|
Цитата:
Дык то ж россияне (хотя россияне тоже разные бывают), а мы-то финляндцы... |
Цитата:
Это точно, иногда продавец будет над душой всю дорогу стоять, когда не надо, а когда надо свободного продавца днем с огнем не найдешь. |
Цитата:
Мне не приходится особенно разговаривать из-за не знания языков. Я конечно спрашиваю ради приличия пару слов, но в диалог стараюсь не ввязываться от греха подальше. Я не говорю к сожалению по итальянски, по португальски, по испански и по японски. Вообщем тормоз. Фины сами по себе не разговорчивые. Мой английский и английский австрийца или швейцарца не предполагают длинной беседы. Так и живем. |
Цитата:
Канадцам, американцам, что... если в отпуске, значит должен enjoy и have a nice time, а потом, им как носителям главного языка и главной (англосаксонской) культуры мира психологически более комфортно практически в любой стране. Финны воспринимают англосаксов примерно как малые народы Российской империи в свое время воспринимали русских... |
Цитата:
Наглые носители языка были на прошлой неделе из Монреаля. Человек восемь. Говорили исключительно по фрацузски и удивлялись, почему я не могу дать им консультацию на французском. Смотрят все на меня и возмущаются. Я думаю или я дурак или у них "крыша поехала". Вжизни не поверю, что они не говорили по английски. Вобщем я их огорчил сим обстоятельством. P.S. Кстати на ломаном по-русском замечательно закончился диалог. Особенно когда зашел разговор про хоккей про Montreal Canadiens и Саку Койву. Оказывается "земляки" по всем статьям. Когда узнали что "их" любимый Койву из Турку, то предложили даже по "Чивасу" пройтись. Есть наши люди. |
Цитата:
Ну что ж, французкий тоже не последний язык в мире, и франкоязычные это понимают... Другое дело, что и ты не обязан знать французский. В любом случае, это пример того, что как ставят свой язык франкофоны и как русские, хотя на русском говорит раза в два больше народу... |
Кстати, как ты думаешь, у кого франкофон скорее купит в Канаде при прочих равных?..
|
Цитата:
Там это еще больше размыто и невелированно. Скорее всего у китайца. Сорри. Если при прочих равных то не знаю. |
Цитата:
Пока курил я позвонил знакомым в Монреаль и задал твой смешной вопрос. Ответ был неожиданный, мы такой даже не рассматривали. У арабов и мусульман скорее не купил бы. Почему-то мексиканцы были упомянуты еще, но этого юмора я не понял. Все остальное, как я и думал "до лампочки". Даже люди с темным цветом кожи. |
Цитата:
Федь, а что там плохого качества? Или хуже чем в финских магазинах? Я туда хожу регулярно, т.к. покупаешь те же продукты но дешевле или продукты которых нет в других магазинах. А в маркетах соответственно покупаю то, что там лучше или чего выбор больше. |
Цитата:
если цена и качество одинаковое , то я повторяю - мне всё равно, на данном примере - выберу тот, который найду первым. НО , если я знаю, мне "нашептали", что там есть "свои" или вобще знакомые , то вопспульзуюсь "своими" :) вот например , пару месяцев назад "пользовала" новую судоход.компанию, (до этого пользовалась сильей ) цены приятней, расписание и сайт удобней, а когда позвонила - оказалoсь там есть русский "оператор", загнала её личный номер в память, буду пользоваться ещё :) ЗЫ. я не пойду к парикмахеру, только из-за её/его русскости, мне волосы важнее, я пойду к хорошему мастеру (если когда-нить найду такого ...) :) |
Цитата:
меня , лично, не устраивает кач-во овощей/фруктов, а за кг мяса/птицы, я специально не пойду в Лидл-сделаю шоппинг , там же ,где и всегда :) ЗЫ. и ваще, мож ты забыла, но я своего всего года полтора назад, впервые уговорила сходить в Лидл, ну хоть позырить... :) |
Цитата:
+2. У нас точно так же. Лидл и маркеты друг друга весьма удачно дополняют. Например, такого мороженого шпината, как в Лидле, нет просто нигде. |
Цитата:
