил "vasta satanutta lunta." Учитель исправил "ohutta pakkaslunta."

Так как дома мы все русскоязычные, то, конечно, нам сложно отследить финскую грамотность и важно, что бы ребёнок писал грамотно по-фински. Залезла в ВИКИ проверить слова:
Sohjolumi - hyvin märkä lumi.
Puuterilumi tarkoittaa vastasatanutta irtonaista, tiivistymätöntä lunta.
Согласна, что в первом задании ребёнок написал как-то странно "Сохъё означает когда снег мокрый" и, может быть, это грамматически по-фински не правильно, но второе задание не выглядит неправильным. Решила сходить к учительнице и уточнить финскую грамматику для общего развития. Оказалось! Со слов учителя: "Ребёнок написал всё правильно и единственный в классе смог выполнить это задание, но в книжке с ответами другие варианты. К тому же, в таком возрасте, достаточно если дети напишут ДВА связанных слова, а грамматические связки из нескольких слов им ещё сложны. По этому оценка 2,5 из 4".

И вот, поделитесь своим мнением, как будет в будущем проходить оценка знаний (особенно на компьютере), если в математических заданиях могут быть ошибки, а грамматика допускает множество вариантов ответа.

P.S. У меня у самой был случай в СССР, когда в учебнике по математике за 2й класс была опечатка в примере и ответ получился отрицательный. Тогда учительница сказала моей маме, что дети ещё не могут в таком возрасте знать отрицательные числа и надо было списать из ответов, как это сделали все.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 27-02-2019, 10:46   #2
Dinozavr
Пользователь
 
Сообщений: 1,527
Проживание:
Регистрация: 30-05-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от k-s
2. "Kevyttä ja kuohkeaa, vasta satanutta lunta voi kutsua nöyhdäksi. Viti on pari tuhatta vuotta vanha sana, se tarkoittaa ohutta pakkaslunta. Nykyään puhutaan puuterilumesta."
Задание: "Puuterilumi on ..........." Ребёнок ответил "vasta satanutta lunta." Учитель исправил "ohutta pakkaslunta."
По моему мнению, правильным ответом как раз и является "ohutta pakkaslunta."

Так как:
-Viti tarkoittaa ohutta pakkaslunta.
-Nykyään puhutaan puuterilumesta.
-Mikä on puuterilumi?
-Puuterilumi on ohutta pakkaslunta.

-----------------
Не ждите чуда! Чудите сами!
 
Old 27-02-2019, 11:19   #3
k-s
Пользователь
 
Сообщений: 37
Проживание:
Регистрация: 03-06-2018
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Dinozavr
По моему мнению, правильным ответом как раз и является "ohutta pakkaslunta."

Так как:
-Viti tarkoittaa ohutta pakkaslunta.
-Nykyään puhutaan puuterilumesta.
-Mikä on puuterilumi?
-Puuterilumi on ohutta pakkaslunta.

Как объяснила учительница все три слова puuterilumi, viti, nöyhtä означают kevyttä ja kuohkeaa, vasta satanutta ohutta pakkaslunta. ВИКИ добавляет ещё два определения irtonaista, tiivistymätöntä
https://fi.wikipedia.org/wiki/Puuterilumi

Но вопрос сейчас уже не в этом. Уже сейчас уровень образования оценивается в автоматическом режиме по шаблонам сомнительной точности. А что будет на компьютерных тестах если компьютер заглючит и никто этого не заметит?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 27-02-2019, 11:33   #4
Винни
Пользователь
 
Сообщений: 816
Проживание:
Регистрация: 08-09-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от k-s
Хотелось бы услышать мнение.


Вопросы тестов на всех уровнях часто некорректно сформулированы и допускают двоякую интерпритацию. Как результат тот кто понимает глубже тему часто дает "неправильный" с точки зрения составителей ответ.

Хуже, что в школе некоторые учителя имеют весьма поверхностные знания и неправильно оценивают правильные ответы.

Но во взрослой жизни весьма недалекие компании полагаются на тесты и дипломы. Нормальные смотрят на реальные достижения, а навыки проверяют на решении актуальных задач.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 27-02-2019, 19:00   #5
amedeo
Пользователь
 
Сообщений: 166
Проживание:
Регистрация: 14-01-2016
Status: Offline
У меня в 5 классе в школе был случай: учитель на уроке алгебры неправильно изложил новую тему. Когда я на следующем уроке повторила это объяснение, она мне поставила 2, потому что сказала, что надо было не ее слушать, а читать учебник, м.б. она специально неправильно рассказывает, чтобы посмотреть, кто читает сам учебник.
Учитель все-таки должен самостоятельно перед уроком проверять и решать все задачи и задания, чтобы заранее увидеть ошибки редакторов или пропуски корректоров.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Общение в городах

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 11:50.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2019 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно