Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Работа, образование, учеба
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 25-10-2020, 23:49   #61
Romashka777
Пользователь
 
Сообщений: 149
Проживание:
Регистрация: 05-04-2017
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Трудно поверит` что так и написали, ибо такой ответ тянет на оскорбление по национал`ному признаку и мало кто рискнёт такое написат`, потому как и до суда дойти может.

Давайте судить логически, какой мне смысл врать, если супруг работает (в финской компании), работа нравится, его работой довольны. Но такой ответ был. Финн финну рознь
И,кстати, о суде нам сосед финн говорил, что можешь подать за такое в суд ибо это национализм, но тогда главная цель была найти работу. Супруг не конфликтный человек, не привык по судам бегать, жаловаться.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 25-10-2020, 23:59   #62
lor2
Пользователь
 
Сообщений: 2,910
Проживание:
Регистрация: 07-12-2019
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Romashka777
Всмысле?) Супруг отправил им свой CV, копию диплома, копию о прохождении практики во время учебы, а ему спустя две недели пришел такой ответ. Где преувеличение?))) и какой мне смысл такое писать, супруг нашел работу и работает в удовольствие уже 2,5 года

Обычно если не интересен - просто не отвечают. Совсем. Никак. А тут какой то особый вид финнов - отвечающих на неподходящие кандидатуры. Даже до собеседования
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 00:01   #63
lor2
Пользователь
 
Сообщений: 2,910
Проживание:
Регистрация: 07-12-2019
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Romashka777
Давайте судить логически, какой мне смысл врать, если супруг работает (в финской компании), работа нравится, его работой довольны. Но такой ответ был. Финн финну рознь
И,кстати, о суде нам сосед финн говорил, что можешь подать за такое в суд ибо это национализм, но тогда главная цель была найти работу. Супруг не конфликтный человек, не привык по судам бегать, жаловаться.

Финны не идиоты чтоб сами себе на проблемы собственноручно набалтывать. А тут челы вон взяли и наболтали. Со всей доказухой под протокол. Еще и на официальолм бланке с официальной почты. Вот что действительно удивительно.
 
Old 26-10-2020, 00:02   #64
Romashka777
Пользователь
 
Сообщений: 149
Проживание:
Регистрация: 05-04-2017
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от lor2
Обычно если не интересен - просто не отвечают. Совсем. Никак. А тут какой то особый вид финнов - отвечающих на неподходящие кандидатуры. Даже до собеседования

Может у человека что-то в тот день случилось, вот он и отрывался на безработных))))))
Да, отвечали по-разному, Вы не подходите, Нам не надо, Мы уже нашли или вовсе молчали, но этот ответ запомнился из всех ответов))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 00:04   #65
Romashka777
Пользователь
 
Сообщений: 149
Проживание:
Регистрация: 05-04-2017
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от lor2
Финны не идиоты чтоб сами себе на проблемы собственноручно набалтывать. А тут челы вон взяли и наболтали. Со всей доказухой под протокол. Еще и на официальолм бланке с официальной почты. Вот что действительно удивительно.

а что можно было доказать, не думаю, что ответ по электронке мог как-то навредить той фирме. Это ж не по почте пришло, а обычная электронка
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 00:22   #66
Naali
Белая и пушистая
 
Аватар для Naali
 
Сообщений: 9,544
Проживание: Helsinki
Регистрация: 10-06-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Romashka777
а что можно было доказать, не думаю, что ответ по электронке мог как-то навредить той фирме. Это ж не по почте пришло, а обычная электронка


За такой ответ можно взять за задницу даже если он устный. Устный конечно труднее доказать, но если он письменный то email ничем не хуже бумаги.
 
Old 26-10-2020, 00:24   #67
Naali
Белая и пушистая
 
Аватар для Naali
 
Сообщений: 9,544
Проживание: Helsinki
Регистрация: 10-06-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от lor2
Как то не очень политкорректно. Я смотрю все больше в таких случаях пишут знание финского ц2. Ну тут ежу понятно что 99% будет финский финн а не внжшник или паспортист))


Можете дать ссылку на какой-нибудь пример?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 00:27   #68
A19
Ползовател
 
Сообщений: 1,263
Проживание:
Регистрация: 22-04-2014
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Romashka777
Нет, после универа на джуна устраивался

Patria, Insta, кто-то еще? Скорее всего это была контора, завязанная на военных или безопасность (тех же военных). Впрочем, "джун" мог об этом совершенно не догадываться.

Такое бывает, да, причём бывает именно так, что не берут и урожденных граждан ЕС. Кто с этим не сталкивался и не верит в подобное - так и не поверит. Это как коррупция, которой в Финляндии нет. Только "знакомства".
 
Old 26-10-2020, 00:28   #69
lor2
Пользователь
 
Сообщений: 2,910
Проживание:
Регистрация: 07-12-2019
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Naali
Можете дать ссылку на какой-нибудь пример?

Это вы про знание финского ц2? Так в линкеде смотрите. Нет нет встречаются. И не так уж и мало.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 00:30   #70
lor2
Пользователь
 
Сообщений: 2,910
Проживание:
Регистрация: 07-12-2019
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от A19
Patria, Insta, кто-то еще? Скорее всего это была контора, завязанная на военных или безопасность (тех же военных). Впрочем, "джун" мог об этом совершенно не догадываться.

Такое бывает, да, причём бывает именно так, что не берут и урожденных граждан ЕС. Кто с этим не сталкивался и не верит в подобное - так и не поверит. Это как коррупция, которой в Финляндии нет. Только "знакомства".

Я как то искал квартиру и нарвался на объяву где было сказано что сдают только финским гражданам и в скобках типа рядом очень важные объекты сивил дефенса и только лишь сугубо поэтому сорян понаехавшие.
 
Old 26-10-2020, 01:28   #71
Naali
Белая и пушистая
 
Аватар для Naali
 
Сообщений: 9,544
Проживание: Helsinki
Регистрация: 10-06-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от lor2
Это вы про знание финского ц2? Так в линкеде смотрите. Нет нет встречаются. И не так уж и мало.


Так я потому и спросила, что не встречались.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 01:57   #72
AlexeyM
Пользователь
 
Сообщений: 242
Проживание:
Регистрация: 07-07-2009
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от lor2
Это вы про знание финского ц2? Так в линкеде смотрите. Нет нет встречаются. И не так уж и мало.


Я такого ни разу в LinkedIn не встречал. Единственное, что уяснил для себя - если вакансия написана на финском, то это подразумевает свободное владение финским, даже если в вакансии об этом прямо не сказано.
Хуже, когда вакансия написана на английском, а где-то внизу пометка, что нужен свободный финский
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 10:44   #73
lor2
Пользователь
 
Сообщений: 2,910
Проживание:
Регистрация: 07-12-2019
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от AlexeyM
Я такого ни разу в LinkedIn не встречал. Единственное, что уяснил для себя - если вакансия написана на финском, то это подразумевает свободное владение финским, даже если в вакансии об этом прямо не сказано.
Хуже, когда вакансия написана на английском, а где-то внизу пометка, что нужен свободный финский

я видел и требование б2 и требование с2.
но б2 я считаю вполне разумно. и очень надеюсь докачать его себе за пару лет если вдруг тут задержусь. с2 - это явный намёк на только свои.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 10:53   #74
Ocean of Dreams
Пользователь
 
Сообщений: 810
Проживание:
Регистрация: 10-04-2019
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Трудно поверит` что так и написали, ибо такой ответ тянет на оскорбление по национал`ному признаку и мало кто рискнёт такое написат`, потому как и до суда дойти может.

Точно! На днях газеты писали про более опытного кандидата, которого не взяли, потому что женщина - сейчас по суду выплачивают многие тысячи Евро (г.Турку).

.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 11:02   #75
pikkupupu
Пользователь
 
Сообщений: 3,844
Проживание:
Регистрация: 17-08-2013
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от lor2
я видел и требование б2 и требование с2.
но б2 я считаю вполне разумно. и очень надеюсь докачать его себе за пару лет если вдруг тут задержусь. с2 - это явный намёк на только свои.

C2 это намек что помимо кода, придется писать еще и документацию и возможно общаться с заказчиком. В общем лучше обходить такое стороной
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 11:22   #76
svf
Пользователь
 
Сообщений: 1,128
Проживание: Espoo
Регистрация: 14-09-2015
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от A19
Patria, Insta, кто-то еще? Скорее всего это была контора, завязанная на военных или безопасность (тех же военных). Впрочем, "джун" мог об этом совершенно не догадываться.

Такое бывает, да, причём бывает именно так, что не берут и урожденных граждан ЕС. Кто с этим не сталкивался и не верит в подобное - так и не поверит. Это как коррупция, которой в Финляндии нет. Только "знакомства".


Как пример, у Fujitsu Finland в большинстве вакансий было "The candidate must have Finnish nationality"
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 11:27   #77
Naali
Белая и пушистая
 
Аватар для Naali
 
Сообщений: 9,544
Проживание: Helsinki
Регистрация: 10-06-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от svf
Как пример, у Fujitsu Finland в большинстве вакансий было "The candidate must have Finnish nationality"


Это означает гражданство.
 
Old 26-10-2020, 11:30   #78
lor2
Пользователь
 
Сообщений: 2,910
Проживание:
Регистрация: 07-12-2019
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Romashka777
а что можно было доказать, не думаю, что ответ по электронке мог как-то навредить той фирме. Это ж не по почте пришло, а обычная электронка

при желании можно устроить кучу проблем. это тебе не россия. у финнов не знаю но у немцев емейл это прям документ-документ. и многие могут тебе сказать что угодно на словах но никогда не напишут этого даже в емейле потому что это прям самооговор чистой воды и за слова написанные могут и спросить в отличие от сказанных.
впрочем, ваш случай это ваш случай я просто сказал что он выглядит очень удивительным. )
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 11:32   #79
lor2
Пользователь
 
Сообщений: 2,910
Проживание:
Регистрация: 07-12-2019
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от pikkupupu
C2 это намек что помимо кода, придется писать еще и документацию и возможно общаться с заказчиком. В общем лучше обходить такое стороной

я с трудом воспринимаю документацию на национальных языках, отличных от английского. по крайней мере в айти. это прям очень место не очень если хотят писать доки на финском. а так да. лучше стороной.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 12:47   #80
Kluwert
Banned
 
Сообщений: 2,849
Проживание:
Регистрация: 23-02-2015
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от lor2
Обычно если не интересен - просто не отвечают. Совсем. Никак.

Не правда ваша. По опыту трудоустройства жены, отвечают всегда. Либо просто "нет, к сожалению, мы нашли кандидата лучше", иногда даже называют конкретную причину, типа: "недостаточно знание финского","вы не знакомы с такой-то программой" и т.д. Правда, часто, для получения ответа приходилось "бомбить" контору или рекагентство по телефону или по почте.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 12:58   #81
Naali
Белая и пушистая
 
Аватар для Naali
 
Сообщений: 9,544
Проживание: Helsinki
Регистрация: 10-06-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от lor2
я видел и требование б2 и требование с2.
но б2 я считаю вполне разумно. и очень надеюсь докачать его себе за пару лет если вдруг тут задержусь. с2 - это явный намёк на только свои.


Я бы такого намека не поняла и подала все равно. Я даже не уверена много ли местных знает что такое C2.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 13:08   #82
Это я
Пользователь
 
Сообщений: 2,589
Проживание:
Регистрация: 07-07-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Kluwert
Не правда ваша. По опыту трудоустройства жены, отвечают всегда. Либо просто "нет, к сожалению, мы нашли кандидата лучше", иногда даже называют конкретную причину, типа: "недостаточно знание финского","вы не знакомы с такой-то программой" и т.д. Правда, часто, для получения ответа приходилось "бомбить" контору или рекагентство по телефону или по почте.