Да я помню )))) Вспомнила! Бананы там отвратные - это да, а всё остальное что покупаем нас устраивает. |
Цитата:
а истчо -помидоры и яблоки... |
Цитата:
Именно! Хорошо дополняют. Мы в Лидле часто покупаем свежую и копчёную форель, фрукты, греческий йогурт (спасибо форуму за наводку!), детская одежда мне там очень нравится, игры и игрушки, да и техника купленная там не подводила. |
Цитата:
А мне напротив их помидоры на веточках нравятся ))) а яблоки я только китайские покупаю в Ситимаркете. Зато там манго хорошие и бывают по скидке за 80 центов когда в маркетах по 2,60 ))) |
Цитата:
А мегатесто у вас так и не исчезало? У нас оно как тогда бесследно пропало так больше и не появлялось. |
Цитата:
вот я на манго-рекламу смотрела_смотрела и не купила, туда надо ехать, а у меня ездилка не работает :) хорошие хоть были? |
Цитата:
А еще моя дочка сказала, что из всех дёдё, что она попробовала, лидловский оказался самым лучшим, вот:) |
Цитата:
Пардон, а это что? :) |
Цитата:
Исчезло! Скорблю до сих пор :( |
Цитата:
присоединяюсь .. :spy: |
Цитата:
Хорошие были, но их конечно быстренько смели :) |
Цитата:
Ну, значит хреново к опросу подготовились. В супермаркетах есть некоторое количество "русских" товаров. Правда,разливают ин в Германии зачастую. "Хрен", по крайней мере, к пельменям купить можно :D |
Цитата:
А куда четче-то? Чего непонятно? Кстаи, а зачем эти ответы нужны? |
Цитата:
это молодежный сленг, от которого у меня уже крыша едет: дёдё, бюссяри, менкаат, харкаат... вот догадайтесь:) |
Цитата:
Мы вот, между прочим, кое-кому про РПЦ сразу честно сказали... А не стали "выбери из ФСБ-УФСМ- ГФС-ФАПСИ".... :) |
Цитата:
хохотала:) это дезодорант, остановка, месячные и тренировки:) то что сразу вспомнилось... етих слов миллион, и все они бьют мои усталые мозги по вечерам, как метеориты:) |
Цитата:
дёдё, бюссяри, менкаат, харкаат... Вооот... при сопоставлении теперь стала понятна даже эта... логика сленга... Век живи - век учись! :) |
Цитата:
а еще у них свой особый тон, интонация, короче, тихий ужас. Скоро я стану финнофобом и начну требовать говорить со мной по -русски:) |
Цитата:
Я протестую! Лучшие чем голландские терттутомаатти из Лидла в зимний период в Суоми не найти. А еще там самая дешевая и качественная хурма ,самые вкусные салатный майонез и туореюсто(мягкий сыр)...Вот! |
Цитата:
Эти не знаю-просвети. |
Цитата:
Они мож и вкусны, но до нашей деревни чаще всего доходят в таком мято-подгнившем состоянии, что лучше воздержаться. :) |
Цитата:
Мнение твоих знакомых конечно интересно, но реально ответить на этот вопрос можно было бы наверно только путем анонимного опроса среди коренных франкофонов. Хотя бы человек сто опросить... Вопросец-то деликатный, об этом ведь не пишут каждый день в газетах... |
Цитата:
Ну вот, уже ближе к телу... Значит, записываем... фактор "поддержу своего" имеет место быть. |
Цитата:
Один из ста? Ура, таки добился своего! ;) |
Цитата:
И паштета в стеклянной банке, который напоминает нашу советскую тушёнку, мням! |
Цитата:
У меня акцент на родной язык/национальность владельца бизнеса, а не страну происхождения товаров или услуг, которые он предлагает. Вообще, если говорить о продмагах, которые здесь многих интересуют... то конечно проникнуть на финский рынок, который уже давно занят и поделен между крупными сетями со схожим ассортиментом, крайне трудно (что, кстати, легко позволяет проникнувшим легко завышать цены). Лидл - единственное приятное исключение. В данном случае остаются небольшие ниши для маленьких продмагов типа эстонских, которые, кстати, свой основной прибалтийско-русско-немецкий... ассортимент могут дополнять финскими продуктами (другое дело, что они от них навара не получат, просто, чтобы клиенту не пришлось идти в другой магазин за тем же молоком...) |
Цитата:
Меня много чего интересует, о чем не пишут в финских газетах... |
Цитата:
Вроде у двух фактор солидарности на лицо, 2 у двух нет. Остальные боятся определиться... Может, фактор большого брата давит... |
Цитата:
Я свой фактор рассказала - при общих равных возьму то, что ближе, а не "роднее" по национальному признаку. И усе. Какого брата Вы тут увидели? Паранойей не страдаю. |
Цитата:
Не переживайте, я Вас посчитал... |
Цитата:
Да там много чего не хуже. Просто основная масса на kotimaisuus зациклена. |
Цитата:
А такие факторы, как "магазин удобнее расположен" или "больший выбор товаров", не учитываются? |
Цитата:
тьфу, господа :) я взяла раз - неудачно, дваз- туда же, ну я ж не совсем тю-тю , чтоб ещё 3ий раз нарываться :D если кому повезло - да я ж тока ЗА! :) |
Цитата:
А ведь ,действительно, парадокс получается. Одни и теже продукты,а цена ниже на 20-50%. Я в Лидле делаю,наверное 80% продуктовых покупок.Благо у меня по пути с работы даже два Лидла :) Народу,правда,всегда битком,но существенная выгода по деньгам компенсирует лишние 10 минут в очереди :) |
Цитата:
Разумеется, учитываются, но тогда это будет не "при прочих равных условиях". |
Цитата:
А надо-бы! У нас вот когда "Гастроном" был под боком, так постоянно там покупали, несмотря на то, что там дороже к примеру сметана, чем в эстонском, а теперь под боком эстонский, так в гастроном теперь западло ехать, да и нашей любимой лакмановской колбасы там теперь нет! |
Цитата:
Я ради эксперимента пару раз покупала одинаковый продуктовый набор в Призме и в Лидле, экономия в Лидле оказалось ощутимой, примерно на 20-25%. Да у нас к тому же и битком бывает редко, так что овчинка выделки стоит, особенно когда покупаешь какие то определённые проверенные товары. |
на самом деле если брать в лидле не лидловские товары, а обычные марки, те что и в других магазинах продают, то совсем не дешево получается. а иногда даже дороже чем в той же призме ))
|
Цитата:
это означает, что опрос приобретает чисто-теоретический характер, т.к. "прочих равных условий" в абсолютном большинстве случаев нет. |
Цитата:
Продолжаем игру, угадайте: maikka, bilsa, mantsa, likka, jäbä, skoba, stadi,mesta, bisse, rintsikat, pikkarit, kortsu, hima, fyrkka:) |
Цитата:
Гандон :) ******** |
Цитата:
fyrkka это бабло, stadi столица :) |
верно:).........
|
likka-девочка
|
Цитата:
хельсинский сленг? |
maikka - opettaja, bilsa - biologia, mantsa - maantiede - география, likka - tyttö, jäbä - tyttö (???), skoba - не знаю, mesta- poikka, bisse - чего-нибудь питьевое/съестное, rintsikat - лифчик, pikkarit - трусы, kortsu - презерватив, hima - koti, fyrkka- raha
|
Цитата:
Йäбä не девочка,а мальчик. |
Цитата:
подростковый сленг:) Елена, все верно, mesta- paikka, jäbä- poikka |
Цитата:
у меня получается в Лидле дороже, чем в Призме в Призме еще и бонусы получаются - за год хорошая сумма набегает я из Лидла беру только детские игрушки - пазлы, игры, разук***** и тд одежду очень редко, если Disney Princess или Cars - они там дешевле, чем в других магазинах, но и качество там хуже, чем например, Disney из HM еще там хорошая пена для бритья и дешевая очень |
Цитата:
значит, я не очень внимательно слушаю своих одногрупников, точнее сказать подслушиваю :D так как, если они говорят со мной, то более понятными словами объясняются |
Цитата:
bisse- pivo:) |
Цитата:
да, а скоба, это скутер. Особенно, я не выношу, когда дочка звонит и начинает трещать как трещотка, а я понимаю только то, что со мной говорят по-фински:) Тяжело быть русской мамой финского подростка:) |
Могу присоединиться к ответившим... Если брать любую продукцию - абсолютно фиолетова национальная принадлежность продавца/владельца. Если услуги - так же абсолютно наоборот. Русский парикмахер... бесспорно, если б понадобился врач любой специализации, может быть юрист/адвокат, что там еще на рынке услуг...
|
У меня почему-то тоже к лидловской продукции "любовь", а когда это еще и ближайший магазин...
Разницы в качестве овощей/фруктов нет, а цена отличается. Большее разнообразие творожных изделий. Те же мясные/молочные/яйца, что и в К-маркетах/Призмах - дешевле. В какие-то разные Лидлы мы здесь ходим... :) |
Цитата:
От монголотатарского "ябун" ? |
Цитата:
ну, мне надо признаться: я хохотала |
Цитата:
Это от жадности.Думаешь,что дёшево и набираешь больше,чем надо :D |
Цитата:
ага, еще и набираешь того, чего не надо :D все-таки я Призму больше люблю :) |
Цитата:
Наш продвинутый подросток нам усе слова прояснил, исключая которые мы знали типа "stadi, rintsikat, pikkarit, kortsu, hima"! А вот "rööki" с моих уст не понял! Вот ещё замена " fyrkka", деньгам, "hillo", "massi"! Пойду я рёёкилле! |
Цитата:
Незнаю.Спроси у Люси.А ещё лучше у Шамана или Подушки. |
Цитата:
ну вот а по мне, так Призма - самая дорогая! ну во всяком случае, дороже ККК и КККК... :) |
Цитата:
Ну уж нет! Я специально сравнивал: овощи, фрукты, сыры, мясо в ККК значительно дороже, чем в Призме. У меня все ходы записаны. |
Цитата:
Ну да, даже финская статискика на твой стороне! |
да простит топик-стартер, еще на засыпку:femma, stendari, safka, dallaa, kybä
|
Цитата:
stendari, должен Муся знать. |
Цитата:
от jätkä........ |
Цитата:
femma - 5 евро stendari - зажигалка safka - еда dallaa - гулять kybä - 10 евро |
Цитата:
аи красавица, молодец! на duuni говорят например: anna femma avain........... |
Цитата:
профессиональный сленг? такого тоже могу накидать, например, hyppäri, reksi |
Цитата:
ето вроде свободныи час между уроками....? |
Цитата:
и ты, зайка, молодец! на русском проф. сленге - это "окно", т.е. свободный час между уроками... anna femma avain - это что-то вроде "дай ключ на 5 (?)", если такой существует? в ключах не разбираюсь :( |
сын подсказал, а вот из спортивного:lätkä ?
|
Цитата:
хоккей! hyppärini on päättynyt, reksi kysyi miksen ole luokassa :) |
Цитата:
Много финских сленговых слов "слизаны" из шведского языка ... как в этом случае... пять - fem встреча - träffa |
ну ето похоже на ректора :)
|
Цитата:
да , ето так........ |
а еще pitkä nelosta :D
|
Цитата:
Туоппи четвёртого! Пойду röökkille! |
А "avain" может переводиться только как "ключ"?
|
Цитата:
В общем то да. Хотя "дешёвые" марки типа Rainbow, Pirkka и пр. стоят примерно одинаково. Мне КККК больше нравится по ассортименту, чаще делаю покупки именно там. |
Мой жених только ЛУОМУ покупает, мясо, молоко, сыр, картошка конечно финское, но
как не странно, все фрукты и некоторые овощи какие нибудь итальянские, аргентинские.... Вначале меня бесило, зачем так переплачивать, но уже успокоилась, и даже сама что то прикупаю Л..., например чай, он то его не пьет! |
| Часовой пояс GMT +3, время: 13:48. |