Вам + за внимательное прочтение.

Меня ж так шокировало описание Дочи и её деяния, что на мелочи уже не обращала внимание. :gy:

В этом тексте можно найти столько перлов, "что и не сосчитать".

Тему можно закрывать. :lol:

Молодец, вот что значит внимательное прочтение и совместный разбор текста.

хмм, а где то мелькал вопрос : -Miksi köyhät ovat lihavia?

Сканька,


Ну, в принципе может и дальше толстеть - будет питаться макаронилаатикками с кетчупом, они из магазина должны быть недорогими.

*А что, народ правда раньше не заметил топорного перевода? Я думала, что вежливо не стали указывать на некие ммммм недостатки в тексте.

Это утрированная история может помочь задуматься о воспитании детей. По рассказу, делая "Доче" (как казалось героине рассказа) красивую обеспеченную жизнь, мама не заметила как сделала из нее инвалида-урода. Видимо и физического и морального. И, может быть, другого выхода освободиться от назойливой мамаши девушка не нашла.

Столько разных дел надо переделать, не до проникновенного чтения. ))

*да ты и сама не заметила, примазываешься к чужой славе :xbe:

Да потому что туповаты и ленивы. От этого и вес лишний и не способность заработать. Умный человек себе разожраться не позволит.

Ага, пишите сказки. Сериалы небось смотришь вместо того, чтобы котлы проверять. :lol:


Я выше этого! :xdevil:

Тоже посчитала, можно. Просто тут о деньгах которые дети могут попробовать у родителей на учебу получить. И о сумме которую по рассказу она получила. Вот и подумала сколько ей с такой суммой учиться ещё надо.

Заметили, но там два слова переставили. Это ладно. Тема развод, это понятно. Но уж если надо в этом разводе на что то внимание обратить, то для меня странно вот это:

Это о чём? Детей и раньше забирали. И до того как она приехала, и после.

А более странное вот это:



Сама себя почувстовала не из Финляндии. И толи я действительно не в Фи, толи финны вокруг не настоящии:)


ПС. Я первое сообщение в теме осилила, а второе (продолжение рассказа) сначала вообще не заметила. Так что оттуда ничего не комментирую. Вся в размышлениях о выражении, учить не учить самой, да так чтобы при каждом случае говорить. И учить ли всех финнов которых знаю.

Еле осилила этот опус. Дамочке надо радоваться, что суд ее на какое то время освободил от этого чада. Сразу подумала про ее мужа, вот кто наверно пищит от восторга. Что наконец то не надо на это существо смотреть. Хотя в целом это конечно все сляпано, для русских, чтобы в очередной раз было о чем посудачить. Вчера на питерском информационном сайте прочитала, что главу Росимущества за рубежом арестовали за незаконную продажу имущества в Финляндии. Так главным виновником считается финская риэлтерная компания, якобы финские мошенники занижали стоимость на миллионы и обманывали бедную Россию. Опять это вызвало шквал ко ментов, какие гады финны. Это сейчас очень актуально в России, ругать и искать жаренные факты про Европу.

." Вчера на питерском информационном сайте прочитала, что главу Росимущества за рубежом арестовали за незаконную продажу имущества в Финляндии"

А ссылочку можно?

http://www.kommersant.ru/doc/2504074

спасибо Гуглояндексу...

Вчера пересказала мужу историю, он ржал до слез. Таких штрафов в финляндии даже серийным маньякам не присуждают. Тем более посадки на год. Смех просто, а не статья.

Что такое "рассейский" и кто ты кто такая, чтобы говорить за народ?

плевать правда или вымысел.. но такую жирную тварь можно вырастить где угодно, было бы желание)

а понятие то до общественных масс донести?
коллективно всем форумом разоблачительное письмо в контору госпожи Бергер по всему интернету написать?
не то прибегут скоро насильно спасать несчастных финнов от ювенальных кошмаров :xbud:

и то, чтo норвежская участь настигнет тоже не страшит? :мпр:
не дай бог, дойдет до того, однополые браки разрешат ... :нее:

У некоторых юзеров (конечно, я не указываю ни на кого конкретно) несколько заело пластинку.

Алгоритм следующий:
1. берем одну из двух любимых тем "гулящие жены-иностранки финских мужей" или "ужасы ЮЮ в Финляндии"
2. раздуваем в топике мировой пожар
3. раздув мировой пожар, тихо удаляем собственные сообщения и сваливаем в кусты

Он повтрояется из темы в тему и какбэ уже приелся. Ждем с нетерпением новых и интересных находок!
Просим-просим :hlop: :hlop:

фуууу....
полегчало. :mpr:
а то знаети ли, как тут не волноваться, читая такие душерздирающие истории....
за Норвегию и Голландию с их почти узаконенной педофилией волнуйся,
за Германию с разварещием детей и порноуроками с детсадовской скамьи волнуйся...
как страшно жить.... :rolleyes:

хоть за Финляндию можно вздохнуть спокойно... :)

Конечно статья фейк ..

Но!
форумские мамаши с почти подобными дочами и тут имеются , зная внутренную кухню в семье , хихикаю их комментариям.

иногда в жизни ситуации бывают более аховые , чем в статьях.

главное, что есть ювенальные кошмары, на которые можно свалить ответсвенность за воспитание морального урода из собственного ребенка :smoke:

Интересно, какая цель у этой нелепой рос.пропаганды?

Цель "крика русской" - пусть неблагополучная и тощая глубинка России почитает, к чему приводит забугорный гламур с денежным обилием в благополучной и жирной глубинке Финляндии.
Вот правильно - ну кто б сомневался - окраины должны быть бедными и тощими и не ездить по парижам-миланам, а то станете жирными, тупыми, ненавистниками родной матери (читай, родины-матери). :golova:

:lol: :lol: :lol:

точняк!!!
:thumbup:
цель - ограничениe притока еммигрантов в евросоюз.
а то ишь, понаехали, будто она резиновая!

Jade, Вы верно подметили - в этом "крике души" некая аллегория:

Мамаша - Родина-мать, т.е Россия - любящая, всё прощающая, благородная, работящая, дающая беконечно денег, страдающая. :drug:
Доча - в данном случае Финляндия, а, вообще, любая страна Запада - зажравшаяся, неблагодарная, злая-агрессивная, завистливая. Правда, зараза, умная ведь: гимназию с отличием закончила, в институт поступила. :devil:

Так сообщения все равно остаются как цитаты в постах других юзеров. "Рукописи не горят" :D

Ещё вкусняшка из комментов:



Всё оттого что мать не водила Дочу в церковь, да. Поститься, молиться и слушать радио Радонеж.

Вы будете обсуждать других юзеров толко тогда, когда ни вас об этом попросят (п.2.25 Правил форума). Надеюсь, это понятно. Спасибо.

Вам это кто-то сказал или это ваши собственные еротические фантазии????
Как занималась этим социалка так и занимаетя. Учите фински и получайте информацию из первоисточника на языке оригинала

Больше таких статей! Больше! :) Потом правда разрыв шаблона у бедных россиян опять произойдет - но это же не наша проблемма :)

Именно так. "Крик русской" - это гиперболическая аллегория, доведённая до карикатурного гротеска.

Многослойная пропаганда против благополучия заграничной глубинки и против справедливости финляндской соц.системы. Одновременно агитация против "предателей родины" в поддержку наших повсюду вместе с великой и прекрасной российской системой.

Дочь: по сценарию олицетворяет забугорных злобных отпрысков-русофобов, забывших великий и могучий русский язык.
Карикатура доведена до гротеска: 100кг, пирсинги, повторяет одну и ту же матерную фразу, убивает мать судом. Не буквально убивает, а косвенно, но образ убийцы матери вычерен вполне убедительно.
И вот такие аморальные твари и управляют финской системой соц. справедливости.
Задумайтесь, хорошие россияне/русские люди, что можно ждать от финской системы, управляемой этими забывшими русский дочурами-паразитами-русофобами-хамами-матерщинниками. :coquet:
Мать: по сценарию олицетворяет современных Русских бизнес-орлиц - загорелых, белозубых, самостоятельных. Всё в рамках кремлёвской идологии и Госдумы - можно работать и за бугром, не осуждаем работу наших бизнесменов заграницей до тех пор, пока онЕ наши люди. И мать - да, наш, русский человек и жертва.

Интересно, будет ли продолжение этого комикса-страшилки? :D

не. новую наваяют! :hang:

следующее письмо будет от нещастной матери из........ ееее... Норвегия, Голландия, Германия, Финляндия ... все есть....
а Дания? уже была?

Офф. А что делают в Финляндии с серийными маньяками, если даже штраф для них это слишком жестокое наказание?

Дания уже была...

Гильденстерн
В тюрьму, принц?

Гамлет
Дания - тюрьма.

Розенкранц
Тогда весь мир тюрьма.

Гамлет
И притом образцовая, со множеством арестантских, темниц и подземелий,
из которых Дания - наихудшее.

(Уильям Шекспир. Гамлет, принц датский)

А что пропагандируют? Кроме бреда сумашедшей пропаганды не заметил. :)

По всему, уже целый сериал наваяли:
как только 28 июня был написан и вброшен этот "Крик души русской из благополучной Финляндии",
так 30 июня на форуме появилась тема "муж угрожает убить"
http://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=76748
и сразу 3 июля " Семейная жизнь дает трещину после переезда в Финляндию"
http://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=76767

:hlop: :hlop: :hlop: :hlop: :hlop:

Айно Кертту
Год рожд 1950
Серийная убийца -патронажная сестра /самая масштабная убийца за историю ФИ/
Кол-во жертв-5
Кол-во раненных-5
Регион-Хельсинки
Период убийств-с 2004-2009
Оружие убийств-медикамент
Дата ареста-2009г
Осуждена "пожизненно"-12лет.
Сори за офф

История вполне реальная, но не факт, что написана самой участницей событий. Рассказала кому-то, а подробности додумали другие.
Из дочери вырасла типичная финская девица с финской прагматичnой психологией, отчасти советского менталитета, привитого матерью в процессе воспитанíя.
Было бы время,я бы подобных историй навспоминала массу, из собственного запаса подобных наблюдений.

вообще ужасно обсуждать ЧУЖОГО ребенка, обзывать его и улюлюкать когда никто даже и не знает кто эта девочка а мать которая такое пишет про свою дочь не мать а сволочь, извините. так ненавидеть своего ребенка и так о нем писать. противно :eek:

В данной ситуации я только мать осуждаю. А дочь её - реальная жертва.

я честно вообще не понимаю как можно публично так о своих детях писать, с такой ненавистью.

А кто сказал, что это действительно пишет мать о своем ребенке, а не тролль сочиняет очередную заказную страшилку?

Тут пожизненно не пожизненно. Я просто к тому, что в финских новостях оно без кавычек пишется. И ещё в Фи срок который дали и срок который сидят разные. Если человек первый раз совершил преступление, то срок меньше. Первый раз это когда человек три года до того как новый срок дали не сидел в тюрьме.

Не так давно было в прессе о этом первый раз каждые три года.

Это не сама мать пишет, а кто-то из её знакомых, кто слышал её реальную историю. Ну и приукрасили по своему, как им ситуация из России видится.

Интересно, а где такой ВИП-зал на Финляндском вокзале? ;)

Когда проходишь погранцов, сразу направо. Большими буквами написано.

Соррi за офф топ. Посмотрела отрывки передач с Ириной Бергсет, очень удивило ее косноязычие. Для выпускницы МГУ и доктора фил. Наук?????? :gogo:

Что характерно в этой "стори" вес намертво прибит к морально-этическим качествам :) Моральный урод = толстый+иностранец. :)

+100500 !

От мамы вообще многое зависит , атмосферу в семье делает женщина..

кто мне тогда обьяснит, откуда у страны с такими идеалогическо-совершенными матерями такое неимоверное количество детей в детских домах?

Можно поподробнее? С цифрами по каждой из стран со ссылкой на источник?

Ну вот в количестве детдомовцев в России я бы не сомневалась и без цифр. Это довольно известный факт, как и количество брошеных животных.
Недавно была в Питере там на каждом углу висит реклама об усыновлении, детдомовских детях. В метро звуковая реклама. Такое чувство было, что на кассе в магазине мне тоже предложат взять ребенка на сдачу.

Действительно в России верят в такии рассказы?

У нас знакомые или не знают о таких рассказах или что то слышали, но не верят. А уж те, кто хочет переехать в Фи, и у кого есть возможнось на это, переезжают несмотря на рассказы.

Даже на форуме последнее время много недавно приехавших.

И все-таки небесполезно было бы увидеть цифры - ну хотя бы для того, чтобы можно было сравнить с другими странами.

Ну вот по официальным данным на 2012 год одна из первых ссылок . http://www.usynovite.ru/statistics/2012/2/

Численность детей, находящихся на воспитании в семьях на конец отчетного года
516 592

Численность детей, оставшихся без попечения родителей, находящихся под надзором в организациях для детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей
104 028

То есть в общей сумме больше 600 тыс детей, которых не воспитывают биологические родители.

По Финляндии что-то ничего не нашлось. Гугл только предлагает усыновить ребенка из африки.

сейчас их по официальным данным около 800 тысяч . Большинство экспертов считает, что их не менее двух-четырех миллионов. С 1994 года число сирот в России удвоилось. У 90-95% сирот родители живы, Из вновь выявленных в 2007 году 132 тысяч детей-сирот 77 тыс. оказались детьми родителей, лишенных родительских прав. Часто детские дома пополняются за счет детской беспризорности. Беспризорников у нас по данным Генпрокуратуры 2 миллиона. (c)

http://akparov.ru/node/56

http://www.detsad.net/detd/2

Германия: Сегодня в стране, согласно статистике, живут около 50 тысяч детей, которые остались без родителей.

http://www.dw.de/%D0%B2-%D0%B4%D0%B... B/a-15259050-1

По данным Г.В.Семьи (8), в России чуть больше 2% всех детей составляют дети-сироты (данные по состоянию на 1 января 2005 года, и это только официальная статистика). При этом в сравнении с развитыми странами, даже наша официальная статистика выглядит удручающе. Например, Г.В.Семья ссылается на статистику, собранную в 90-х годах (8): в Англии детей-сирот от общего числа детей 0,5%, в США – 0,69%, в Германии – 0,89%.

http://gou-cpprk.ru/creativity/sci-pub/10000-5/

Франция:

http://old.deti.radiorus.ru/content...id=2831&cid=465

Исправила!

На 2012 год в Финляндии изъято из семей 17830 детей и подростков.

Удивило, нет информации за 2013 год, хотя уже середина 2014 года. Рапорт за 2012 год был опубликован в ноябре 2013 года. Скрывают что ли? :)

Lastensuojelu 2012

Kaikkiaan kodin ulkopuolelle oli vuoden aikana sijoitettuna 17 830 lasta ja nuorta. Edellisestä vuodesta sijoitettuina olleiden määrä kasvoi 1,6 prosenttia. Poikia oli sijoitettuna kodin ulkopuolelle enemmän kuin tyttöjä.

http://www.thl.fi/fi/tilastot/tilas...t/lastensuojelu

Если учесть,что в Финляндии всего 230 рабочих дней в году,то получается,что с понедельника по пятницу (рабочие дни) отбирали у родителей по 77 детей.
Прирост населения в стране примерно 22 000-25 000 детёнышей/в год,или 64 ребёнка в сутки.
Это что же получается?В будни отнимают детей больше,чем успевают родиться за сутки? ))

Не в, а на 2012 год.
За многие годы набралось 17 830, не за год.
В процентах не больше, чем в континентальной Европе.

Это значит, что в течение года не отбирали, а уход за ребёнком происходил вне дома: в приёмных семьях и т.д. - 17 830 детей и поростков. За 2012 год прирост составил 3 944 детей.

Всё таки если переводите, что то, то переводите правильно. Не изьято в 2012 году, а в 2012 году всего вне дома проживало такое количество детей и подростков. Прирост с предыдущего года количества размещённых составил 1,6%.

Kaikkiaan kodin ulkopuolelle oli vuoden aikana sijoitettuna 17 830 lasta ja nuorta. Edellisestä vuodesta sijoitettuina olleiden määrä kasvoi 1,6 prosenttia.

А в результате этого и получается, что "закаленные во многих заварухах, слухи ширятся, не ведая преград..." (с)

Да исправила уже! Я не сообщила, что это перевод, и не обязана переводить дословно. Для этого и представила текст на финском.

Перевели дословно - молодец. :)

Общее население России 143 666 931, источник http://ru.wikipedia.org/wiki/%CD%E0...E% F1%F1%E8%E8 . Из них, по официальным данным, около 800 тысяч сирот. Это много или мало по соотношению количества сирот к количеству общего населения России?
Так же и по другим странам считать надо. Сколько сирот и общее количество населения.

Так Бергсет же сочинила.
 

На её странице ВКонтакте было опубликовано сие 28 июня в 13:52.
Источник указан: письмо на сайт "Русские матери" :)

http://vk.com/id252250507

На мой взгляд такое литературное творчество тянет на разжигание национальной ненависти без всяких скидок.

Во-первых финскому народу(всему) приписываются некие отрицательные характеристики

Во-вторых в тексте содержится прямая клевета и бессодержательные обвинения в предвзятости правосудия по отношению к инородцам

в-третьих даны такие же бессодержательные обвинения в адрес социальной службы


Сочиняют ли эти небылицы "специально обученные люди" или (что скорее всего) просто больные на голову, не суть важно. Мне кажется, это все-таки пункт 2.12.