Вы в какой-то другой Финляндии живете :-)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 13:17   #83
svf
Пользователь
 
Сообщений: 1,128
Проживание: Espoo
Регистрация: 14-09-2015
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Это я
Вы в какой-то другой Финляндии живете :-)


Я, когда первый раз работу искал в Финляндии, подсчитал ради интереса - игнор был в 40% примерно. Правда искал я тогда, еще находясь в РФ, но уже с ВНЖ "А". А, были еще уникумы которые отвечали через 4-5 месяцев. Причем приглашением на собеседование в таком тоне, будто я им вчера только CV заслал.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 13:47   #84
Marmir
Ёж - прекрасная женщина
 
Аватар для Marmir
 
Сообщений: 33,544
Проживание:
Регистрация: 22-09-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Naali
Я бы такого намека не поняла и подала все равно. Я даже не уверена много ли местных знает что такое C2.

Я это понимаю так:
- если пишут свободное владение, то значит хотели бы местных
- если пишут вот эти странные буквы уровня, то вакансия для понаехов

-----------------
вегетарианство не пробовал, но осуждаю.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 13:48   #85
Marmir
Ёж - прекрасная женщина
 
Аватар для Marmir
 
Сообщений: 33,544
Проживание:
Регистрация: 22-09-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Это я
Вы в какой-то другой Финляндии живете :-)

Если требовать ответа, то ответят обязательно. Другое дело, зачем оно надо.

-----------------
вегетарианство не пробовал, но осуждаю.
 
Old 26-10-2020, 14:01   #86
Это я
Пользователь
 
Сообщений: 2,589
Проживание:
Регистрация: 07-07-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Marmir
Я это понимаю так:
- если пишут свободное владение, то значит хотели бы местных


Где их взять в таком количестве?
Уровень рождаемости в Финляндии падает.

Вот специалистов и не хватает.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 14:05   #87
Marmir
Ёж - прекрасная женщина
 
Аватар для Marmir
 
Сообщений: 33,544
Проживание:
Регистрация: 22-09-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Это я
Где их взять в таком количестве?
Уровень рождаемости в Финляндии падает.

Вот специалистов и не хватает.

Специалистов везде не хватает. Это как бы довольно известный факт.

-----------------
вегетарианство не пробовал, но осуждаю.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 14:09   #88
Vitaly
Пользователь
 
Аватар для Vitaly
 
Сообщений: 408
Проживание:
Регистрация: 26-06-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Это я
Где их взять в таком количестве?
Уровень рождаемости в Финляндии падает.

Вот специалистов и не хватает.


на примерах некоторых банков видно, как меняются эти запросы. Раньше обьявление на финском и финский нужен. Сейчас - обьявление на английском и уже нет таких требований.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 14:34   #89
Это я
Пользователь
 
Сообщений: 2,589
Проживание:
Регистрация: 07-07-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Vitaly
на примерах некоторых банков видно, как меняются эти запросы. Раньше обьявление на финском и финский нужен. Сейчас - обьявление на английском и уже нет таких требований.


Звпросы то меняются, а вот HR остается тот же

monster.fi

We are especially looking for students in the fields of automation, electrical, electromechanical, industrial, mechanical and process engineering, as well as IT/software.

Your background:
- Currently a 3rd year bachelor's or 1st year master's student
- Fluency in English, for most of the roles skills in Finnish are an advantage
- Strong communication skills and the ability to work with others in a multicultural and changing environment

не подкопаешься :-)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 14:38   #90
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 58,013
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Romashka777
а что можно было доказать, не думаю, что ответ по электронке мог как-то навредить той фирме. Это ж не по почте пришло, а обычная электронка


Ответ по электронке подходит для доказательства в суде.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 14:41   #91
Marmir
Ёж - прекрасная женщина
 
Аватар для Marmir
 
Сообщений: 33,544
Проживание:
Регистрация: 22-09-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Это я
Звпросы то меняются, а вот HR ...
не подкопаешься :-)


А что здесь копать? Приглашают студентов, и финнов, и с иностранным бэкграундом.

