﻿Проверено на WinXP Pro. Win2k тож должно работать, а всё остальное давно пора в помойку

- unzip, если ещё не
- запустить russianp.msi, согласиться на всё (если попросит админских прав, которых нет - пнуть админа, чтобы дал права или сам писть поставит)
- идём в Start -> Settings -> Control Panel -> Regional and Language options -> Languages -> Details -> жмём "Add..."
- Выбираем: 

 Input language: 
   Russian

 Keyboard layout/IME: 
   Russian Phonetic

Жмём ОК. 

В панельке "Installed services" должно появиться 
[RU] Russian  
      - Keyboard 
       * Russian Phonetic


В Key Settings можете поменять шоткат переключения, стандартный - левые Shift+Alt

Закрыть все диалоги OK-ами (2 клика)

Поздравляю, у вас фонетическая раскладка кириллических букв стандартными средствами Windows!

"Лишние" буквы нашего алфавита определены так:
§ = ё
´ = ъ
å = ю
¨ = щ
ö = ь
ä = ж
' = э


И ЧТОБ Я БОЛЬШЕ НЕ СЛЫШАЛ О ТРАНСЛИТА В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ!!! :)