Предрождественское


Слова на финском
Перевод
Воробышек рождественским утром.
На земле белым-бело,
Снегом всё укрыло.
Озеро прозрачное
До весны застыло.
Зябко воробышку -
В поле нет ни зёрнышка,
Озеро прозрачное
До весны застыло.

На пороге домика
Девочка просила:
"Прилетай за зёрнышком,
Воробьишко, милый!
Пусть будет всем тепло -
В наш дом рождество пришло,
Прилетай за зёрнышком,
Воробьишко, милый!"

К ней пичужка серая
Радостно слетела.
"Благодарствуй, девочка!" -
Щебетала-пела.
"Бог наградит того,
Кто кормит бедных в Рождество,
Благодарствуй, девочка!" -
Щебетала-пела!

"Я ведь не воробышек,
Добрая малышка,
А весною умерший
Твой меньшой братишка;
Подала ты хлеба
Ангелу на небе,
И тебя благословит
Твой меньшой братишка".

Женщина на корабле, тьфу, рыбалке, плохая примета! Старая примета..

Как я люблю эту песню!!!

Херню говоришь, плохая примета из-за того, что женщин там всегда мало было. А вот если б соразмерно, то все было бы как и везде - на поезде, в самолете, машине и на велике. Ты ее везешь, а она компосирует тебе мозги рассказами о малоинтересной женской ерунде, макияжится, покупает тебе кофе в ларьке и болтает с подружкой по телефону о своем, о девичьем. Ну там о распродажах и че случилось в последней серии о рабыне Изауре.

100 лет назад,наверное.
Какой-то злой рок-там ,где появляюсь я сразу исчезают холостые женщины...

Это зловредное влияние МГ? :spy:

Считай, что он и пишет.

Главное ,чтоб твоя жинка не прочитала сей опус:)

Но это не говорит о том, что нам это не нравилось. ))

А я вот Незайца с Кенарем нашла ))) :

Это как???

.......а кто?

Ельска,Дорогая,спасиб...Скачиваю... .ооочень душевно...поют...
Незая ,твою тожа скачаю.... :)

Liter Amitum, в прошлом Монах, ты без форума жить не можешь? Сколько тебе лет? Найди себе жену.

Тебе нормально ответить, по человечески или по твоему?

:lol: :lol: :lol:

Фрейд злорадно хихикает :)

/подозреваю,что вопрос был про женщин на рыбалке ;) /

по чесноку ответь

Чрезмерное внимание проявляешь ко мне, если бы не знал, что ты женщина, девушка, то подумал бы что ты из секс меньшинств. Так же, как и некто с ником Musja

Опана... :eek:

Он у тебя гостит?

А муж чо?
А ты чо?

[QUOTE=nezaika]У меня есть достойная песня на финском :)

Эх, танцуют все!




Незая,я уже представила с каким весельем я рюлю под ентот шыдевр :)

Ща мужу буду презентовать.....

Да что ты как уж на сковородке. Будь хоть раз в жизни мужиком, ответь честно: сколько тебе лет? женат?

А чо он хихикает? :confused:

Моё настоящее имя знаешь?

Диалог не клеится. Надо что-то менять.

оригинал был и проказник ;)

fjj притащи сюда, потом, может что то и склеится расклеится. А пока меня не трогай!

Зачем кого то куда то тащить , она ушла отсюда ,потому что ей здесь не нравится.

В принципе она сама могла это сказать, вы же не она, что бы за неё говорить. Да и с каких пор нравиться не стало?
Я думаю, вы глупости говорите.

Ну так спроси у нее сам вконтакте, ты-же в друзьях у нее..

может она мне это говорила , а может нет..
Вы не знаете.. :)

в фб.. по моему тоже.

http://www.iltasanomat.fi/asuminen/...html?pos=ok-nln

Про стиралки снова..;)
Не зря я корейцев беру.. :kotedance:

у меня какая то финского производства стоит, не помню название. неужели хуже корейцев?

Раньше Upo или Rozenlew были очень надежные..

А чего розенлева больше нет? У меня подружка в прошлом году кому то работающий 35-летний холодильник розенлев отдала. Сейчас машины столько не ездят

Да не говори, на пиратских суднах были тетки и фортуна никогда не оборачивалась к пиратам задом. Поэтому пираты умирали в бою или в шторме весело и с задорным матом.
А на всех остальных корабля, где небыло теток, фортуна улетала, а задом оборачивали юнгу и боцмана. И по этому в перед абордажем или большим штормом, на таких обезбабленых кораблях многие со страху молились, как старые монашки и зарекались впредь дружить только с тетками. Но только опасность миновала опять принимались за старое. Во многих портах их за это били в кабаках и просто на рынке. По этому они и придумали себе легенду, что дескать случилось в лохматом году, когда на некоем корабле "Санта-Мария" завелась баба, то пол команды окучуриалсь от тропической лихорадки, капитана сожрала акула, а юнгу и боцмана Кацмана папуасы пожарили и сожрали. При чем первыми эту красивую легенду рассказали в портовой рыгаловке сам старый Кацман и подросший до 40 лет юнга.

Есть, но уже не то, энергии много жрут, да и дизайн страшный...

У нас встроенный Rosenlew, больше 20 лет, пыхтит себе бесшумно.

Фигня это, сопли какие-то.
Вот гляди, больше так уже не смогут, весело и задорно

Всё ребята, завтра покупаю швейную машинку... и прощайте

Уж не ротик ты там себе зашить случаем собралась? Или пальчики пришить к ровной и мягкой поверхности?

Правильно,Люсьен!До весны тут делать нечего ))

Даа, видать не будет больше таких, да в принципе и не было!

В принципе, если стереть весь ваш болтовню, может что и получится!

Не говори, прошайте,,, stand by!

Ds_ rfr ,elnj gjcnjzyyj vfrbzö yfyjcbnt pf rjvgn.nthjv_ ybx§ nfr!

Для справки: Liter_Amitum, в настоящем Monarh! Далее, твоё!, не твоё дело!, найди !себе! мужа! Смайлы нужны?

Не, у меня нет оснований полагать, что вам не нравится Фрейд!

я оба твоих ника помню, ты ведь периодически воскресаешь здесь?

Как то мне не нравятся твои угрозы..((( На выходных не пропадай , заглядывай!

Скорее наоборот

Почему оба? там, почти все

вы забавный. ваш поток сознания непредсказуем, как бабочка крылышками,мне нравится.

ловите чудный клип в связи с этим:

Твой криптический стиль знаком. Два, помню только Монарха и Литра.
Или это не ты?

Ничего не поняла , но не ругайтесь..) можно перевести ???

Себе не присваиваю, но благодарю за предложение! Не правда ли, чудесно, иметь крылья за спиной, но такие, которые тебе нравятся)))

Извини, забыл. Формат изменился

нравятся-не нравятся,кто кого имеет,может они сами по себе и иногда летают с нами,и спасибо ,пожалуйста,погода лётная...

Как бы я, но не я, а потом я, как бы не я, но я, далее, я тут, но там, а потом связь пропала и мне мешают или не дают её восстановить, как то так!

Психоделика пошла.
 

Вот вам..
что б не одной мне мучатся.. буахаха.

не, не так всё это. то, что я сейчас читаю, отдаляется от реальности

вы с диеты не слазте так резко!

чтение так же разнообразно и корректируемо.как и приближенность реальности. вы читаете стихи,книгу,молитву,мораль или экран монитора?

только не ешьте много тех,у кого на упаковке больше трёх звёздочек,реальность кособочится в сторону тьмы....

вы знаете,как постричь кошке когти,не испортив себе карму?