-----------------
вегетарианство не пробовал, но осуждаю.
 
Old 26-10-2020, 14:42   #92
Marmir
Ёж - прекрасная женщина
 
Аватар для Marmir
 
Сообщений: 33,544
Проживание:
Регистрация: 22-09-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Ответ по электронке подходит для доказательства в суде.

Эх, это ж был подарок от мироздания на окончание Универа.

-----------------
вегетарианство не пробовал, но осуждаю.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 14:59   #93
AlexeyM
Пользователь
 
Сообщений: 242
Проживание:
Регистрация: 07-07-2009
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Vitaly
на примерах некоторых банков видно, как меняются эти запросы. Раньше обьявление на финском и финский нужен. Сейчас - обьявление на английском и уже нет таких требований.


Да как сказать... активно набирают только Нордеа и ОП. В ОП почти везде финский требуется, я лично говорил с Hr, хотя они и признают, что ситуация меняется. Актия, Саасто банк и прочие публикуют вакансии только на финском.
По сути только в Нордеа без финского можно. Или есть ещё варианты?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 15:02   #94
KiDr
Пользователь
 
Аватар для KiDr
 
Сообщений: 38,348
Проживание: Siuntio
Регистрация: 23-02-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от AlexeyM
Да как сказать... активно набирают только Нордеа и ОП. В ОП почти везде финский требуется, я лично говорил с Hr, хотя они и признают, что ситуация меняется. Актия, Саасто банк и прочие публикуют вакансии только на финском.
По сути только в Нордеа без финского можно. Или есть ещё варианты?

У меня пару знакомых в оп без финского работают.

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 15:49   #95
lor2
Пользователь
 
Сообщений: 2,910
Проживание:
Регистрация: 07-12-2019
Status: Offline
потому что финнов на все вакансии не хватит а работать надо. и это прекрасно.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 15:50   #96
lor2
Пользователь
 
Сообщений: 2,910
Проживание:
Регистрация: 07-12-2019
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Marmir
Эх, это ж был подарок от мироздания на окончание Универа.

а был ли?

хотя мне раз тут бешенный финн сказал что я должен говорить по фински если тут живу. но русей меня не назвал потому что по акценту и по роже не ясно кто я.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 15:51   #97
lor2
Пользователь
 
Сообщений: 2,910
Проживание:
Регистрация: 07-12-2019
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Marmir
Я это понимаю так:
- если пишут свободное владение, то значит хотели бы местных
- если пишут вот эти странные буквы уровня, то вакансия для понаехов

с2 - это свободное-совсем-свободное владение.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 15:52   #98
Marmir
Ёж - прекрасная женщина
 
Аватар для Marmir
 
Сообщений: 33,544
Проживание:
Регистрация: 22-09-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от lor2
с2 - это свободное-совсем-свободное владение.

Ни один носитель об этом не знает.

-----------------
вегетарианство не пробовал, но осуждаю.
 
Old 26-10-2020, 16:03   #99
KiDr
Пользователь
 
Аватар для KiDr
 
Сообщений: 38,348
Проживание: Siuntio
Регистрация: 23-02-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Marmir
Я это понимаю так:
- если пишут свободное владение, то значит хотели бы местных
- если пишут вот эти странные буквы уровня, то вакансия для понаехов


И если им чего не нравится пусть валят к себе на колыму!...

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 16:44   #100
lor2
Пользователь
 
Сообщений: 2,910
Проживание:
Регистрация: 07-12-2019
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Marmir
Ни один носитель об этом не знает.

почему? у всех +- стандартная градация. если этот твой носитель хоть раз задумывался сдаче того же аелца или туфеля американского он прекрасно знает что означает с2 или там б1. носитель на с2 сдаст. да ему и знать этого не надо потому что он носитель и с ним и так всё ясно.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 17:11   #101
Mikky
Пользователь
 
Аватар для Mikky
 
Сообщений: 4,013
Проживание: HKI
Регистрация: 28-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от lor2
хотя мне раз тут бешенный финн сказал что я должен говорить по фински если тут живу. ...


В таких случаях я обычно говорю, что если я начну говорить по фински, то проблемы будут у него, а не уменя
Потому как ему придется говорить медленно , 100 раз повторить и 10 мин подождать пока я отвечу.
Ну и тогда я уже точно смогу конкретно пожаловаться, что меня не хотят понимать на государственном языке.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 17:41   #102
ptzmies
Пользователь
 
Аватар для ptzmies
 
Сообщений: 8,503
Проживание: Hki
Регистрация: 29-09-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от lor2
хотя мне раз тут бешеный финн сказал что я должен говорить по фински если тут живу. но русей меня не назвал потому что по акценту и по роже не ясно кто я.

"Suomessa puhu suomea!" - еще не раз услышишь.
Так ты выглядишь как плохоговорящий узбек?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 17:42   #103
Naali
Белая и пушистая
 
Аватар для Naali
 
Сообщений: 9,544
Проживание: Helsinki
Регистрация: 10-06-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от lor2
почему? у всех +- стандартная градация. если этот твой носитель хоть раз задумывался сдаче того же аелца или туфеля американского он прекрасно знает что означает с2 или там б1. носитель на с2 сдаст. да ему и знать этого не надо потому что он носитель и с ним и так всё ясно.


TOEFL можно сдать никогда не слыша про CEFR вообще или C2 в частности.
 
Old 26-10-2020, 17:45   #104
Naali
Белая и пушистая
 
Аватар для Naali
 
Сообщений: 9,544
Проживание: Helsinki
Регистрация: 10-06-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Marmir
Я это понимаю так:
- если пишут свободное владение, то значит хотели бы местных
- если пишут вот эти странные буквы уровня, то вакансия для понаехов


Объявлений с буквами никогда не видела, но на объявления со свободным владением меня брали.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 17:59   #105
KiDr
Пользователь
 
Аватар для KiDr
 
Сообщений: 38,348
Проживание: Siuntio
Регистрация: 23-02-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ptzmies
"Суомесса пуху суомеа!" - еще не раз услышишь.
Так ты выглядишь как плохоговорящий узбек?

да лана! скоро тут нужно будет понимать либо английский, либо арабскую вязь

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 18:24   #106
Marmir
Ёж - прекрасная женщина
 
Аватар для Marmir
 
Сообщений: 33,544
Проживание:
Регистрация: 22-09-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от lor2
почему? у всех +- стандартная градация. если этот твой носитель хоть раз задумывался сдаче того же аелца или туфеля американского он прекрасно знает что означает с2 или там б1. носитель на с2 сдаст. да ему и знать этого не надо потому что он носитель и с ним и так всё ясно.

Ну вот я про то и говорю - буквы с цифрами в вакансиях для понаехов, чтобы отсечь тех кто совсем не говорит. Буквы эти и цифры меняются регулярно, детально их знают только те, кто на курсы ходит вот прям щас.

-----------------
вегетарианство не пробовал, но осуждаю.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 18:26   #107
Marmir
Ёж - прекрасная женщина
 
Аватар для Marmir
 
Сообщений: 33,544
Проживание:
Регистрация: 22-09-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Naali
Объявлений с буквами никогда не видела, но на объявления со свободным владением меня брали.

Я тоже не видела. Думаю, это стартовые вакансии, для первой работы, для тех кто только переехал и учится. Или хочет переехать.

