Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Работа, образование, учеба
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 11-05-2023, 14:15   #1
Mikky
Пользователь
 
Аватар для Mikky
 
Сообщений: 5,039
Проживание: HKI
Регистрация: 28-05-2007
Status: Offline
Похоже "prepaid" значит "pre-paid" .
Вот на Posti
https://www.posti.fi/en/private/let...e-paid-envelope

Они похоже ждут от вас предоплаченный конверт с адресом.
если я правильно их понял.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-05-2023, 14:57   #2
Bitriver
Пользователь
 
Сообщений: 7
Проживание:
Регистрация: 19-01-2021
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Mikky
Похоже "prepaid" значит "pre-paid" .
Вот на Posti
https://www.posti.fi/en/private/let...e-paid-envelope

Они похоже ждут от вас предоплаченный конверт с адресом.
если я правильно их понял.


А как его получить? Я как понял там от 5, 20шт пакетов.... И получается мне надо купить конверт, затем как-то послать его в посольство, чтобы посольство потом отправило его мне? А что означает " send us prepaid guide"? В общем запутался.., простите за тупость, но может кто-то разъяснит? Буду очень благодарен.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-05-2023, 16:51   #3
Tulilintu
Пользователь
 
Аватар для Tulilintu
 
Сообщений: 5,932
Проживание: Ekokemin varjossa...
Регистрация: 09-07-2010
Status: Offline
Пошлите им в конверте конверт, на котором будет наклеена марка и написан обратный адрес. Конверт с маркой и есть оплаченный конверт. Если хотите отслеживаемый вариант, купите посылку XXS. https://www.posti.fi/palvelutverkos...aAl5WEALw_wcB#/

Приложите сопроводительное письмо, в котором написано, какой именно документ следует вам отправить во вложенном конверте.
 
Old 11-05-2023, 20:12   #4
Bitriver
Пользователь
 
Сообщений: 7
Проживание:
Регистрация: 19-01-2021
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Tulilintu
Пошлите им в конверте конверт, на котором будет наклеена марка и написан обратный адрес. Конверт с маркой и есть оплаченный конверт. Если хотите отслеживаемый вариант, купите посылку XXS. https://www.posti.fi/palvelutverkos...aAl5WEALw_wcB#/

Приложите сопроводительное письмо, в котором написано, какой именно документ следует вам отправить во вложенном конверте.


Спасибо, я примерно так и понял, но очень уж громоздкая конструкция получается...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-05-2023, 20:28   #5
Suhov
Реалист
 
Аватар для Suhov
 
Сообщений: 14,700
Проживание: да
Регистрация: 13-06-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Bitriver
Спасибо, я примерно так и понял, но очень уж громоздкая конструкция получается...


Вы можете выбрать другой вариант, вот примерный график вложений-результатов:
Изображения
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-05-2023, 13:38   #6
yesaul
Пользователь
 
Аватар для yesaul
 
Сообщений: 255
Проживание: Espoo
Регистрация: 25-02-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Suhov
Вы можете выбрать другой вариант, вот примерный график вложений-результатов:

Прошу прощения за отклонение от темы, но автор(ы) заслуживают того, чтобы быть указанными - это иллюстрация т.н. расширенного принципа Эпштейна-Гейзенберга
 
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 09:19.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2024 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно