Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Oн и Oнa (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=14)
-   -   Жена упрекает, что я как ребенок (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=52889)

Meha 19-01-2009 09:38

вот почитала и возник вопрос - собсно за 2 года с лишним ни разу не предложили переводчика, я правда и не просила, на английском старались, НО - это правда что можно попросить переводчика???

Meha 19-01-2009 09:43

автору темы - да, это совершенно нормально, что фины не особо хотят помогать с бюрократией, и даже может не оттого, что не хотят, но во многом они просто не знают многих тонкостей, которые им просто не нужно знать, потому что они граждане этой страны. у меня среди коллег не все помнят где кела то находится. да и вообще, ну принято тут что человек должен быть самостоятельным.

beges 19-01-2009 10:06

Цитата:
Сообщение от Meha
вот почитала и возник вопрос - собсно за 2 года с лишним ни разу не предложили переводчика, я правда и не просила, на английском старались, НО - это правда что можно попросить переводчика???

Не сомневайся-ето правда.Хотя они его они его никогда сами не предлагают.За 6 лет здесь пользовалась в полиции-нашли и пригласили переводчика, не платила ничего

Meha 19-01-2009 10:09

Цитата:
Сообщение от Anne1
Не сомневайся-ето правда.Хотя они его они его никогда сами не предлагают.За 6 лет здесь пользовалась в полиции-нашли и пригласили переводчика, не платила ничего

спасибо, буду теперь знать :)

Pupuinen 19-01-2009 13:23

Цитата:
Сообщение от leijona3
Ну сами посудите:жена молодая(есть ли уже 20),товарищ её "прихватил" когда она ещё и совершеннолетней не была.Ни жизненного ни трудового опыта нет,ей романтики хочется,чтобы о ней заботились


Это-то понятно, что она могла вбелениться из-за недостатка защищенности. Но разве финские мужья своих жен на руках носят? Вроде у них равноправие и феминизм процветает.

beges 19-01-2009 14:36

Цитата:
Сообщение от Pupuinen
Это-то понятно, что она могла вбелениться из-за недостатка защищенности. Но разве финские мужья своих жен на руках носят? Вроде у них равноправие и феминизм процветает.

Процветает.Но за 6 лет брака в моральной поддержке мне муж еще ни разу не отказал.Т.е. по принципу-он сидит в машине а я улаживаю дела в инстанциях.И все довольны и никаких скандалов.на одном из собеседований мне даже поведали что хорошо что пришла одна,без мужа :)

vot 19-01-2009 17:26

Я тоже живу в Финляндии чуть больше года и знаете чем страдаю? Боюсь ехать в новое место на машине без мужа. Есть навигатор, не помогает. Пару раз ездила сама, не туда заезжала и в обшем были большие проблемы. Чуствую себя идиотом и полностью завишу от мужа-финна в етом отношении.

prius 19-01-2009 17:34

Цитата:
Сообщение от vot
Я тоже живу в Финляндии чуть больше года и знаете чем страдаю? Боюсь ехать в новое место на машине без мужа. Есть навигатор, не помогает. Пару раз ездила сама, не туда заезжала и в обшем были большие проблемы. Чуствую себя идиотом и полностью завишу от мужа-финна в етом отношении.


Ну, это не проблема. Думаю, у всех так, и уверенность приходит с опытом.

sussi 19-01-2009 19:15

Цитата:
Сообщение от maxxxmv
Жена-финка закатила скандал с криками и слезами сегодня из-за того, что ей "постоянно приходится решать за меня деловые вопросы, так как в кела, на бирже труда и так далее, что она не собиралась выходить замуж за ребенка, а за мужчину, что не хочет всю жизнь все решать за меня". Переехал в Финляндию год назад, финский учил, но пока что недостаточно хорошо разговариваю. Поэтому обычно идем в келу или куда-нибудь еще вместе, она говорит от моего имени. Ваши супгруги упрекали вас в этом когда-нибудь? Говорит, что я не хочу изучать финский, -"Финляндия дает тебе деньги, обучает тебя беплатно, а ты даже не хочешь язык страны изучить, вот так многи иностранцы использыуют Финляндию". Не знаю...дома я не сижу, поступил в местный ammattikorkeakoulu, учусь на английском.


Почитай жене Домострой и скажи что будешь многоговорить будем жить по Домострою.
В следующий раз подумает, прежде чем закатывать скандал.

Ollikainen 19-01-2009 23:53

Цитата:
Сообщение от maxxxmv
Жена-финка закатила скандал с криками и слезами сегодня из-за того, что ей "постоянно приходится решать за меня деловые вопросы, так как в кела, на бирже труда и так далее, что она не собиралась выходить замуж за ребенка, а за мужчину, что не хочет всю жизнь все решать за меня". Переехал в Финляндию год назад, финский учил, но пока что недостаточно хорошо разговариваю. Поэтому обычно идем в келу или куда-нибудь еще вместе, она говорит от моего имени. Ваши супгруги упрекали вас в этом когда-нибудь? Говорит, что я не хочу изучать финский, -"Финляндия дает тебе деньги, обучает тебя беплатно, а ты даже не хочешь язык страны изучить, вот так многи иностранцы использыуют Финляндию". Не знаю...дома я не сижу, поступил в местный амматтикоркеакоулу, учусь на английском.

Напиши в приват пообщаемся :) Я приехал сюда со свободным финским,но дела двигались быстрее,если с чиновниками разговаривала она.Потом ей ето понравилось и мне надо было долго отбирать у неё ето право:( Так что люди разные:)
В твоём случае между вами заметен языковой барьер-не всё можно сказать на чужом языке.Если хочешь -могу поработать посредником:)

Ollikainen 19-01-2009 23:56

Цитата:
Сообщение от sussi
Почитай жене Домострой и скажи что будешь многоговорить будем жить по Домострою.
В следующий раз подумает, прежде чем закатывать скандал.

Достаточно просто Raamattu :)

KiDr 20-01-2009 09:23

Цитата:
Сообщение от maxxxmv
Только пришел и прочитал ветку. Вот меня всегда удивляли такие люди - главное посмеяться над трудностями других, поиздеваться, оскорбить, наср...ть, так сказать, - и настроение улудшилось. Нет бы что-нибудь в тему...полны всяких подозрений, насмешек, издевок. Низко...Видно, по себе судят.


Пока непоздно валить отсюда надо, ничего же пока не держит, да и жена похоже хочет уехать:) Кстати всегда раздрожали потуги некоторых финов в отношении иностранцев, очень странно и смешно это все звучит от них убогих:)

togo 20-01-2009 09:28

Цитата:
Сообщение от Meha
, ну принято тут что человек должен быть самостоятельным.


Это да, но не надо путать самостоятельность с жизнью в стиле- "каждый сам за себя".

Люди создают семью чтоб быть единым целым, а не порознь. Тогда какой смысл создавать брак, если все решать по отдельности???

Самостоятельность и равноправие понимаю не как "спасение утопающего дело рук самого утопающего", а как то что один помогу другому, последний поможет первому (первой). Т.е. равноправие = равное распределение обязанностей.

А "сидение на шее" не нравится никому, ни финнам, ни русским.

Ollikainen 20-01-2009 10:26

Цитата:
Сообщение от togo
Это да, но не надо путать самостоятельность с жизнью в стиле- "каждый сам за себя".

Люди создают семью чтоб быть единым целым, а не порознь. Тогда какой смысл создавать брак, если все решать по отдельности???

Самостоятельность и равноправие понимаю не как "спасение утопающего дело рук самого утопающего", а как то что один помогу другому, последний поможет первому (первой). Т.е. равноправие = равное распределение обязанностей.

А "сидение на шее" не нравится никому, ни финнам, ни русским.

В Финляндии до принятия христианства был матриархат:)Т.к христианство в Финляндии всего около 500 лет,черты его ещё заметны:)-всё решает баба.Во многих знакомых финских семьях именно так:)

maxxxmv 20-01-2009 11:31

Цитата:
Сообщение от Ollikainen
Напиши в приват пообщаемся :) Я приехал сюда со свободным финским,но дела двигались быстрее,если с чиновниками разговаривала она.Потом ей ето понравилось и мне надо было долго отбирать у неё ето право:( Так что люди разные:)
В твоём случае между вами заметен языковой барьер-не всё можно сказать на чужом языке.Если хочешь -могу поработать посредником:)


Спасибо за готовность помочь. Да нет у нас, вроде, нет никакого языкового барьера. Просто притираемся к друг другу еще, как кто-то правильно здесь сказал. Да и лучше станет, я думаю, когда я начну работать. Вот ищу все еще, постоянно, хотя бы на лето. Пока безуспешно. Буду продолжать. Конечно, она сама-то еще работает. Оба учимся. Но, по всей видимости, чтобы, так сказать, женщине почувстовать, что ее мужчина - глава семьи, нужно ему деньги зарабатывать. :) Ничего...найду. Все сразу никогда не получается.

togo 20-01-2009 15:40

Цитата:
Сообщение от Ollikainen
В Финляндии до принятия христианства был матриархат:)Т.к христианство в Финляндии всего около 500 лет,черты его ещё заметны:)-всё решает баба.Во многих знакомых финских семьях именно так:)


Я бы не утрировал. :) Все семьи разные. Я наоборот наблюдал таких, где многое по отдельности делается, типа муж может в выходные спокойно с друзьями пойти тусоваться до раннего утра, не пересеекаясь с женой, и жена также, с подругами. А есть такие как ты говоришь. А есть иные :)

И в России есть семьи, и не мало, где "баба все решает". Ну и что? Говорить что все такие из-за этого?

Ollikainen 20-01-2009 15:43

Цитата:
Сообщение от maxxxmv
Спасибо за готовность помочь. Да нет у нас, вроде, нет никакого языкового барьера. Просто притираемся к друг другу еще, как кто-то правильно здесь сказал. Да и лучше станет, я думаю, когда я начну работать. Вот ищу все еще, постоянно, хотя бы на лето. Пока безуспешно. Буду продолжать. Конечно, она сама-то еще работает. Оба учимся. Но, по всей видимости, чтобы, так сказать, женщине почувстовать, что ее мужчина - глава семьи, нужно ему деньги зарабатывать. :) Ничего...найду. Все сразу никогда не получается.

А кто по специальности то??Может и с етим получится помочь. Насчёт работы -денег с неё иногда меньше,чем с пособия...Цифры большие ,но когда снимут все льготы (а они те не положены,если ты работаешь)......остаётся.....
На самом деле она у тебя какая-то старорежимная -местные бабы давно так не думают -один тянет дом -другой работу -а кто чего тянет-у кого что лучше получается.
С какого города -то??

Ollikainen 20-01-2009 15:48

Цитата:
Сообщение от togo
Я бы не утрировал. :) Все семьи разные. Я наоборот наблюдал таких, где многое по отдельности делается, типа муж может в выходные спокойно с друзьями пойти тусоваться до раннего утра, не пересеекаясь с женой, и жена также, с подругами. А есть такие как ты говоришь. А есть иные :)

И в России есть семьи, и не мало, где "баба все решает". Ну и что? Говорить что все такие из-за этого?

Я не сказал ВО ВСЕХ.

Микка К. 20-01-2009 16:59

Цитата:
Сообщение от Ollikainen
На самом деле она у тебя какая-то старорежимная -местные бабы давно так не думают -один тянет дом -другой работу -а кто чего тянет-у кого что лучше получается.


Да какая там баба? Она школу год назад закончила :gy:
Сидят оба на пособии,ни специальности у них нет,ни жизненного опыта,так что "тянуть" они могут только друг на друга....или друг друга :lol:

togo 20-01-2009 17:17

Цитата:
Сообщение от Микка К.
Да какая там баба? Она школу год назад закончила :gy:
:lol:


Пришел Микка К. и всех сразу одним махом наповал :lol:

ULYBKA 21-01-2009 09:23

Цитата:
Сообщение от togo
Я бы не утрировал. :) Все семьи разные. Я наоборот наблюдал таких, где многое по отдельности делается, типа муж может в выходные спокойно с друзьями пойти тусоваться до раннего утра, не пересеекаясь с женой, и жена также, с подругами. А есть такие как ты говоришь. А есть иные :)

И в России есть семьи, и не мало, где "баба все решает". Ну и что? Говорить что все такие из-за этого?


Если про россию, то в россии в данный момент находится
3 россии: москва и с.петербург,
города россии и деревенская россия
везде там жизнь очень отличается друг от друга,
мужики и бабы там разные и живут они по разному,
как на разных планетах.
Так что с какой россии начнём , косточки мыть?

togo 21-01-2009 09:48

Цитата:
Сообщение от ULYBKA
Если про россию, то в россии в данный момент находится
3 россии: москва и с.петербург,
города россии и деревенская россия
везде там жизнь очень отличается друг от друга,
мужики и бабы там разные и живут они по разному,
как на разных планетах.
Так что с какой россии начнём , косточки мыть?


Так я о том же. Все разные. Читайте внимательней мой пост!

И это касается не только России, а Финляндии тоже. Тема про Финляндию.
И не только Финляндии и России, а вообще всех стран.
Люди все разные, а так как все семьи состоят из людей, то и семьи разные.

ULYBKA 21-01-2009 15:01

Цитата:
Сообщение от togo
Так я о том же. Все разные. Читайте внимательней мой пост!

И это касается не только России, а Финляндии тоже. Тема про Финляндию.
И не только Финляндии и России, а вообще всех стран.
Люди все разные, а так как все семьи состоят из людей, то и семьи разные.


Может я что то не то ляпнула то извините.
Это я разделяю так страну советов на 3 части, почему?
по образу жизни: впервой живут, второй проживают, втретьей существуют.
В Финляндии всё таки тоже есть различилие между городом и деревней,
где то живут, где то проживают, существуют только на кладбище, но не в жизни,
люди везде были разными и будут и в этом ничего плохого нет.
Как в замусоленной поговорке есть везде хорошие и плохие люди.

Meha 21-01-2009 17:13

Цитата:
Сообщение от ULYBKA
Может я что то не то ляпнула то извините.
Это я разделяю так страну советов на 3 части, почему?
по образу жизни: впервой живут, второй проживают, втретьей существуют.
В Финляндии всё таки тоже есть различилие между городом и деревней,
где то живут, где то проживают, существуют только на кладбище, но не в жизни,люди везде были разными и будут и в этом ничего плохого нет.
Как в замусоленной поговорке есть везде хорошие и плохие люди.

а мне кажется и тут некоторые существуют ))))))))))
а по поводу городов в россии, ну зачем так категорично и оскорбительно к людям, которые там ЖИВУТ, они вот живут многие полноценной жизнью, счастливы, кто то спортом занимается, кто то туризмом ну и тд, а вы их в "существуют" определили ))))))) некоторые и в москве с питером существуют , это от развитости внутреннего мира всё таки зависит, а не от денег , а деньги заработать везде можно, если есть желание и способности ))

togo 21-01-2009 21:41

Цитата:
Сообщение от ULYBKA
Может я что то не то ляпнула то извините.
Это я разделяю так страну советов на 3 части, почему?
по образу жизни: впервой живут, второй проживают, втретьей существуют.
В Финляндии всё таки тоже есть различилие между городом и деревней,
где то живут, где то проживают, существуют только на кладбище, но не в жизни,
люди везде были разными и будут и в этом ничего плохого нет.
Как в замусоленной поговорке есть везде хорошие и плохие люди.


Помойму вы совершенно мимо темы пишите.
Я ответил на коментарий одного форумчанина, который высказал мнение что здесь матриархат и в семье главная женщина. Я ответил что это от конкретной семьи зависит, как и в России. Есть семьи где сложилось так что жена главная, есть где наоборот, а есть те в которых все вообще иначе.

Причем тут вообще уровень жизни где-либо?

Про хороших и плохих людей я тоже не понял. Причем хорошие и плохие люди и взаимоотношения/иерархия в семье? Все очень субъективно. В семье главное чтобы она была крепкой и люди друг друга понимали, любили и поддерживали. А кто ведущий, кто ведомый, это зависит от характера и личных качеств каждого из партнеров.

Vrediinka 07-02-2009 13:03

Цитата:
Сообщение от maxxxmv
Жена-финка закатила скандал с криками и слезами сегодня из-за того, что ей "постоянно приходится решать за меня деловые вопросы, так как в кела, на бирже труда и так далее, что она не собиралась выходить замуж за ребенка, а за мужчину, что не хочет всю жизнь все решать за меня". Переехал в Финляндию год назад, финский учил, но пока что недостаточно хорошо разговариваю. Поэтому обычно идем в келу или куда-нибудь еще вместе, она говорит от моего имени. Ваши супгруги упрекали вас в этом когда-нибудь? Говорит, что я не хочу изучать финский, -"Финляндия дает тебе деньги, обучает тебя беплатно, а ты даже не хочешь язык страны изучить, вот так многи иностранцы использыуют Финляндию". Не знаю...дома я не сижу, поступил в местный ammattikorkeakoulu, учусь на английском.




Удивляюсь написанному, потому что у меня такая же ситуация но только уже с финским МУЖЕМ. Я здесь пол года только, честно признаюсь тяжело с таким отношением, очень не хватает поддержки

4enkin 07-02-2009 13:47

стараитес менше обрашат внимания на своих ЖЕН, когда женшина так орет, она сама ПУСТИШКА, она так самоутверждается!!! Почему она не вишла замуж за местного, котории знает язик и работает, вот вам ответ, ЗДЕС ОНА НИКОМУ НЕ НУЖНА , СО СВОИМИ ПСИХОЗАМИ, а перед вами ФОРС показат...

irina-uu 07-02-2009 17:39

Я всегда больше мужа зарабатывала.
Из декрета выходила когда детям 2 месяца было.С детьми муж сидел.
Скажу честно, часто кичилась этим и мужу в укор ставила свои большие доходы, связи, умение улаживать разные дела.
Думала, мои, не очень приятные слова, пробудят в нем самолюбие и он измениться.
Глупая была молодая!
Жизнь резко повернулась ко мне задом.
И что вы думаете последние годы всю семью тянет в основном муж.
А я только и слышу-какая мама у нас замечательная и все наши успехи -это ее заслуги.
Так что милые дамы не давите на своих мужей.
Кто медленно запрягает-быстро ездит!!!!!!!!!!!!

klassik 07-02-2009 20:30

Цитата:
Сообщение от Kri
Какой вы категоричный однако! Я поддержу молодого человека (мне кажется он действительно молод), потому что человек явно переживает за отношения и пытается восстановить мир. Не каждый решится вот так открыто написать о подобной проблеме. Сильный мужчина может...

Согласен с вашим утверждением, только сильный может. А хороший совет и поддержка не мало значат...


Часовой пояс GMT +3, время: 19:51.