-----------------
вегетарианство не пробовал, но осуждаю.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 18:27   #108
Marmir
Ёж - прекрасная женщина
 
Аватар для Marmir
 
Сообщений: 33,544
Проживание:
Регистрация: 22-09-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от KiDr
И если им чего не нравится пусть валят к себе на колыму!...

В какой-то мере это просто защита работодателя от тех, кто совсем не годен.

-----------------
вегетарианство не пробовал, но осуждаю.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 18:28   #109
pikkupupu
Пользователь
 
Сообщений: 3,844
Проживание:
Регистрация: 17-08-2013
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Marmir
Ну вот я про то и говорю - буквы с цифрами в вакансиях для понаехов, чтобы отсечь тех кто совсем не говорит. Буквы эти и цифры меняются регулярно, детально их знают только те, кто на курсы ходит вот прям щас.

Ну почему. Те кто когда-то ездил по обмену в другую страну как правило знает эту систему. Или просто учил иностранные языки в универе, там тоже классификация А-С. Так что таких немало. Среди людей 50+ наверное заметно меньше, но всё таки..
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 18:31   #110
Marmir
Ёж - прекрасная женщина
 
Аватар для Marmir
 
Сообщений: 33,544
Проживание:
Регистрация: 22-09-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от pikkupupu
Ну почему. Те кто когда-то ездил по обмену в другую страну как правило знает эту систему. Или просто учил иностранные языки в универе, там тоже классификация А-С. Так что таких немало. Среди людей 50+ наверное заметно меньше, но всё таки..

Разговор про работников IT, а не про студентов-гуманитариев или тех, у кого хобби такое. Ещё хорошо знают систему букв учителя на курсах для новоприбывших, но мы ж вроде не о них говорим.

-----------------
вегетарианство не пробовал, но осуждаю.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 18:31   #111
KiDr
Пользователь
 
Аватар для KiDr
 
Сообщений: 38,348
Проживание: Siuntio
Регистрация: 23-02-2005
Status: Offline
Talking

Цитата:
Сообщение от Marmir
В какой-то мере это просто защита работодателя от тех, кто совсем не годен.

это очень интересная теория!Но севершенно не новая, как коммунизм....

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 18:34   #112
Marmir
Ёж - прекрасная женщина
 
Аватар для Marmir
 
Сообщений: 33,544
Проживание:
Регистрация: 22-09-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от KiDr
это очень интересная теория!Но севершенно не новая, как коммунизм....

Зато им не приходится писать Swedish/Finnish/Nordic nationality и всякую другую хрень. Всегда есть хороший повод отказать.

-----------------
вегетарианство не пробовал, но осуждаю.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 18:38   #113
KiDr
Пользователь
 
Аватар для KiDr
 
Сообщений: 38,348
Проживание: Siuntio
Регистрация: 23-02-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Marmir
Зато им не приходится писать Сщедиш/Финниш/Нордиц натионалиты и всякую другую хрень. Всегда есть хороший повод отказать.

в IT вообще не нужен повод чтобы отказать, примешивать сюда национализм может только инбецил

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 18:48   #114
malexTrolli
врагам закон
 
Аватар для malexTrolli
 
Сообщений: 19,520
Проживание:
Регистрация: 21-07-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от KiDr
в ИТ вообще не нужен повод чтобы отказать, примешивать сюда национализм может только инбецил


Спрашиваешь название второго параметра в функции создания хибернайт интерцептора в библиотеке версии 4.5 и если соискатель не знает нахер его!

-----------------
Федор, Убивашка 49,5
 
Old 26-10-2020, 18:49   #115
Митюнюшка
Пользователь
 
Сообщений: 330
Проживание:
Регистрация: 25-04-2017
Status: Offline
Напротив, удивляет готовность финнов поступаться своим языком - сидят человек 5, 10 и более, и говорят на чужом языке не ради иностранного заказчика и не ради редкого спеца, каких один на сотню, а ради единственного убогонького мальчишечки, не первый год в стране болтающегося, но языка не освоившего.
Разврат дает ожидаемые плоды:
- Инцидент исследовал?
- Ой, там длинная портянка - переписка техподдержки с заказчиком, на финском, я не понял.
- У всей программы интерфейс на финском, только твой кусочек на английском, так и должно быть?
- Ой, я ж языка не знаю, как же я переведу.
 
