Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Работа, образование, учеба » Учеба, изучение языка
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 12-05-2020, 18:28   #1
Sanna_Ok
Пользователь
 
Сообщений: 10
Проживание:
Регистрация: 19-07-2019
Status: Offline
ИЩУ собеседника для улучшения финского разговорного.Уровень А1-А2 у менч

Всем добрый вечер!

Ищу напарника(цу) для бесед на финском языке. Уровень А1-А2.
Можем смотреть вместе новости, обсуждать их, отвечать на вопросы.
Методику выбираем сами. Можно ограничиться просто беседой на интересную тему.
Хочу избавиться от ступора, который периодически возникает при общении на финском
Скоро экзамен в ammattikoulu, надо прокачивать разговорный. Не знаю, можно ли здесь оставлять свой мэйл.
Буду рада откликнувшимся😉
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-05-2020, 19:16   #2
aleks-63
Пользователь
 
Сообщений: 16
Проживание:
Регистрация: 21-06-2011
Status: Offline
А вы где находитесь. Территориально.
 
Old 12-05-2020, 19:16   #3
Ocean of Dreams
Пользователь
 
Сообщений: 567
Проживание:
Регистрация: 10-04-2019
Status: Offline
Cool

Цитата:
Сообщение от Sanna_Ok
Всем добрый вечер!

Ищу напарника(цу) для бесед на финском языке. Уровень А1-А2.
Можем смотреть вместе новости, обсуждать их, отвечать на вопросы.
Методику выбираем сами. Можно ограничиться просто беседой на интересную тему.
Хочу избавиться от ступора, который периодически возникает при общении на финском
Скоро экзамен в ammattikoulu, надо прокачивать разговорный. Не знаю, можно ли здесь оставлять свой мэйл.
Буду рада откликнувшимся😉


Тот же вопрос.
У меня около А2 (плюс-минус), простые тексты. Надо разговориться.

Лучшее изучение это, когда утром глаза открыл и сразу начинаешь общаться до ночи по всем жизненным ситуациям, тебя поправляют и так несколько месяцев.

Понятно, что не с близким родственником, тем более в условиях пандемии очного общения не будет, поэтому путь один - проснулся сразу включаешь/вешаешь на шею коммуникатор (смартфон) или наушник блютус в ухо и через лююбые скайп, ватсапп и т.д. познаёшь красочный мир финского языка со знающим человеком, дистанционно. Можно и пересекаться где-то конечно.

+++Вероятно на каких-то взаимовыгодных плюшках, ну там к примеру - сигареты через дьюти фри регулярно привозить курящему человеку в подарок (тебе не сложно, а ему приятно).

Ждём, кто откликнется?
Можно в персональные сообщения!


.

Последнее редактирование от Ocean of Dreams : 13-05-2020 в 18:20.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-05-2020, 22:33   #4
karel1973
Пользователь
 
Аватар для karel1973
 
Сообщений: 204
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 23-08-2015
Status: Offline
Есть у меня приятель. То же искал собеседника.
Нашел собеседницу.
Сыну год уже..)))
 
Old 12-05-2020, 23:47   #5
vega
Пользователь
 
Аватар для vega
 
Сообщений: 2,298
Проживание:
Регистрация: 10-05-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от karel1973
Есть у меня приятель. То же искал собеседника.
Нашел собеседницу.
Сыну год уже..)))


Хорошо, значит нашли общий язык. Поздравляю обеих!!!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-05-2020, 01:15   #6
Ocean of Dreams
Пользователь
 
Сообщений: 567
Проживание:
Регистрация: 10-04-2019
Status: Offline
Smile

Цитата:
Сообщение от karel1973
Есть у меня приятель. То же искал собеседника.
Нашел собеседницу.
Сыну год уже..)))

Если супруг/а/ кроме финского знает хорошо другие известные тебе языки, то (по опыту многих знакомых) беседовать на финском вы скорее всего не будете, а если при этом супруг/а/ преподаватель финского, то все 100% нет, не захочет касаться работы дома .

Тут только два варианта возможны - либо супруг/а/ не знает других языков, кроме финского, либо просто интересный собеседник (общие интересы, темы, дела...).

.
 
Old 13-05-2020, 01:30   #7
Kluwert
Пользователь
 
Сообщений: 1,834
Проживание:
Регистрация: 23-02-2015
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Sanna_Ok
Всем добрый вечер!

Ищу напарника(цу) для бесед на финском языке. Уровень А1-А2.

Безнадёжное занятие Об этом мечтает 90% мигрантов, но решить проблему не удаётся никому.

Гораздо разумнее разобраться и понять зачем вам финский язык и нужен ли вообще. Для большинства "приземлённых" задач, типа сдачи несчастного юки-тести и без напарника прекрасно справитесь, вопрос времени, желания и трудолюбия. Если - для работы или поступления в универ, то - тут только всякие амматикоулы или работа в детских садах, школах и т.д. младшим помощником старшего дворника только ради языка.
На если просто "хочу знать", "для жизни" - то не занимайтесь ерундой, английский язык и автоматические переводчики вам в помощь.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-05-2020, 15:45   #8
Ocean of Dreams
Пользователь
 
Сообщений: 567
Проживание:
Регистрация: 10-04-2019
Status: Offline
Smile

Цитата:
Сообщение от Kluwert
Об этом мечтает 90% мигрантов, но решить проблему не удаётся никому.

Те, кто мечтают, хотят и ищут - те, пусть разными путями, но почти всегда находят и решают!

И, кстати 50% мигрантов мечтают о другом.

Когда вдруг отменили бесплатные вкусные обеды на языковых курсах в Edupoli, то половина мигрантов перестали ходить.

.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-05-2020, 15:57   #9
Kluwert
Пользователь
 
Сообщений: 1,834
Проживание:
Регистрация: 23-02-2015
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Ocean of Dreams
Те, кто мечтают, хотят и ищут - те, пусть разными путями, но почти всегда находят и решают

Ну да, лозунги писать - не вагоны разгружать. Может ещё и будете так любезны привести конкретные примеры "находят и решают"? А то у меня несколько иная статистика знаете ли ...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-05-2020, 17:08   #10
Vavilen
Пользователь
 
Сообщений: 3,797
Проживание:
Регистрация: 05-05-2017
Status: Offline
Smile

Цитата:
Сообщение от Ocean of Dreams
Те, кто мечтают, хотят и ищут - те, пусть разными путями, но почти всегда находят и решают!

И, кстати 50% мигрантов мечтают о другом.

Когда вдруг отменили бесплатные вкусные обеды на языковых курсах в Едуполи, то половина мигрантов перестали ходить.

.

Какие люди нынче меркантильные пошли,не ,,павки корчагины.,,
В наше время ,когда в Käpylä школе,где нас обучали финской мове,в классах по 40 человек,все остались,когда перестали кормить бесплатно в кафешке.
Мы были идейные.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-05-2020, 17:17   #11
anttisepp
Пользователь
 
Аватар для anttisepp
 
Сообщений: 4,875
Проживание: E-K
Регистрация: 24-10-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Kluwert
<...> не занимайтесь ерундой, английский язык и автоматические переводчики вам в помощь.

Ну не всегда английский работает; да, его знают почти все, но общение в неанглоязычных странах - как бы одолжение. Конечно, там где платят, его используют с удовольствием. Но если больше надо именно вам, то тут уж как получится.
Вспоминаю, как прошлой осенью я с перепугу довольно сносно пообщался по-португальски в одном официальном месте и даже бумажку официальную написал, как положено ("Ваше Превосходительство Синьор ... итд"), хорошо, что понемногу языком занимался самостоятельно, но такой прыти сам от себя не ожидал.

Когда знаешь и понимаешь, открываются глаза и слышат уши.

-----------------
sivistynyt juntti
 
Old 13-05-2020, 17:37   #12
Ocean of Dreams
Пользователь
 
Сообщений: 567
Проживание:
Регистрация: 10-04-2019
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Sanna_Ok
Всем добрый вечер!

Ищу напарника(цу) для бесед на финском языке. Уровень А1-А2.
Можем смотреть вместе новости, обсуждать их, отвечать на вопросы.
Методику выбираем сами. Можно ограничиться просто беседой на интересную тему.
Хочу избавиться от ступора, который периодически возникает при общении на финском
Скоро экзамен в ammattikoulu, надо прокачивать разговорный. Не знаю, можно ли здесь оставлять свой мэйл.
Буду рада откликнувшимся😉

Может какую бабушку пенсионерку найти, в магазине познакомиться, куда они чаще всего захаживают?
Они любят очень много общаться про жизнь, часто стоят и между собой обсуждают всё подряд - детей, молодость, как было раньше, вопросы своей кунты, соседей...Что-то понятно, что-то нет. Сейчас особенно хорошо, громко говорят на вирусно-безопасной дистанции.
Может вы поможете им сумку поднести, воды из колодца, дров наколоть ...

и будут они вам самые лучшие собеседники. Времени у них много.

.
 
Old 13-05-2020, 17:42   #13
ptzmies
Пользователь
 
Аватар для ptzmies
 
Сообщений: 8,427
Проживание: Hki
Регистрация: 29-09-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Ocean of Dreams
Может какую бабушку пенсионерку найти, в магазине познакомиться, куда они чаще всего захаживают?
Они любят очень много общаться про жизнь, часто стоят и между собой обсуждают всё подряд - детей, молодость, как было раньше, вопросы своей кунты, соседей...Что-то понятно, что-то нет. Сейчас особенно хорошо, громко говорят на вирусно-безопасной дистанции.
Может вы поможете им сумку поднести, воды из колодца, дров наколоть ...и будут они вам самые лучшие собеседники. Времени у них много.

.

Меня только что одна бабушка на ровном месте громогласно послала в манду. Многое почерпнул.
 
Old 13-05-2020, 17:46   #14
Crest
Пользователь
 
Сообщений: 16,189
Проживание: Great Finland
Регистрация: 02-06-2009
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ptzmies
Меня только что одна бабушка на ровном месте громогласно послала в манду. Многое почерпнул.

Хотел сумку помочь унести?

-----------------
«Подрезать» грузовики - идея плохая...
 
Old 13-05-2020, 17:48   #15
ptzmies
Пользователь
 
Аватар для ptzmies
 
Сообщений: 8,427
Проживание: Hki
Регистрация: 29-09-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Crest
Хотел сумку помочь унести?

Да, практически уже вырвал из рук, а тут такое...
 
Old 13-05-2020, 17:49   #16
Ocean of Dreams
Пользователь
 
Сообщений: 567
Проживание:
Регистрация: 10-04-2019
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ptzmies
Меня только что одна бабушка на ровном месте громогласно послала в манду. Многое почерпнул.


Не отчаивайтесь! Подумайте, что не так вы сделали, попробуйте ещё раз повторить заход. Главное больше улыбаться!

.
 
Old 13-05-2020, 18:32   #17
Sanna_Ok
Пользователь
 
Сообщений: 10
Проживание:
Регистрация: 19-07-2019
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от aleks-63
А вы где находитесь. Территориально.

Это неважно, т. к. заниматься хотелось бы дистанционно, по программе ZOOM, например
 
Old 13-05-2020, 19:35   #18
Viktoria-kaunis
Пользователь
 
Сообщений: 3,136
Проживание:
Регистрация: 11-02-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Sanna_Ok
Это неважно, т. к. заниматься хотелось бы дистанционно, по программе ZOOM, например

Интересно, а зачем нужно тратить свое время на того, кто учит язык

Я знаю язык например, Но зачем мне говорить с Тем, у кого уровень А1-А2??
Так вы ничего не найдете

Вам нужно искать репититора по скайпу, и платить деньги, чтобы с вами общались
Или таких же как вы,на русских сайтах поступающих в фи на учебу, Но уровень у ни будет такой же, и не факт что такое общение будет на пользу
 
Old 13-05-2020, 19:58   #19
Musti
Пользователь
 
Сообщений: 11
Проживание:
Регистрация: 06-05-2020
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Ocean of Dreams
Если супруг/а/ кроме финского знает хорошо другие известные тебе языки, то (по опыту многих знакомых) беседовать на финском вы скорее всего не будете, а если при этом супруг/а/ преподаватель финского, то все 100% нет, не захочет касаться работы дома .

