Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Mы и Oни (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=11)
-   -   Финский юмор. Какой он? (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=44116)

Olka 11-03-2008 09:52

Цитата:
Сообщение от TheLook
Интересно, а как шутят финны про шведов в анекдотах? Тематика про тупость или тормознутость тут врядли подходит..


Вы правы, главная тематика в шутках про шведов: гомосексуализм и другие сексуальные вопросы. :)
Вот несколько примеров других шуток про шведов в моём вольном переводе:

Летят на самолёте 2 финна и швед. Вдруг пилот объявляет:
- У нас проблемы! Одному нужно выпрыгнуть, иначе все погибнем!
- Давайте проголосуем! - говорят финны, - мы предлагаем шведа.
- Нет уж, - отвечает пилот,- Всё должно быть по справедливости. Я задам вам всем по одному вопросу, а кто не ответит - будет прыгать.
Сначала он задал вопрос финну:
- Когда затонул Титаник?
- В 1912 году, - ответил финн.
- Правильно! - потом капитан задаёт вопрос второму финну:
- Сколько человек спаслось?
- Примерно 1800,- отвечает финн.
Потом подошла очередь шведа отвечать на вопрос.
- Ну что ж, уважаемый швед,- начал капитан - перечислите имена спасённых...

- Как остановить шведскую кавалерию?
- Выключите карусель.

Финн, норвежец и швед оказались на необитаемом острове. Нашли они волшебную лампу, потёрли её, оттуда выскочил джин и сказал, что исполнит по одному их желанию.
- Я хочу попасть домой! - пожелал финн.
- Я тоже, - присоединился норвежец.
Швед пригорюнился: - Ну вот, вы все уедете, а мне будет здесь так одиноко. Желаю чтобы они оба сразу вернулись назад!

- Что такого есть в Швеции, чего нет в Финляндии?
- Умная страна по соседству.

У шведского миллионера была жена и захотелось ей обуви из крокодильей кожи. "Хорошо,- подумал миллионер, - поеду в Африку и добуду ей крокодила".
Застрелив 20 крокодилов он решил: - Вот подстрелю ещё одного и если и у него не будет ботинок, брошу к чёрту эту затею!

PearLinShell 11-03-2008 09:54

Цитата:
Сообщение от Tanger
А, кстати, о каких нациях вообще финны рассказывают анекдоты? Много ли про русских? А про евреев? Про негров?
Про шведов, конечно же..
http://www.lailanet.fi/marko.salminen/ruotsi.html
http://oppi.edu.ouka.fi/~jamihe00/ruotsi.htm
http://www.angelfire.com/my/sahepoaho/vitsit.htm
Miten lainen laiva voidaan upottaa?
- Laskemalla se vesille.

Как можно утопить шведский корабль?
- Спустить его на воду.
Miksi Amerikassa luullaan, että joulupukki on Ruotsista?
- Talossa on ainakin kaksi ovea ja kahdeksan ikkunaa, mutta joulupukki tulee savupiipusta.

Почему американцы думают, что Санта Клаус - швед?
- В доме по крайней мере две двери и 8 окон, а он приходит через трубу....

Apollon 11-03-2008 09:55

С финским юмором познакомился еще в школе. Когда училка читала в газете анекдоты, весь класс лежал на полу со смеха. Все, кроме русских (нас было несколько). И дело не в языке, - понимали мы прекрасно, - а в разности менталитетов. С того момента прошло уже много лет, а я так и не научился "понимать по-фински".
Ну а когда мы им рассказывали русские анекдоты, то ситуация была наоборот: ржали русские, а финны говорили, что это не анекдот, а какой-то рассказ. Так и живем. :)

PearLinShell 11-03-2008 10:07

Цитата:
Сообщение от Apollon
Так и живем. :)
Хочешь сказать, что тебя и сейчас их анекдоты "не улыбают"?

Mitä eroa on blondilla ja tietokoneella?
Tietokoneeseen tarvitsee syöttää tiedot vain kerran.
************
Bill Gates:
- Onpas täällä tosi kuuma. Avataampas Windows.
************
Miksi blondi istuu pistokkeen vieressä?
- Hän odottaa sähköpostia.
************
Mikä oli nörtin syntyessä napanuoran paikalla?
- RS-kaapeli.

Olka 11-03-2008 10:16

Цитата:
Сообщение от PearLinShell
Хочешь сказать, что тебя и сейчас их анекдоты "не улыбают"?

Miksi blondi istuu pistokkeen vieressä?
- Hän odottaa sähköpostia.
.


:shum_lol: :shum_lol: :shum_lol:

Хотела эту шутку сразу коллегам прочитать, а потом пригляделась, а они обе блондинки, при этом одна электронку проверяет... думаю - уж лучше не надо :)

dmitry_f 11-03-2008 11:13

На прошлой неделе был в магистрате, там за окошком приклеен постер, я ржал до неприличия, здоровый юмор

All our visitors
bring happiness
some by coming
others by going

Olka 11-03-2008 11:41

Цитата:
Сообщение от dmitry_f
На прошлой неделе был в магистрате, там за окошком приклеен постер, я ржал до неприличия, здоровый юмор

All our visitors
bring happiness
some by coming
others by going


Надо бы и нам такую бумагу в офисе повесить! :) Чистая правда.

Саныч 11-03-2008 13:24

О том, как финны понимают наш юмор:

Предыстория: на анекдот.ру прочитал историю, как русский парень рассказывал анекдот немцу, прекрасно говорящему по-русски. Анекдот такой: "Сидит Василий Иваныч на рельсах, подходит Петька и говорит: "Василий Иваныч, подвинься!" - ну, вы все этот анекдот знаете. Немец хохотал, а на вопрос, что же он смешного нашёл в анекдоте, ответил: "Конечно, смешно! Зачем ему подвигаться, когда РЯДОМ ЕСТЬ ДРУГАЯ РЕЛЬСА!"

История: Я решил проверить тот же анекдот на финнах. Рассказал его знакомой финке, которая, как тот немец, говорит по-русски. Вернее, я не успел его рассказать...она начала смеяться после слов "сидит Василий Иваныч на рельсах". Спрашиваю: "Чего смеёшься?" Отвечает: "Конечно, смешно! Какой дурак будет на рельсы садиться - ведь поезд может пойти!"

elena7000 11-03-2008 14:33

Тут раньше Виви и Вагнер упоминали, вот здесь можно посмотреть комиксы о них он-лайн, я в свое время случайно натолкнулась на этот сайт:

http://viivi-wagner.com.ru/archive/

там более 600 сюжетов, все на русском; надо сказать, что очень хорошая тема для тех, кто учит русский, мой муж по ним упражняется..

Zelda 26-03-2008 09:49

Цитата:
Сообщение от Reserv
А вот так финны смеются на собой (старенький анекдот).
Идут русский, американец и финн, а навстречу им мамонт.
Русский: - О, сколько мяса!
Американец: - Сколько мяса, все продать. О, сколько можно сделать денег!
Финн: - А что он про меня подумал?

интересный анекдот...


Часовой пояс GMT +3, время: 16:00.