Old 26-10-2020, 18:52   #116
KiDr
Пользователь
 
Аватар для KiDr
 
Сообщений: 38,348
Проживание: Siuntio
Регистрация: 23-02-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Митюнюшка
Напротив, удивляет готовность финнов поступаться своим языком - сидят человек 5, 10 и более, и говорят на чужом языке не ради иностранного заказчика и не ради редкого спеца, каких один на сотню, а ради единственного убогонького мальчишечки, не первый год в стране болтающегося, но языка не освоившего.
Разврат дает ожидаемые плоды:
- Инцидент исследовал?
- Ой, там длинная портянка - переписка техподдержки с заказчиком, на финском, я не понял.
- У всей программы интерфейс на финском, только твой кусочек на английском, так и должно быть?
- Ой, я ж языка не знаю, как же я переведу.

Ой Митя не цмеши меня ...

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!
 
Old 26-10-2020, 19:02   #117
Marmir
Ёж - прекрасная женщина
 
Аватар для Marmir
 
Сообщений: 33,544
Проживание:
Регистрация: 22-09-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от KiDr
в IT вообще не нужен повод чтобы отказать, примешивать сюда национализм может только инбецил

Не знаю. Возможно. Но, учитывая регулярное появление кейсов на тему «почему меня не взяли, пройдемте в суд», какой-то смысл в этом есть.

-----------------
вегетарианство не пробовал, но осуждаю.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 19:14   #118
KiDr
Пользователь
 
Аватар для KiDr
 
Сообщений: 38,348
Проживание: Siuntio
Регистрация: 23-02-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Marmir
Не знаю. Возможно. Но, учитывая регулярное появление кейсов на тему «почему меня не взяли, пройдемте в суд», какой-то смысл в этом есть.

да какай тут суд, в хвинлянди, чай не амрика

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2020, 19:14   #119
svf
Пользователь
 
Сообщений: 1,128
Проживание: Espoo
Регистрация: 14-09-2015
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Митюнюшка
Напротив, удивляет готовность финнов поступаться своим языком


У меня противоположный пример перед глазами - глобальная контора, около 100т персонала по миру, рабочий язык английский. Здесь полно топов-экспатов на ротации. И 2 страны - Финляндия и Франция категорически сопротивляются "по языковому принципу". Причем такое впечатление что части из серии - "нам не важен результат, нам важно чтобы вы задолбались".

Только кончится плохо это все - переведут производства куда-нть в мексику, там народ сговорчивее, и "всего делов". Кстати, процесс уже пошел. Ясно, что не только из-за языка, но не удивлюсь если это тоже сыграло свою роль.
 
Old 26-10-2020, 19:15   #120
lor2
Пользователь
 
Сообщений: 2,910
Проживание:
Регистрация: 07-12-2019
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Митюнюшка
Напротив, удивляет готовность финнов поступаться своим языком - сидят человек 5, 10 и более, и говорят на чужом языке не ради иностранного заказчика и не ради редкого спеца, каких один на сотню, а ради единственного убогонького мальчишечки, не первый год в стране болтающегося, но языка не освоившего.
Разврат дает ожидаемые плоды:
- Инцидент исследовал?
- Ой, там длинная портянка - переписка техподдержки с заказчиком, на финском, я не понял.
- У всей программы интерфейс на финском, только твой кусочек на английском, так и должно быть?
- Ой, я ж языка не знаю, как же я переведу.

вот переписки вообще не парюсь и перевожу в гугле. но в основном такая переписка вся строго на англ. это прям очень ломает что не так во многих россконторах. там постоянно надо шрифты переключать. аж бесит.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 06:42.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2022 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно