ну раньше-то подавали в полиции. и такой ответ был не только мне. я все же думаю либо правила поменялись, либо конкретно в каждом случае рассматривают

Полиция была одним из мест подачи документов, за границей это было консульство,
так вот консульство отвечало , что это независимые операции и можно получить визу ожидая разрешения.
У меня так и было один раз.
Так что вот ... :)
И ничего они не рассматривают , просто визу получают заграницей Финляндии в консульстве,
и у консульства другие критерии на выдачу виз.

А это кто так может расценивать? То есть чтобы доказать, что у меня есть предрасположение находиться в стране на постоянном месте жительства мне надо:
1. Получить визу, приехать в Финляндию,подать на воссоединение семьи и ждать.
Ответ: подавать ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНО из страны проживания.
2. Если я подалась из страны проживания, взяла визу, приехала к мужу и сижу, не выезжая , даже если виза закончилась. Так что ли? Так же я доказываю свое предрасположение находиться в стране и с мужем!!!!!!

Все прекрасно знают, что сроки рассмотрения зависят от сложности дела. Если все документы есть и нет черных меток, то делается быстро. Если есть загвоздки, то долго. А вот загвоздки у каждого свои. Просто никто о них ЗДЕСЬ НЕ ПИШЕТ. А зря. Было бы легче жить.

Да ладно. Все пишут о проблемах. Проблема в основном одна. Если ваш муж не гражданин Финляндии, то возьмите его распечатки зп и посчитайте. Больше 1700 чистыми на руки (без детей, на двоих) - проблемы нет. Если меньше - проблема есть и тогда высиживать здесь нечего.

Посмешила))))) ничего не зависит от сложности дела)))) сроки зависят от того как повезет)))) бывает люди без проблем ждут около года а бывает такие перцы с косяками получают за месяц)))) логики в сроках тут еще никто не нашел)))

Финнам это не всегда понятно - зачем без веских причин брать на себя риск и сидеть в чужой стране без денег, визы, медстраховки...особенно, если из ближних регионов. Зауралье еще как-то понятно, оттуда тяжело добираться. Но вот я 100500 раз плюсую тем мудрым, которые увольняются с работы только получив карту ОЛ. А некоторые еще и азы языка успевают освоить.

Хм, какие там загвоздки, если дело просто лежит в очереди и его даже не начали рассматривать?
если есть загвоздки, то запрашивают доп.документы, а когда еще в очереди то что...

У меня местный диплом, постоянный рабочий договор, норм зп. Работник мигри при принятии документов сказал что все предельно просто. Хм, интересно какие у меня загвоздки. %) а то что-то долго делают. Черные метки - вообще отлично звучит))

Классно сказано, все зависит от сложности дела. В чем эта сложность? Первую рассматривали 8 месяцев. Ну ладно, пережила. Вторая тоже в неизвестном полёте времени. Какие могут быть непонятки, если за год первой лупы прошла языковые курсы и собираюсь на профессию. Непонятки по всем пунктам....

-
1.не выходить замуж (утрирую)

а еще точнее- никто не исключает вариант ответа "нет предпосылок для постоянного мж" - супруг может проживать в Вашей стране.

не нравятся мои ответы? однако такова реальность

Вот потому и придерживаются написанного Вами варианта 2.

Не нужно отвечать за странных неизвестных упомянутых финнов для которых замужество не является веской причиной . Как раз таки ее отсутствие с ним рядом и дает основания отказать в OL.

Ой,не смешите, а? У меня никаких загвоздок а бумажки на полке лежали аж 6,5 месяцев! Вот только сейчас начали рассматривать/ муж таки дозвонился/ ! Интересно,рассматривать они тоже полгода будут?,,,,

Что за ночной полет фантазии?
Кто-нибудь встречал финна,которому отказали в Ол для жены и прежложили проживать в рф? Этож просто смешно....

Да. Именно так и говорят в таком случае (устами сотрудника полиции), что разрешения на проживание не дают, но муж может встречаться с женой в пределах, разрешенных ее турвизой, или переехать к жене по месту ее жительства.