Тут только два варианта возможны - либо супруг/а/ не знает других языков, кроме финского, либо просто интересный собеседник (общие интересы, темы, дела...).

.



Зависит толь ко от того на каком языке вы сами говорите
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-05-2020, 21:44   #20
Ocean of Dreams
Пользователь
 
Сообщений: 567
Проживание:
Регистрация: 10-04-2019
Status: Offline
Cool

Цитата:
Сообщение от Viktoria-kaunis
Интересно, а зачем нужно тратить свое время на того, кто учит язык

Я знаю язык например, Но зачем мне говорить с Тем, у кого уровень А1-А2??
Так вы ничего не найдете

Вам нужно искать репититора по скайпу, и платить деньги, чтобы с вами общались....

А почему не пойти в дома интернаты, где постоянно или временно проживают и всё время скучают много людей?
Там наверняка не сложно найти собеседников.
Реальное общение, тем более, когда база А1-А2 уже есть, гораздо лучше скайпов за деньги.
Нет, ну правда, какой скайп? Это если ты в Сибири живёшь понятно. А как можно не найти общения на финском языке, находясь в Финляндии??? Смешно.

Бывает конечно и такое:
..."Антропофобия или человекобоязнь — невротическая боязнь людей, стремление избегать людского общества. Является формой социальной фобии, видом социального невроза, одним из навязчивых состояний. Антропофобия иногда встречается при психастении.

Антропофобия - боязнь не только социальных взаимодействий с людьми или их внимания, но и боязнь людей в целом.

Страдающие антропофобией испытывают дискомфорт и стресс при контакте с людьми, особенно с незнакомыми.

Часто начинается в подростковом возрасте. В отличие от большинства других фобий, антропофобия одинаково часто встречаются у мужчин и у женщин. Обычно сочетается с заниженной самооценкой и боязнью критики. Иногда пациент убеждён, что одно из этих вторичных выражений его тревоги является основной проблемой"....




.
 
Old 13-05-2020, 22:08   #21
Sanna_Ok
Пользователь
 
Сообщений: 10
Проживание:
Регистрация: 19-07-2019
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Kluwert
Безнадёжное занятие Об этом мечтает 90% мигрантов, но решить проблему не удаётся никому.

Гораздо разумнее разобраться и понять зачем вам финский язык и нужен ли вообще. Для большинства "приземлённых" задач, типа сдачи несчастного юки-тести и без напарника прекрасно справитесь, вопрос времени, желания и трудолюбия. Если - для работы или поступления в универ, то - тут только всякие амматикоулы или работа в детских садах, школах и т.д. младшим помощником старшего дворника только ради языка.
На если просто "хочу знать", "для жизни" - то не занимайтесь ерундой, английский язык и автоматические переводчики вам в помощь.


Ну почему же. Все очень реально.Общались несколько месяцев раз в неделю с девушкой с такими же точно целями как и у меня.
Причем, финские слова и целые фразы, упорно не запоминающиеся при самостоятельном изучении, просто великолепно укладывались в голову при нашей совместной беседе.
Она уже поступила в ammattikoulu, и ей эти беседы пока не нужны, устала она.
А мне не помешают.
 
Old 13-05-2020, 22:12   #22
Sanna_Ok
Пользователь
 
Сообщений: 10
Проживание:
Регистрация: 19-07-2019
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Ocean of Dreams
А почему не пойти в дома интернаты, где постоянно или временно проживают и всё время скучают много людей?
Там наверняка не сложно найти собеседников.
Реальное общение, тем более, когда база А1-А2 уже есть, гораздо лучше скайпов за деньги.
Нет, ну правда, какой скайп? Это если ты в Сибири живёшь понятно. А как можно не найти общения на финском языке, находясь в Финляндии??? Смешно.

Бывает конечно и такое:
..."Антропофобия или человекобоязнь — невротическая боязнь людей, стремление избегать людского общества. Является формой социальной фобии, видом социального невроза, одним из навязчивых состояний. Антропофобия иногда встречается при психастении.

Антропофобия - боязнь не только социальных взаимодействий с людьми или их внимания, но и боязнь людей в целом.

Страдающие антропофобией испытывают дискомфорт и стресс при контакте с людьми, особенно с незнакомыми.

Часто начинается в подростковом возрасте. В отличие от большинства других фобий, антропофобия одинаково часто встречаются у мужчин и у женщин. Обычно сочетается с заниженной самооценкой и боязнью критики. Иногда пациент убеждён, что одно из этих вторичных выражений его тревоги является основной проблемой"....




.


Так я и нахожусь сейчас не в Финляндии, поэтому и решение именно такое.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-05-2020, 22:13   #23
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 55,997
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Ocean of Dreams
Если супруг/а/ кроме финского знает хорошо другие известные тебе языки, то (по опыту многих знакомых) беседовать на финском вы скорее всего не будете, а если при этом супруг/а/ преподаватель финского, то все 100% нет, не захочет касаться работы дома .

Тут только два варианта возможны - либо супруг/а/ не знает других языков, кроме финского, либо просто интересный собеседник (общие интересы, темы, дела...).

.


Не согласна В моем случае с супругом мы общались на английском (оба хорошо им владеем), я учила финский и в один прекрасный-ужасный день супруг заявил, что лафа кончилась, переходим на финский. И ведь перешли, к английскому больше не возвращались.
Знаю много и других подобных примеров.
 
Old 13-05-2020, 22:15   #24
Sanna_Ok
Пользователь
 
Сообщений: 10
Проживание:
Регистрация: 19-07-2019
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Viktoria-kaunis
Интересно, а зачем нужно тратить свое время на того, кто учит язык

Я знаю язык например, Но зачем мне говорить с Тем, у кого уровень А1-А2??
Так вы ничего не найдете

Вам нужно искать репититора по скайпу, и платить деньги, чтобы с вами общались
Или таких же как вы,на русских сайтах поступающих в фи на учебу, Но уровень у ни будет такой же, и не факт что такое общение будет на пользу


Так я и ищу не репетитора, а человека, которому так же нужно подтянуть разговорный язык.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-05-2020, 22:16   #25
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 55,997
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Sanna_Ok
Так я и ищу не репетитора, а человека, которому так же нужно подтянуть разговорный язык.


Не боитесь, что не только не исправите свои ошибки, но ещё и чужих нахватаете?
 
Old 13-05-2020, 22:29   #26
Sanna_Ok
Пользователь
 
Сообщений: 10
Проживание:
Регистрация: 19-07-2019
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Не боитесь, что не только не исправите свои ошибки, но ещё и чужих нахватаете?

Абсолютно нет. Занимаясь с репетитором, я так же делаю ошибки, несмотря на то, что она их постоянно исправляла.
Цель-разговориться. Моя знакомая, с которой мы общались по вотсапу, делая ошибки- таки поступила в колледж!
Моя цель- говорить, хоть и с ошибками.
 
Old 13-05-2020, 22:43   #27
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 55,997
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Sanna_Ok
Абсолютно нет. Занимаясь с репетитором, я так же делаю ошибки, несмотря на то, что она их постоянно исправляла.
Цель-разговориться. Моя знакомая, с которой мы общались по вотсапу, делая ошибки- таки поступила в колледж!
Моя цель- говорить, хоть и с ошибками.


Тогда ваша цель более чем оправдана. Надеюсь найдёте подходящего человека.
 
Old 14-05-2020, 00:46   #28
Kluwert
Пользователь
 
Сообщений: 1,834
Проживание:
Регистрация: 23-02-2015
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Sanna_Ok
Абсолютно нет. Занимаясь с репетитором, я так же делаю ошибки, несмотря на то, что она их постоянно исправляла.
Цель-разговориться. Моя знакомая, с которой мы общались по вотсапу, делая ошибки- таки поступила в колледж!
Моя цель- говорить, хоть и с ошибками.

Разговорится очень просто: для этого ... и не нужен собеседник, вы дико удивитесь.

Для "разговорится" нужно:
1) опять же удивитесь, ... много слушать финскую речь;
2) брать диалоги (коих полно) из учебников и переводить их устно на финский регулярно;
3) заучивать не только слова, а целые фразы, обороты и речевые клише;
4) и снова удивлю вероятно ... разговаривать на финском самой с собой. Да-да! Есть много странных людей, к-рые в душе поют, а вы - разговаривайте на финском. Идёте куда-то, как чукча из анекдота, описывайте то, что вокруг видите на финском. Переводите внутренний диалог, к-рый у нас у всех в голове постоянно на финский.

И будет вам счастье
 
Old 14-05-2020, 02:16   #29
Viktoria-kaunis
Пользователь
 
Сообщений: 3,136
Проживание:
Регистрация: 11-02-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Sanna_Ok
Так я и ищу не репетитора, а человека, которому так же нужно подтянуть разговорный язык.


Ну искать нужно не здесь

Здесь люди постоянно проживающие в фи, и им не интересно тратить на вас время, чтобы вы разговорились

Кстати уровень между А1-А2 очень низкий, и людям говорящим от от В1 и выше сложно реально с вами общаться по-фински

Вам нужно искать среди таких же как вы поступающих, и вы оба будете заинтересованы в таком собеседнике

Здесь таких нет, ищите на тематических форумах
 
Old 14-05-2020, 13:50   #30
anttisepp
Пользователь
 
Аватар для anttisepp
 
Сообщений: 4,875
Проживание: E-K
Регистрация: 24-10-2005
Status: Offline
2 тс: слушайте передачи YLE радио в сети, хорошие финские песни на Youtube, все это тоже в помощь.

-----------------
sivistynyt juntti
 
Old 14-05-2020, 14:01   #31
СЧАСТЬЕ
Всё норм.
 
Аватар для СЧАСТЬЕ
 
Сообщений: 454
Проживание: Норм.
Регистрация: 07-11-2015
Status: Offline
Толк от разговора с равным по уровню владения языком будет только в том случае, если репетитор принимает участие в таком разговоре. Кому захочется чужие ошибки запоминать))).

-----------------
Уступив Тане дорогу, черный кот перекрестился,*трижды сплюнул и пошел в обход.
Когда Таня сворачивает не туда, то даже навигатор говорит: -*Ну, в принципе,*можно и так.
Человек создан для счастья. Не ковыряйтесь в настройках!
 
Old 14-05-2020, 14:11   #32
Elska
Пользователь
 
Аватар для Elska
 
Сообщений: 5,044
Проживание:
Регистрация: 01-05-2015
Status: Offline
Talking

Цитата:
Сообщение от ptzmies
Меня только что одна бабушка на ровном месте громогласно послала в манду. Многое почерпнул.
Да что ж тебе так с бабушками-то не везёт?
То на балконе грилить - "мало не покажется", то посылают туда, откуда ты лет этак 40 сам на свет божий появился...
Ко мне так наоборот и бабушки и дедушки "за поговорить" пристают.
Иду себе, никого не трогаю, так обязательно ведь кто-то подойдёт: "привет соседка" и понеслось...бла-бла-бла..
 
Old 14-05-2020, 14:19   #33
Yasmin
Пользователь
 
Аватар для Yasmin
 
Сообщений: 32,165
Проживание:
Регистрация: 21-10-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от СЧАСТЬЕ
Толк от разговора с равным по уровню владения языком будет только в том случае, если репетитор принимает участие в таком разговоре. Кому захочется чужие ошибки запоминать))).

Еще есть такое, что общаясь с теми у кого уровень языка хуже, опускаешься туда же....на автомате, мол, ему так понятнее
 
Old 14-05-2020, 15:35   #34
Sanna_Ok
Пользователь
 
Сообщений: 10
Проживание:
Регистрация: 19-07-2019
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Kluwert
Разговорится очень просто: для этого ... и не нужен собеседник, вы дико удивитесь.

Для "разговорится" нужно:
1) опять же удивитесь, ... много слушать финскую речь;
2) брать диалоги (коих полно) из учебников и переводить их устно на финский регулярно;
3) заучивать не только слова, а целые фразы, обороты и речевые клише;
4) и снова удивлю вероятно ... разговаривать на финском самой с собой. Да-да! Есть много странных людей, к-рые в душе поют, а вы - разговаривайте на финском. Идёте куда-то, как чукча из анекдота, описывайте то, что вокруг видите на финском. Переводите внутренний диалог, к-рый у нас у всех в голове постоянно на финский.

И будет вам счастье

Если никого не найду, воспользуюсь вашими советами, спасибо, они правильные.
Я делаю так-разучиваю 1 и тот же диалог в течении недели-двух, подражая диктору, начитываю, затем по памяти пишу, не подглядывая. Как раз такие фразы из диалогов, всплывают сами по себе.

Люди разные-говорение с собой мне не подходит, т. е. оно не результативно. Нужен живой человек для общения.

Слушаю новости и подкасты на yle-uutiset каждый день.
 
Old 14-05-2020, 16:00   #35
Kluwert
Пользователь
 
Сообщений: 1,834
Проживание:
Регистрация: 23-02-2015
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Elska
Ко мне так наоборот и бабушки и дедушки "за поговорить" пристают.
Иду себе, никого не трогаю, так обязательно ведь кто-то подойдёт: "привет соседка" и понеслось...бла-бла-бла..

Да, кстати, бабушки-дедушки - действительно практически единственная категория таких доступных разговорных спарринг-партнёров.
Но! Есть две проблемы:

1. Человек (сособенно) в старости любит выговорится, излить эмоции, он хочет, что бы слушали вы, а не слушать вас;

2. Ваш уровень, если вы его правильно оценили, предполагает речь в стиле "но ... длинная пауза ... тоутта ... длинная пауза". Такая речь (это не в укор вам, это нормально, сам это проходил) очень раздражает слушающего. Уж даже коллеги-финны на работе при всей их интеллигентности, когда я активно тоже пытался с ними побеседовать, имея такой же уровень, просто в какой-то момент начали натурально шарахаться от меня по углам И только, когда я вышел на примерно B1, заметил, что они перестали от меня прятаться

Так что я бы вам советовал всё-таки постараться довести свой уровень хотя бы до B1 без собеседника.
Удачи!
 
Old 14-05-2020, 16:09   #36
ptzmies
Пользователь
 
Аватар для ptzmies
 
Сообщений: 8,427
Проживание: Hki
Регистрация: 29-09-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Elska
Да что ж тебе так с бабушками-то не везёт?
То на балконе грилить - "мало не покажется", то посылают туда, откуда ты лет этак 40 сам на свет божий появился...
Ко мне так наоборот и бабушки и дедушки "за поговорить" пристают.
Иду себе, никого не трогаю, так обязательно ведь кто-то подойдёт: "привет соседка" и понеслось...бла-бла-бла..

У наших бабушек я в белом списке, т.к. не грилю и не курю на балконе, в подъезде непременно здороваюсь и в лифте не писаю. А та бабка сорвалась из-за того, что я сократил социальную дистанцию на кассе, протискиваясь на выход. А как еще прикажете покидать магазин? В очереди без покупок стоять, как дурак?.
 
Old 14-05-2020, 16:18   #37
Kluwert
Пользователь
 
Сообщений: 1,834
Проживание:
Регистрация: 23-02-2015
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Ocean of Dreams
А как можно не найти общения на финском языке, находясь в Финляндии??? Смешно.

Ага, обхохочешься! Я вам выше написал ответ с просьбой перечислить где и как человек с таким низким уровнем языка в стране, где не принято тесное общение, может найти человека, к-рый будет согласен выслушывать его речь, изобилующую ошибками и минутными паузами. Пока, кроме "бабушек" ничего конструктивного не прозвучало

Цитата:
Сообщение от Ocean of Dreams
Бывает конечно и такое:
..."Антропофобия или человекобоязнь — невротическая боязнь людей, стремление избегать людского общества. Является формой социальной фобии, видом социального невроза, одним из навязчивых состояний. Антропофобия иногда встречается при психастении.
Антропофобия - боязнь не только социальных взаимодействий с людьми или их внимания, но и боязнь людей в целом.
Страдающие антропофобией испытывают дискомфорт и стресс при контакте с людьми, особенно с незнакомыми.
Часто начинается в подростковом возрасте. В отличие от большинства других фобий, антропофобия одинаково часто встречаются у мужчин и у женщин. Обычно сочетается с заниженной самооценкой и боязнью критики. Иногда пациент убеждён, что одно из этих вторичных выражений его тревоги является основной проблемой"....

