сорри, девок не хочу, только мальчиков! я всем сразу сказала что рассчитываю только на мальчиков, еще весной

вот кстати о скидках - вот что будет выгоднее пойти в призму, где сейчас туплабонус или пойти в анттила в которую 20 е сеттелит на 100 е покупку? полдня уже голову ломаю...

так, чёт я туплю - туплабонус со 100 е будет 10 евро, наверно в анттила поедем )))))

Народ, а кому-нибудь приходило в личку от какого-то ю-ю, что они завтра какой сайт братки запускают?

Хы, ну если в Анттиле нарыть че путевое на 100 евро (и че это может быть?? - вот где мистика), то есть смысл.

Но я б выбрала Призму. Я в нее и так часто шляюсь, там точно еды наберется на приличную сумму, и искать не надо. А вот в Анттиле... :D

IMHO

Аха, я даже смотреть не стала, удалила от греха.

Ю-ю во фрилансовой теме пристает к людЯм, но на прозаичные темы.

Название странное... криминальное какое-то... :D

Ну я уж притомился там разжёвывать во фрилансерской теме... вроде всё ужё разжёвано... теперь ещё и бланки договоров подавай... а где я них возьму? нетути у меня бланков... :D

Да я вообще восхитилась простоте душевной :D

ладно про фриланссов, а кто нибудь в Финвера обращался или нет?

Я обращался :)

я тебе в личку напишу, как вопрос вспомню, я его забыла))))))

кстати чем она лучше чем свеа?

Кто лучше всех преведёт это слово на русский/человеческий, тот получит приз... :D

Kriminaalihuoltolaitos

Могу только на английский человеческий: Probation officer

Федька ты как старостина,
плаплапла............когда туфтово, что делать.......?

и вообше че ты к нему прицепилась то, понравился? или от делать нечего?

Зона, тюрьма!

Ты лучше мой вопрос в переведите с финского теме попробуй перевести!
Даже поллитра будет маловато...

не Муся ето совсем другое немного http://fi.wikipedia.org/wiki/Kriminaalihuoltolaitos

Не, ответ не верный... :)

Чё за вопрос у тебя и хде?

Baila chilly cha cha, baila chilly cha.
Dance your chilly, dance your cha cha, baila chilly cha cha!

http://www.youtube.com/watch?v=1UoqKeqr0to

:super:

к кому?
когда туфтово надо не затуфтить)))

федька, старостина, угу...

БК ты читаешь мои мысли? хотела где то написать что ищу мальчика начинаюшего для танцев с нового года, тока где написать, подскажи в какой теме?

Нет смысла писать, потому что не найдешь. Мальчики на вес золота. ))

вот так вот вас всю жизнь на руках и носим, вес золота вы наши))))

Боевик-комедия "Двойной Копец" - посмооотрим. )))

все спать ушли, походу

Ну дык, не все кошашьей породы...
Я хоть и сава, но тоже пора спатки, а то завтра в 7 не встану!
Мяу!

кстати, кричали кричали что в столице налог меньше, а в хесари написано что поднимут его до 18,5 , ну с чем столичных и поздравляю

Какойнить учреждение по надзору за условно освобожденными :crazy:

Тама какое-то спецслово есть, зуб даю.

Чё зубы лишние есть?
Нынче протезы дорого стоят, блин буду!

Трям, дети мои!

Поэтому и даю, что знаю про спецслово. Когда-то читала финскую юридическую хрень по-русски, в нете есть, так вот там че-то такое и было. Попробую нарыть.

Химия. :lol:

Условно-досрочное освобождение (УДО).

Наткнулась тут на книжку, называется «У них что-то с головой, у этих русских». Ржачна. :gy:

Лаитос у нас уже освобождением зовется?

Я гугелем тоже пользоваться умею, xex.

А некоторые ее злобно воспринимают, кстати. :D

Я те верю. Токаж не нашла ничего путного. :gy:

На мой взгляд вполне по доброму написана. :gy:
Можт они с непривычки? Не хають, не обзывають, а тока умиляются и поражаются. :crazy:

Нашла:

"Министерство юстиции осуществляет руководство и надзор за исполнением наказаний, причем ответственность за приведение наказаний в исполнение возложена на Управление исполнения наказаний. Наказания в виде лишения свободы приводятся в исполнение Пенитенциарной службой, а альтернативные санкции, как обязательные работы, Криминально–пробационной службой. Эта служба обеспечивает и контроль над молодыми преступниками, осужденными к лишению свободы условно, а также над лицами, условно–досрочно освобожденными из тюрьмы.

Министерство юстиции несет ответственность и за борьбу с преступностью. В области предупреждения преступлений в качестве экспертного органа для сотрудничества и планирования деятельности существует Совет по борьбе с преступностью.

Взысканием штрафов занимается отдельный орган, Центр правовой регистрации, а также органы принудительного исполнения."

*Предлагаю Брату обратить пристальное внимание на выделенное.

Нуу... кому-то не понравилось, что явно отмечены некоторые гадкие привычки соотечественников. Типа мягше надо было.

А по мне - так все верно, чего приукрашать то!

Ну и словечки, пенитенциарной. Шла Саша по шоссе и то нормально выговариваю, а ето:))))
Сосифание н и ц трудно выговорить:)))

Интересно какой тебе приз будет от Шамана:))))

Предлагаю всем форумом засесть за перо. :gy:

А что там в книжке такого етакого и писатель какой национальности?

Ну так не я же переводила, я только нарыла, что есть. Поэтому обойдусь.

Пeйсатель - местная шведоговорящая. Она раньше в России корреспондентствовала для YLE. Сейчас в какой-то газете сидит, HBL вроде.

Ну и зря, может шоколадка, поделилась бы:))))

Хм. а что все читают книжки о русских? Я вот не читаю, я сама русская, что мне рассказать то могут. И много там страхов ужасных или что народу не нравится?

Да нет там страхов. С юмором рассказан личный опыт.

*Читают, наверно, раз продают. Недавно еще одна ее книжка вышла, что-то там про любовь-морковь. Я повертела ее в магазине, чуть не уснула, вчитавшись. Не купила, вобщем.

драсьти, пожаловаться немного можно?

Можт и не все, можт только некоторые. :)
Солнц, нашему народу всегда ченить да не нравится, а умение жаловаться и морду куксить вообще в крови. :gy:

Ты уверена, что речь идет о лайтосе, а не о системе?

Более чем. Так как это официальное наименование подразделения системы.

http://fi.wikipedia.org/wiki/Kriminaalihuoltolaitos

Конечно, после моих подсказок и усердной работы с гуглом. :lol:

Ясно, наверно юмор не поняли.

Отож!

Я собрала в кучу все мои скудные познания в финском, через сложносочиненные пути и использование шведских термИнов вышла на русский вариант...

Так шо подсказки мне твои не понадобились, ибо я эту область штудировала год-полтора назад.

В отделе политики уже всё это десять раз понаписали!

Вы чё тут, всё про химиков выясняете?;)

Кстати, Кри мечтала пожаловаться. Жалуйся, штоль. Я вот вчера пожаловалась (высказалась, т.с.), на душе и полегчало.

Люди у меня к вам вопрос? как вы ,т.е. в чем ходите на работу?
почему спросила, да потому что я одеваю то что хочу, седня например в коротком, на двrое не месяц май конечно, но я в машине, и вот мне как то сказали, типа ты оделась так на работу или на диско... ? с тех пор у меня иногда в голове конечно всплывают ети слова, но нет я надеваю опять короткую юбку и вперед......

Фото давай. А то так невнятно получается.

Ну вот, чтоб ты без нас делала,а?;)

2Сузи: Хватит отвлекать мини-юбками коллектив от работы, я-бы тоже нервничал...:)

на фотке вообше салага получается

Муся я спросила ето нормально до работы так идти, ведь я как бы представитель, и вообше я еше и в банк хожу и в другое место по делам в таком виде, а на работе то я переодеваюсь.........

Кстати об одежде. Юбка с завышенной талией, визуально удлиняет ноги или нет? :spy:

тогда тело становится коротким , нет?

Ну в банк можно, имхо, а вот на совещании, да ещё и сидя в кресле, не комильфо, отвлекает мужчин невольно! Придётся заиметь юбки до колен, как у нас одна девушка наша русская, как раз в отделе продаж, скромно, но со вкусом носит.
Переодеваешься в джинсы? Нормально!

если тебе на работе уже так говорили, то лучше думать перед тем как одеваться :) а у вас нет дресскода разве? *я не знаю где ты работаешь*
вапще, как я обратила внимание по своей работе, у нас тётки лет скажем так около и за 40, весьма весьма неплохо выглядящие, но невысокие, приходили на работу в коротких юбках, а одна даже постоянно в легенсах и совсем коротеньких туниках, и как бы ничего, никто не обращал внимание, у меня рост то повыше и фигур был размеров на несколько поменьше, и я иногда приходила в платье по фигуре, но классическом, ниже колена, так мне мужуки прохода не давали. к чему я это..смотри в сравнении, несмотря на то, что это не россия, а всё таки финляндия, начальство тут тоже любит по отелям приглашать :)

ну да, завалим своими мемуарами местные книжгые магазины, пусть все знают как ту живётся!:D
а я вот ....ммммм....не очень сильно слежу, но... это уже вторая книга,да? ну которая тут на форуме обсуждается, про то "как мне было тяжело крутиться в финляндии не работая"? помню была еще другая авторша, которая не живёт больше тут, но мемуары тож написала как тут всё плохо с телевидением и проча, или это одно и тоже лицо?

Никого :)

Я только что пришла. Надо ж - лидирую по сообщениям. А поговорить не о чем, во где жесть.

как это никого??? я тут :))))

не меня уже некому по отелям приглашать.....))))
на другой работе я одевалась вообше классически, и нормально, чтоб не мозолить не то что глаза мужчин, а девушек, мы же такой народ ревнивый, а там еще и начальник да идругие инженера были мужчины, ну в общем в малине была)))

эээ.. То, что мы обсуждали написанно финкой и рассказывает о жизни в Росии. Тоесть Россия глазами иностранца. А ты апчем? :spy:

ааа, не я о Тулкки, которую тут на форуме обсуждали.
и что смешно финны видят россию? я просто на работе то наслушалась, не сказала бы что очень смешно, но мож они не старадись с юмором рассказать..

Где жесть? Какая жесть?

Ты что жестянщиком заделалась?

ыыыыыы, кошка залезла мордой в мужнину тельняшку, с кажем так, не только что из шкафа, прётся не по децки :lol:

как можно говорить под каждой фотографией что она неотразима, если она вообше не неотразима......
еше и где то типа секси, ну плин какая там может быть секси, вот если бы была мужчина, мне бы показалось дешевой безвкусицей....некакой секси и в помине там не показалось бы....

Сосёт? ;)

Хуже когда под мышку, щекотно...:)

тельняшку??? не знаю, скорее нюхает, тельняшка сама по себе лежит, без хозяина )))))
вот вреднючая выросла, но такая лапа когда спит :)

Что кошки что собаки всякую вонючку так любят:)))

А я когда заходила одна была в етой теме, даже гостей не было:))))

В джинсах и футболке. Это слегка меняется по сезонам, летом в капрях и майке, а зимой бывает что-то теплее футболки.

Уряяя, тяпница!
Пора домой ехать, а завтра спать, спать и ещё раз спать!:)

Одевайся строго)
Тем более если уже сделали замечание, значит, выходишь за рамки..
Юбки можно ведь носить и не совсем короткие, подлиннее..
Ну и колготки должны быть тоже не в сеточку, а то непонятно работать пришла или кавалеров ищешь:) Это я так логику пытаюсь понять тех, кто замечание делает)) На работе важно, чтобы уважали как специалиста))) Одежда не должна бросаться в глаза ...

а у меня никакой радости, половин работает все выходные, так еще и дежурит, а это с 7 утра и до 6 вечера, как то в выходные самое муторное одной дома торчать ((((((

ой как классно, хочу такого мужа иногда.......

надо быть очень осторожным в своих желаниях, они могут и сбыться ненароком :)

я знаю поетому и хочу....)))))))

Аха, а потом будешь как Меха плакать, как дома одной грустно...;)

незнаю дорогой, но мне нужна иногда ето уединненость, одиночество такое.....

Частично правильно... но только частично... там более широкий спектр "услуг" заключён в этом слове... :)
Кстати, это одно из многочисленных финских слов которые невозможно перевести одним словом...

Моня получает маленький приз в виде благодарности за активное участие в переводе... :)

Замечание сделал когда то ревнивыи мачо, да и вообше я же сказала по пути лишь на работу, а не на работе........а на работе мне лишь делали комплименты и в поикаыстäвä набивались....

Тебе тогда моряк дальнего плавания нужен или полярник.

Ха, а зачем тогда с кем-то жить?
Будешь на работе отдыхать от супруга...:)

Незайка получает приз... :) Приз ей будет передан в ПС... :)

Хм... криминально-пробационная служба... Сложное какое-то слово -пробационная...
Но по описанию вполне подходит и применимо к финскому варианту этого учреждения...
Но думаю, что если бы применил это название в устном переводе, то клиент наверняка спросил бы: "А что это значит?"

Зырь в www.om.fi.

*Чай не практиканты переводили.

**Клиенты какие любопытные пошли.

спасибо, но такое добро, гдето ходяшее мне не надо......

Незайка фотку поставлю седнушную в Facebook,как только руки дойдут чтоб откритиковали мой прикид, чтоб я перешла на серьэзный вид........

А ты ему, учи русский юридический!:)

Ты сама не знаешь, что тебе надо.

Я там бываю редко. Но постараюсь вспомнить о наряде, когда залезу туда в следующий раз :)

Всё, забудем про работу и сложности перевода... :) теперь можно приступить к тяпнице... :D

я знаю, я хочу чтоб вихдоинкин мой мужчина знал что мне нужно........

Клиента низя грузить... его надобно мяфко обслуживать... :D

То есть: чтоб нод ногами не путался, глаза не мозолил, был всегда на работе и стриг капусту в больших количествах? :D