Теоретически да,знаю, но на практике не приходилось сталкиваться. Для этого жене надо накосячить или подозрение на фиктивку.

1.Чего же такого может жена накосячить?
2. В каком случае может быть подозрение на фиктив?

То есть если муж приехал в отпуск или я приехала к нему по визе на 90 дней во время рассмотрение заявления-это может послужить отказом для выдачи ОЛ?
Отзовитесь, кто такие случаи наблюдал и как вы с этим боролись. Ведь согласитесь, реальность жизни можно изменить, если действовать, а не просто бояться "пукнуть".
И на каком основании могут сделать вывод, что супруг может проживать в вашей стране и какие вообще существуют предпосылки, чтобы муж и жена проживали вместе в запрашиваемой стране? На каком основании, значит, в соответствии с какими "предпосылками" принимают решение о возможности совместного проживания в рассматриваемой стране?

Смею сомневаться, что автор даст исчерпывающий ответ. Так уже часто было. Напишет, а вы себе додумывайте что хотите.

Люди приходят на форум при наличии времени и, отвечают при желании и точном знании какого-либо ответа на вопрос. А при обращении в таком тоне, (при условии, когда Вам никто ничего не должен) Вам вряд ли кто захочет давать ответ.
А автор один: закон
http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2004/20040301
30.4.2004/301 Ulkomaalaislaki

Ключевое слово -" при точном знании ". Редко найдется человек, который захочет помочь без всяких условий и при условии, что никто никому ничего не должен. Если читать закон, то там столько написано, что можно даже и не браться подавать ни на какое разрешение. Согласно закону, условно каждого можно в чем-то обвинить.

А в чем вопрос-то был? Были какие-то стенания о проблемах, но сами проблемы не уточнялись. Так что, каков "вопрос", таков и "ответ". Поди не знаю куда, принеси не знаю что.

Ну, подал(а) заявление.
Ну, в Финляндии можно сидеть или не сидеть. Выбор есть.
Если дохода хватает (1700 на руки чистыми на двоих), то проблем не должно быть. В случае с негражданами деньги определяют практически все.
Если человек в браке с гражданином Ф., там другая ситуация - подтверждения доходов не надо.
Если во время "высиживания" разрешения в Финляндии человек без визы и страховки, скажем, падает и ломает ногу (тьфу-тьфу..), то опять-таки будет проблема. Вне зависимости от того, супруг(а) имеет гражданство Ф. или нет, кошелек придется доставать.

Ну, подал(а) заявление.
Ну, в Финляндии можно сидеть или не сидеть. Выбор есть.
Можно уточнить о выборе... Если дают справку, что вы обязаны ждать решения в стране, не имея права выезда ни в Россию, ни в ЕС, ни в другие страны.

Во время рассмотрения смотрят как человек адаптируется. Не нарушает ли закон. Вот Вы, судя по Вашим достижениям - молодец.
Имеют значение при рассмотрении в том числе
-наличие определенного диагноза (дееспособности) у супруга,(о котором дама и понятия не имела до вступления в брак, потому как данные о состоянии здоровья без согласия супруга не подлежат разглашению) и признание брака недействительным
- супруг - брачный аферист
- супруг под подозрением/следствием
- занятие проституцией до замужества либо привлечение к угол.ответственности.
- срочный брак

Список можно продолжить

Замужем за гражданином Финляндии, подали документы на продление , на какой срок выдают вторую лупу ?

http://www.migri.fi/nain_palvelemme...uvat/lupatyypit
пока еще на 4 года

2. Kuinka pitkäksi ajaksi lupaa voidaan jatkaa?

Henkilö, jolla on jatkuva oleskelulupa voi saada siihen jatkoa enintään neljä vuotta kerrallaan. Se jolla on tilapäinen oleskelulupa voi saada jatkoa yleensä vuoden kerrallaan.

А как так, Вы подали и не спросили Ваши условия?




(spokojnoj nochi! vse zavtra. pozdno )

Я вами восхищаюсь!!!! Ваша посты на форуме это что-то!!!! Вы всегда как с луны свалились!!!! :ktotam: :ktotam:

А можно узнать, и где вы такого начитались?

В данном случае абсолютно согласна с автором. Действительно список можно продолжить. А тот факт, что поездки туда-сюда ухудшают картину для решения о постоянном проживании - он тоже имеет место, но только он не касается тех, кто еще не прожил 1 или 4 года, а тех, кто получив ОЛ и получив пособие по безработице, продолжает часто посещать страну проживания и тратит там свое пособие. Поездки по визам до получения первой ОЛ не влияют на принятие решения, так как иным способом люди не могут встречаться, будь то финн или русская, обоим нужны визы.

Но прочитав это приходишь в такое безысходное состояние, что и подавать не хочется. Но ведь не обязательно это должно касаться именно ВАС.
Если всего бояться, так действительно и замуж не стоит выходить.

https://www.eduskunta.fi/FI/vaski/J...16-AK-62342.pdf

Речь о воссоединении, а не о беженцах.
При воссоединении - в Финляндии такой справки не существует, у человека полная свобода в выборе, где ждать и куда ездить (если есть возможность въезда в нужную страну, естественно - точно так же, как и без всякого воссоединения).

Вопрос. Если имеешь ОЛ типа В (был временный трудовой договор) и получил постоянный трудовой договор, подался на ОЛ опять, можно ли во время рассмотрения заявления после окончания срока действия предыдущей, типа В, работать? Работа в той же области, например puutarha, maanviljely, но хозяин только другой. И если можно, ссылку откуда видно это. Не могу найти нигде.

http://www.migri.fi/jatkolupa

Maahanmuuttovirasto myöntää jatkoluvan, jos edellytykset, joiden perusteella sinulle myönnettiin edellinen määräaikainen oleskelulupa, ovat edelleen olemassa.
...
Saat oleskella laillisesti Suomessa hakemuksen käsittelyn ajan kunnes asia on ratkaistu lainvoimaisesti, tai on tehty täytäntöönpanokelpoinen päätös maastapoistamiseksi.

Хоть тут не сказано конкретно, но можно сменить работодателя (но не области работы, если область указана конкретно. В свое время TE-toimisto давало заключение именно по конкретной области работы). И можно законно находиться в стране (читай - работать тоже, так как человеку нужны средства для законного нахождения в стране) во время рассмотрения заявления на продолжение.

Ну а то, что написала Ashley, настолько странно, что к этому даже непонятно, как отнестись. Никто не смотрит ни на какую адаптацию во время процесса ожидания - ее, этой адаптации просто еще нет, ведь человек ОЛ может и не получить. И ни один чиновник в здравом уме и несущий должностную ответственность, не будет призывать ожидающих разрешения безвыездно сидеть в стране, так как это огромный риск не только для самого человека, но и для муниципалитета. А если случится ЧП? Понадобится дорогостоящее лечение? А страховки нет, и финского соцстрахования тоже нет? Муниципалитет должен оказать срочную помощь за свой счет, а потом стряхивать деньги с этого человека. Риск правонарушений и разных злоупотреблений тоже повышается. В общем, думайте, что пишете - люди же верят.

Во время ожидания да, конечно, никто не рассматривает адаптацию. Возможно она (или он) имели ввиду адаптацию во время нахождения по уже полученной первой олескелулупе. Здесь действительно могут быть разные нюансы, например, человек не проживает вместе, или прописан в другом месте, или жалобы на мужа, или ездит постоянно в Россию и назад, может еще что-то.

"B" бывает с ограничением по работодателю, а не по области работы. В этом случае нельзя до получения следующией OL работать на другую компанию.

Дозвонились в мигри. Ответили, что при смене В на А в той же области работы можно менять работодателя и разрешается работать до получения следующей А-лупы в случае, если успел подать заявление до окончания первой В-лупы. При заполнении заявления ставить крестик где jatkulupa и платить 180 евро.

А где в частичном решении те-тоймисто указывается, что ограничение по работодателю?

Ни малейшего понятия, в олескелулупе название фирмы прописывается там же, где у вас область работы указана.
TTOL: ... Oy, например.


Очевидно, они отвечали на ваш вопрос про ту же область. Если ограничение на работодателя - вы как раз можете спокойно работать в любой области без ограничений, но только на того конкретного работодателя.

На олескелулупе пишет: TTOL
Puutarhurit,kasvihuoneviljelijät ja-työntekijät,...puutarhahoidon työ.

Это значит, что ограничение по области работы, а не по работодателю. Так ли это?

Да, у вас это ограничение по области работы. Если по работодателю - это сразу понятно, там название компании идёт.
Моя первая B была именно на фирму, это в чем-то честнее, чем дальнейшая "Suunnittelija" :)

А что это значит "Suunnittelija" по отношению к работе?

Область работы.

Спасибо за совет! Пишу о том, с чем сталкивались мои подруги.
А Вас, если прочитать, так Вы прям сказочница - все голые фразы. Особенно мне понравилось по поводу брака - когда ЕЙ ехать сюда на все готовое. А просто , к мужу, по любви ехать сразу и находиться с ним рядом, это по-Вашему никак? Вот и получается, что один расчет.

Ничего личного, но впредь, на вопросы, обращенные ко мне, вместо меня прошу не отвечать.

И Вы, конечно, не в курсе :) , что гражданство можно получить и без пмж, всегда имеет значение количество времени нахождения в стране. :)



.

Тут я с Tulilintu соглашусь, раньше на сайте мигри было написано конкретно, что первую лупу подавайте по месту жительства (не въезжая в страну). Сейчас не знаю, остались ли такие рекомендации. То, что кто-то смотрит на адаптацию пока человек ждёт вид на жительство это больше из городских легенд

Разве на русском форуме есть беженцы? Здесь тема обсуждается как раз о воссоединении. И повторю слова Лауры Питер. Если бы такой справки не существовало, то бы , наверное ни кто бы не был невыездным во время рассмотрения документов на лупу, ятколупу и т. д.

Ох как вам не нравиться когда ваши в ваших высказываниях начинают сомневаться люди! С этим надо бы смириться! Сталкивалась со многими из тех, кто прошел первую и вторую и третью лупы. Представьте себе, что бы люди ни советовали, все равно приходиться делать иначе. У людей такое свойство- недоговаривать, недопонимать, недописывать и вообще порой не знать что делает. А уж придумывать сами законы -мы все мастера, особенно каждый толкует по-своему. Форум для того, чтобы поддерживать, а не поучать и обижать.
Насчет этой фразы:

"А просто , к мужу, по любви ехать сразу и находиться с ним рядом, это по-Вашему никак? Вот и получается, что один расчет."

Времена декабристов уже давно прошли и мужья, которые находяться в Финляндии - не в изгнании. Так что те жены, которые приехали и подали на ВНЖ из Финляндии - обычные женщины, которые, прожив с мужем 2 года (даже в гражданском браке, уже не говоря про законный), по закону об иностранцах, если вы сталкивались с этой фразой , читая его, имеют право подавать и ждать внутри страны. А те, кто прожил меньше этогосрока или хотят быть защищены социально, подают из страны проживания(это по закону, который "жены декабристов" не читали). Кроме того, подавая заявление из страны проживания, в случае получения отказа, история не будет загрязнена "выдворением из страны". Несмотря на то, что никто ничего не нарушил, это в плюс никак не идет.

И еще. Ваши обиды деструктивны. Поберегите свои нервы.

Оно всегда так было. И сейчас есть. Выделено жирным шрифтом. Но далее пишет, что могут быть исключения. Попадает человек под категорию "исключение" или нет - каждому надо ориентироваться самостоятельно. Подать из страны проживания и получить отказ - полбеды, а когда въезжаешь по визе и подаешь на ВНЖ, потом, в случае отказа, кроме того, что выдворят из страны, еще и визу не получишь, лепят 8 и 9 пункты, разве что если только подашь заявление по воссоединению семьи или какое другое на ВНЖ, тогда дадут. И сейчас нет такого, что во время рассмотрения ВНЖ не дают визу. Дают.

Будьте добры, люди, расскажите, пожалуйста, что спрашивают на собеседовании у мужа и у жены, какие вопросы задают вообще. Наслышана много и читала здесь на форуме, но говорят, разные вопросы, а какие именно ???

Вдоль или поперёк?
Какого цвета зубная щётка?

И так далее.

1) Беженцы тут есть.
2) Повторяю еще раз - никакого запрета на выезд в Финляндии при воссоединении нет, как нет его и при любых продлениях. Вы можете ехать куда угодно, куда у вас есть виза, например, или возможность безвизового въезда (та жа страна гражданства, например).

Если вы не понимаете, о чём сами пишете и что вам говорят - давайте сразу пункт закона, который запрещает перемещение таких лиц из Финляндии в другие страны.

Все очень просто. Никто никуда никому не запрещает выезжать.Речь идет о бумаге (это не справка), которую раньше выдавали в полиции во время приема документов на первую олескелулупу, если человек подает документы в Финляндии и остается ожидать разрешения. В ней сказано, что данный человек ИМЕЕТ ПРАВО находиться на законном основании в стране в ожидании разрешения. Эта бумага не служит проездным документом. Если выехать надо, то въехать можно только по визе, если предыдущая просрочена. Вот и все. При продлении такой бумаги не выдается. Как сейчас не знаю в мигри дают или нет.

у нас спрашивали по отдельности разные детали. как познакомились, как общаемся, знакома ли с родственниками, их имена )) какое образование, какие планы по переезду и много-много всего подробно.
поэтому совет - мужчины склонны забывать даты и детали. есть смысл сесть и повспоминать вместе

Спасибо вам!!! А скажите, кому присылают сообщение о приглашении на собеседование, мужу или обоим? И куда присылают? Сообщением на ENTER FINLAND, (мы подавали в электронном виде)? Или на почту письмом? Или сообщением на телефон? В один и тот же день проходили собеседование, в одно и то же время, в одной и той же стране?

мне пришло сообщение на телефон и письмо на почту одинаковое и мне, и мужу со временем, местом и инфой. проходили в один день, друг за другом. сейчас может быть конечно поменяли что-то...

Скажите еще, за сколько времени заранее присылают? За неделю или за пару дней? И еще... Вы оба были в Финляндии в это время?

для vigas и wolkodaw1969
Я не говорила, что запрещен выезд. Я говорила о целесообразности находиться во время рассмотрения возле мужа. Это же понятно что легче опротестовывать отказ в OL отсюда, потому как законом разрешено во время рассмотрения оставаться в стране.
По поводу слов vigas #1603 " Все прекрасно знают, что сроки рассмотрения зависят от сложности дела. Если все документы есть и нет черных меток, то делается быстро. Если есть загвоздки, то долго. А вот загвоздки у каждого свои. Просто никто о них ЗДЕСЬ НЕ ПИШЕТ. А зря. Было бы легче жить"
Правильно. Никто и не скажет.
Кто ж Вам скажет правду, в том числе, отчего поливая страну, они никак не собирут чемоданы...

А вообще.. чего это Вы так нервничаете? :)

День добрый. Такой вопрос. Первая олескелулупа для супруг/а гражданина Финляндии. Какие сроки ожидания? Кто получил, сколько ждали?
Мы подали электронно в марте. В Maahanmuuttovirasto Раисио нам сказали, что срок ожидания два-три месяца, так как это отдельная очередь. В конце июня звонила в Maahanmuuttovirasto. Ответ был что на данный момент рассматривают январские заявления и очередь для всех одна. Вчера звонила опять и ответ был тот же. Рассматривают январские заявления ))) Я понимаю, что сейчас в первую очередь на рассмотрении ученические заявления, так как начался учебный год, но за 2 месяца неужели не рассматривали другие заявления? ))

Не собирают чемоданы потому, что страна их кормит ни за что ни про что. А поливать всех и вся грязью много ума не надо, этому мы в России с пеленок учились.

А кто, собственно пишет заявление на опротестование отказа в ОЛ, perhekokoaja vai perhejäsen?

Рассматривают всякие, посмотрите статистику на tilastot.migri.fi
По семье до 9 месяцев по закону могут делать, два месяца это фигня. Это продление может еще так быстро быть или виза специалиста. Ждите. Про их очереди ничего не понимают даже они сами, и срок ожидания у разных людей разный, вам не поможет чужой опыт.

Всем привет! Возник вопрос. У меня рабочая лупа на 4 года, TTOL: Yrittäjät. Могу ли я по этой лупе работать, например, продавцом? Не в своей фирме. Через год у меня будет тодистус мерконома.

Нет
Ограничение есть органичение
С тодистусом меркономи можно подавать на новую лупу с рабочим договором и дипломом (Suomessa tutkinnon suorittanut)

Я так понимаю, новую лупу на 4 года уже не дадут? Снова на год будет? Вот думаю, стоит ли через год искать работу или дотянуть до пюсювя либо гражданства.

Спасибо за ответ . Муж заполнял анкету в электронном виде .

Подскажите, пожалуйста, на enterFinland в решении всегда прикрепляют второй файл с процедурой апелляции? Потому что само решение выглядит положительным, ведь при отрицательном будет указана причина. Короче, я в недоумении

А что значит "выглядит положительным"? ) Там же написано должно быть, положительное оно или нет :D
А апелляция-инфо всегда, такие правила, может вы не довольны на какой срок лупа выдана, к примеру.

А кто пишет заявление на опротестование отказа в ОЛ, perhekokoaja или perhrjäsen? И где можно найти информацию об этом в интернете? Спрашиваю на всякий случай, для ясности.

вопрос по лупе для новорожденного. ребенок родился тут. подали и теперь ожидаем паспорт своей страны. слышала что можно подать на лупу без наличия паспорта, а потом поднести его в мигри. кто то сталкивался с таким? или нужно все таки сначала его получить и только поом в мигри ехать?

О-вы меня неправильно прочитали. Я писала, что, подав в Финляндии выдается справка о том,что док-ты приняты /число,номер дела/ внизу этой справки написано/ Не является документом для путешествий/
Если есть действующая ОЛ во время рассмотрения,то естеств можно кататься куда хочешь, но у некот ОЛ заканчивается/ну, 8месяцев рассматривают,к примеру/ и тогда чел становится невыездным, в Финляндии виз не выдают.

Всем доброго дня. Приехал знакомый, хотели подать на первую рабочую оескелулупу и ждать решения в Финляндии, но в maahanmuuttovirasto документы не взяли, сказали в Питере подать и ждать.Раньше в полиции принимали без проблем. А нет никаких исключений кто сталкивался ? Я сам и советовал, был уверен, что можно.

Принятие в Финляндии - это как раз и есть исключение.
Но раньше да, пока была полиция - обычно принимали документы как минимум.

Ну они бывают или без вариантов ?

Я там дополнил, раньше же полиция была, везде свои правила, а теперь это единое Мигри.
Хотя всё равно может другой человек даже в том самом месте примет и разрешит.

А в электронном варианте подавать, думали ли вы об этом варианте?

Присылали заранее. недели за две-три точно. Сейчас может все поменялось конечно.
Мы оба были в России, вьехали на один день на интервью и назад работать.

Муж понятно мог находится в Финляндии сколько угодно, а я могла только в рамках визы, но я выбрала ждать в России. После интервью еще месяц прошел до решения

все же совет, заполняйте всегда всё сами. Муж может быть помощьником и переводчиком. А когда сами - приходит опыт заполнения и с каждым разом все проще и проще любые бумажки заполнять.

спасибо!

Однозначно можно так сделать. Подать документы и ожидать решения в Финляндии. У меня такая же ситуация сейчас. Я подал в мигри в Хельсинки.

Jeeee! Наконец-то это свершилось, радости полные штаны.


5/8/2017 We have received your application and it is pending.
5/15/2017 You have proved your identity and a diary number has been created for your application. You can see the diary number at the top of the page. Your application has been placed in the processing queue. We will contact you if we need more information from you. Our processing times can be found on our website at www.migri.fi
8/29/2017 The processing of your application has started. Contacting us does not speed up the processing of the application. If we need further information from you, we will send you a request through this service.
8/29/2017 A decision has been made on your application.
8/29/2017 The decision can be read on your user account.

Поздравляю))))

13.02.2017 We have received your application and it is pending.
27.03.2017 You have proved your identity and a diary number has been created for your application. You can see the diary number at the top of the page. Your application has been placed in the processing queue. We will contact you if we need more information from you. Our processing times can be found on our website at www.migri.fi
27.03.2017 The processing of your application has started. Contacting us does not speed up the processing of the application. If we need further information from you, we will send you a request through this service.
29.03.2017 You have sent additional information for the application. We have received it. The documents you sent are displayed in the application information.
Мое так и висит в статусе Käsittelyssä.......

You have been granted a residence permit on the basis of working for the
period of 1.9.2017-31.8.2021.You will receive your residence permit card within
2–3 weeks by post :xbanan: :xbanan: :xbanan:

Доброй ночи!Подавала документы на воссоединение семьи электронным способом в Питере...недавно пришёл ответ, в точнее потребовали дополнительные документы такие как заполнить анкету МР_1. Вопрос в том почему я должна заполнять эту анкету, если документы подавала в Питере?Может кто сталкивался с таким?))

Заполните да и все, какая разница почему
Я тоже заполняла когда подавала на первый внж из России

четко написано на последней странице бумажного заявления, что эта форма заполняется когда подаешь заявление из Финляндии. Просьба не имеет смысла. Эта форма нужна для того, чтобы вы были не имели претензии против того, что вас вышлют из страны в случае если решение будет принято негативное (не дай Бог!!!). Из какой страны в данном случае вас надо выселить? Из России?

Вот и я о том же!Но видимо в любом случае придётся заполнять?

подавали дочке по воссоединению 17.07.17 в Куопио.
сегодня случайно узнали о готовности ОЛ.
вчера,то есть 29.08.17,вынесли решение.
сама карточка придет через 2-3 недели.

Я бы заполнила на вашем месте, но ниже подписала бы что вы подавали из России и имеет ли значение эта бумага, если вы находитесь на родине.

Очень рада за вас! Поздравляю !

Здравствуйте! У меня вопрос к тем, кто проходил собеседование для получения внж: предоставляли ли вам переводчика?

Да, если приглашают на собеседование, то предоставляют переводчика.

чтоэто за собеседование такое? интервью по внж ?

меня немного удивляет вопрос конечно, почему они должны давать переводчика?ну почемуу. странно если дают. вот прикольно государству на это тратиться, может там вообще отказ будет. это же ваше внж и вам оно надо, логичнее было бы клиента заставить платить))

ну, надо наверное их уведомить тогда, что переводчик нужен. откуда они знают о ваших языковых способностях.

ну там же не только про выселение, но и про возможный отказ в внж

можно конечно им что-то доказывать, но чет я думаю что проще и быстрее будет заполнить и дописать туда, что вы в РФ вообще-то

Это не относится к теме ветки, но многие инстанции очень легко предоставляют переводчика. В конечном итоге это приводит к экономии, а отнюдь не росту затрат, а также обеспечивает правовую защиту всех участников процесса.

Именно этот вопрос уже давно обдуман, обмусолен и по нему имеются четкие инструкции.

Спасибо за ответы. Хотела просто узнать пользовался кто-нибудь услугами переводчика при "интервью" или нет....не нашла беседы на эту тему....

я сейчас с трудом вспоминаю, но кажется все же был переводчик с русск на финский, хотя я добавляла по англ. Они сами это организовывают, если считают нужным. Ваше дело - подать документы, все заполнить и прийти на собеседование

А как они могут сами организовать без уведомления? У них что там сидят на готовности переводчики всех языков? Или приходят в любом случае даже если у человека идеальный англ? И зачем, мда

Логичнее было бы без переводчика, заодно проверили б как чел с супругом общается, а то походу с этим бывают трудности, если везде нужен переводчик хД на этом форуме есть примеры))

Логично, ну

Девушки, вы на самом деле думаете, что у полиции или чиновника Мигри есть время бороться с языковым барьером и организовывать повторные приемы? Это очень дорогой процесс на самом деле, гораздо дешевле и для всех эффективней оплатить переводчика. Все ценят быстрый и точный перевод. Да, переводчики есть практически с любого языка. Проблемы создают именно сейчас тигринья, киньяруанда и пр особо экзотические.

И по-английски очень часто эти люди совсем не говорят, либо говорят на настолько своебразном местечковом варианте английского, что даже не догадаешься, что это английский.

Переводчики не "сидят" при полиции или Мигри, их заказывают под конкретную необходимость через фирмы-посредников, выбранных на конкурсной основе. В особо проблематичных случаях переводчиков приглашают из границы, но это не относится к большим мировым языкам, конечно. В целом процесс давно отработан и работает в режиме 24/7.

я видимо не четко написала,
мне не сообщали ни о каком переводчике заранее, я переводчика не просила,
по факту (это было несколько лет назад) интервью проводилось сначала с мужем на финском, потом со мной и был переводчик

у нас никаких сложностей с общением нет)))

я считаю следует выполнять требования оф властей, ну хотят чтобы вы оплатили - найдите в своем городе и оплатите, зато хоть рассмотрение сдвинется

ну вот если экзотический язык , то тоже для каждого клиента специально заказывают?мне просто интересно.
и из-за границы приглашают чтобы провести 1 интервью?

и интересно вот, если процесс так отлажен,то почему тогда столько претензий к переводчикам мигри по поводу сомнительного качества перевода?в прессе так же.

Не могли бы вы уточнить куда вас пригласили на собеседование : Это в Финляндии будет происходить или в посольстве Финляндии в России?

Мне не сложно ответить, просто это совсем не тема этой ветки и полный офф-топ.
Если чиновник посчитает нужным добыть переводчика, то его добудут. Если нет фин.- ххх язык, то дальше варианты шв. - ххх язык, англ. - ххх язык. Но обычно в Швеции удается найти. Не обязательно переводчика везти в другую страну, перевод может вестись по видеосвязи/телефону. Оба последних применяются очень активно.

Проблемы перевода обострились в последние годы. Причин несколько.
- Тендеры, которые выбили с рынка высококвалифицированных переводчиков традиционных языков и передали все на откуп посредникам. Только в последнее время схватились, что результаты местами ужасны, и начали требовать от переводчиков формального образования (и то не всегда). ЕС тоже определил требования к переводчикам в определенных процессах.

- Наплыв беженцев и резко возросшая потребность в переводе на редкие языки. Хорошего переводчика не вырастить за полгода, обучение и повышение квалификации занимает годы. Сами носители языка могут быть буквально неграмотными, таких просто не обучить за короткое время (или вообще никогда), т.е. пригодного для обучения "материала" может не быть.

Все это в меньшей степени касается русского языка, хотя и тут, несмотря на большое количество отличных специалистов, время от времени нарываешься на каких-то непонятных деятелей.

Ok, спасибо за инфу

Кстати, как там с живой очередью и номерками в Хельсинки? Во сколько надо приходить? Надо срочно сходить с другом

я думаю если экзотичный язык, то интервью будет через коммуникатор (как в Те-тоймисто у меня было), или скайп или подобное )))