Да, например, перед вами такой экземпляр. Для меня пытка пойти и вернуть в магазин бракованную вещь, потому что мне дико неприятно видеть эмоции продавщицы. Но фиг бы со мной, у меня есть тут русскоязычные друзья, у к-рых никаких подобных проблем нет, а язык подвешен так, что любого мужика на деньги раскрутят, а любую барышню в опочевальню затащат. Но даже они эту проблему не смогли решить никак. В лучше случае, те же дедушки-бабушки-соседи
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-05-2020, 16:29   #38
max9280
Гуру
 
Аватар для max9280
 
Сообщений: 716
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 07-10-2018
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Kluwert
Ага, обхохочешься! Я вам выше написал ответ с просьбой перечислить где и как человек с таким низким уровнем языка в стране, где не принято тесное общение, может найти человека, к-рый будет согласен выслушывать его речь, изобилующую ошибками и минутными паузами. Пока, кроме "бабушек" ничего конструктивного не прозвучало


Да, например, перед вами такой экземпляр. Для меня пытка пойти и вернуть в магазин бракованную вещь, потому что мне дико неприятно видеть эмоции продавщицы. Но фиг бы со мной, у меня есть тут русскоязычные друзья, у к-рых никаких подобных проблем нет, а язык подвешен так, что любого мужика на деньги раскрутят, а любую барышню в опочевальню затащат. Но даже они эту проблему не смогли решить никак. В лучше случае, те же дедушки-бабушки-соседи

> что мне дико неприятно видеть эмоции продавщицы.
а какие эмоции? просто ни разу не возвращал. А вообще да, здесь в Финляндии иногда продавщицы не очень приветливы (что удивляет если сравнить с питером)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-05-2020, 16:31   #39
max9280
Гуру
 
Аватар для max9280
 
Сообщений: 716
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 07-10-2018
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Sanna_Ok
Всем добрый вечер!

Ищу напарника(цу) для бесед на финском языке. Уровень А1-А2.
Можем смотреть вместе новости, обсуждать их, отвечать на вопросы.
Методику выбираем сами. Можно ограничиться просто беседой на интересную тему.
Хочу избавиться от ступора, который периодически возникает при общении на финском
Скоро экзамен в ammattikoulu, надо прокачивать разговорный. Не знаю, можно ли здесь оставлять свой мэйл.
Буду рада откликнувшимся😉

добрый вечер, я тоже ищу напарника по финскому , уровень у меня низкий в районе A2 . если хотите можно по скайпу связаться и попробовать поболтать
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-05-2020, 16:35   #40
max9280
Гуру
 
Аватар для max9280
 
Сообщений: 716
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 07-10-2018
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ptzmies
Меня только что одна бабушка на ровном месте громогласно послала в манду. Многое почерпнул.

Финнка? А что ты такого сделал?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-05-2020, 16:55   #41
ptzmies
Пользователь
 
Аватар для ptzmies
 
Сообщений: 8,427
Проживание: Hki
Регистрация: 29-09-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от max9280
Финнка? А что ты такого сделал?

Фин-ка, Макс, финка. Я уже изложил причину, ищи внизу.
 
Old 15-05-2020, 01:50   #42
max9280
Гуру
 
Аватар для max9280
 
Сообщений: 716
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 07-10-2018
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ptzmies
Фин-ка, Макс, финка. Я уже изложил причину, ищи внизу.

я в курсе как пишется , у меня просто это слово блокируется, лол
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-05-2020, 18:06   #43
Sanna_Ok
Пользователь
 
Сообщений: 10
Проживание:
Регистрация: 19-07-2019
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от max9280
добрый вечер, я тоже ищу напарника по финскому , уровень у меня низкий в районе A2 . если хотите можно по скайпу связаться и попробовать поболтать

Добрый день, буду рада, Макс, пообщаться.
Написала в л/с вам.
 
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Общение в городах

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 20:39.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2020 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно