Года выпуска достаточно

Сегодня /завтра выложу

Ездил пару дней назад, заполнял всё на русском, кроме марки машины. Адрес в России пришлось придумывать, написал г.Выборг, ул.Ленинская, таможеницы в будке посмеялись, но сказали "не проверять же?". Паспорт вписал российский, сказали "правильно", хотя до этого просили писать финский. В общем, как всегда "всё для людей".
Такое убожество бегать на морозе между этими будками и пытаться что-то подписать замёрзшей ручкой.

Спасибо. Значит паспорт русский всё же? А адрес проживания в фи писали тоже на русском? Подскажите через какой пункт пропуска проходили?

я вписывал финский паспорт

вот скан

Но вот, как и должно быть в принципе. Все на русском, финский адрес на финском, я финский паспорт.

Я так понимаю,что на каждой таможне будет по-своему ))
И ещё будет зависеть от настроения таможенника )))

В адресах не забывайте страны указывать, а после рег.номера машины дописывайте FIN. Кроме VIN у меня других номеров (кузов и шасси) не потребовали

ну понятно, заполню два варианта и латиницуй кирилицей, возможно хоть с одним угадаю.
В карелию никто не ездил? Что там на Вяртсиля ?

спасибо

У меня были и с финским пару деклараций, не понадобились.

Пересекал границу вчера (в воскресенье) в Торфяновке в сторону России в середине дня.
Машин не много и не мало, очередь движется не быстро и не медленно, примерно, все как всегда.

При этом и пограничницы ("разгоняющие" машины по полосам) и таможенницы (оформляющие машины "в окошке") делают свою работу весьма добросовестно, эффективно и даже благожелательно. Спасибо им за это.

По новой декларации:

- фамилию-имя-отчество (русский я) заполнял кириллицей

- паспорта (у меня два гражданства) указывал оба, через запятую, примерно так:

> паспорт, Россия, 12 1234567, 01.01.2001, паспорт, Финлядния, PG1234567, 11.11.2011

всякие глупости типа "загранпаспорт" умышленно не писал (документ называется ПАСПОРТ !!!)

- адрес постоянного места жительства в Финляндии указывал латиницей (с названием страны, города и индекса)

- адрес в России указывал кириллицей (с названием страны, города и индекса)

- Страна отправления - Финляндия (килиллицей)

- Страна назначения - Россия (килиллицей)

- в разделе "Сведения о транспортных средствах":

-- "галки" ставил чекбоксах "временный ввоз" и "Авто и мототранспортное средство"

-- Марку и модель указывал латиницей

-- рег номер и страну регистнации указывал так: XXX-111, Финляндия

-- VIN указывал как есть :-)

-- в разделе "Номер кузова" указывал шесть последних цифр VIN-номера

-- шасси и рамы у моей машины нет - ничего не указывал, таможенница поставила прочерк ручкой

-- дата: 09 02 2020 (кстати - все даты в таком формате!)

-- подпись - тут все понятно

-- РАЗДЕЛ "ФИО лица, действующего от имени..." НАДО ОСТАВЛЯТЬ ПУСТЫМ !!!!!!!!

(Это - единственный момент, который не удовлетворил таможенницу в моей декларации - я там вписал самого себя (ну, я же действую от своего имени, разве нет??). Проблема, однако, была решена простым зачеркиванием, ничего переписывать не пришлось)

Вот и все.

Спасибо большое, за развернутый ответ. Мне в принципе всё понятно. Думаю, что именно так и оформлю. 😉

Лучше распечатать разные варианты, неизвестно на кого нарвешься

Сегодня ездил в ст. «Вяртсиля»
Попросили дописать сумму авто и полный адрес куда еду (по возможности)
Образец прикрепил, не забудьте расписаться после даты

Дом и квартиру можно не писать?

А у тебя только росс.паспорт?

Я так понимаю, кому что привидится, то и требуют. В моем случае кириллица устроила во всех пунктах а слово ПАСПОРТ не устроило как и запятая между перечисляемыми документами.
Лично у меня не было желания спорить на тему как называется документ, что уж и говорить про заявление "глупости типа ...." таможенному служащему. Не было в планах застрять там на пару часов. По сему, сделала как велели и поехала дальше по своим делам.

А зачем кричать?

Изначально написал загранпаспорт, претензий к запятым не возникло. Весело :)

Финского паспорта нету, только карточка

Сегодня проходил утром через бруснику.
Очередь движется медленно. Народу много. Почти каждый второй либо вносит какие либо изменения в декларации, либо переписывает их заново. Быстро и без вопросов проходят те, у кого многоразовые декларации, или как их там. Есть и такие, которые вообще не при делах в том, что используются новые декларации и начинают из заполнять прямо в будке, на свое усмотрение, потом у таможенника начинают их исправлять или переписывать. Весело короче.
У меня два паспорта, заполнил всё на компьютере так, как описано выше и распечатал в двух экземплярах . Дату выпуска указал только год, номер кузова и рамы не указывал. Название модели авто писал латиницей. В остальном, всё как человек написал. Адреса писал в формате улица, дом, квартира, город, область, индекс, страна.
При оформлении документов вопросов не возникло.

Возвращаясь к теме.

Вcё ж, таки.., если два гражданства, то какой паспорт нужно вписывать в новую декларацию? Или два паспорта?

Спасибо.

Странно, такое впечатление, что вы не читаете что люди пишут, причем только что и подробно...
Я вроде уже как ответил🤔 я вписал оба паспорта, и при оформлении бумаг вопросов не возникло!

Спасибо.
Тут озвучивали и другие версии.

В любом случае, ещё раз, спасибо. Если верно поняла, кроме бланков, ничего не изменилось на Торфяновке?

Вот не поверите!! А у нас сегодня возникло!! На Торфяновке. В 6.45. мож не проснулись еще.. Имеющему 2 градданства- паспорта водителю финский паспорт вычеркнули ручкой без комментариев.

Ещё вопрос.
Если в фамилии присутствуют буква с двумя точками наверху:), то пишем, как и раньше Я,Ё?
Для особо нервных прошу с пониманием.
Мы редко ездим.

Спасибо.

Если у Вас 2 паспорта, или только русский, то пишем по русски, если иначе, то пишем как в финском паспорте.

Я был на бруснике. И в принципе к таким вариантам надо быть готовым, т.к. как говорил мой бывший начальник, каждый суслик на своем поле агроном. Я тоже был готов вычеркнуть, или ответить, типа, я же вам два паспорта подаю, вместе с декларацией... Да и не понятно почему вычеркнули финский паспорт, ведь именно на нем они делают акцент. Ну с другой стороны, вычеркнули и вычеркнули, дай бог им здоровья.

Я был на бруснике, кроме бланков и требований к их заполнению ничего не изменилось.

Я,как зануда, руководствовалась пояснениями на сайте к заполнению и вписала 2 паспорта. С давай выдачи. После вычеркивания фин. паспорта спорить не стала ибо переписывать не заставили!!! Радуемся приятным мелочам!!!!
Да!!! и у тех, кто едет на машине в первый раз (машина) требуют телефон и е майл владельца.

Кто то на таможне считает, что нужно два паспорта вписывать, кто то, что нужно вписывать только один...
Вычеркнуть всегда проще, чем вписывать, как по мне... И как говорят классики: Улыбайтесь! Шеф любит идиотов! 😄
Про телефон и е-мейл спасибо. Будем знать.

Понятно, что ничего непонятно.:)

Поедем через две недели, буду заполнять как и раньше с двумя паспортами.
Хорошо, что машина ещё непоменянная.

Спасибо, и будем ко всему готовыми.

И вид придурковатый.
Ага.)

Товарищи, подскажите, какие тонкости пересечения границы с прицепом? На авто пересекал десятки раз, а вот с прицепом не приходилось. На прицеп свою декларацию в двух экземплярах? Хочу с Выбогра кое-какие стойматериалы притащить...

На декларации нового образца есть специальная графа , куда следует вписывать номера прицепа .

Я заметил, что есть куда галочку поставить на счёт прицепа. Но там получается либо авто, либо прицеп.
Поэтому и хочу узнать, нужно ли на прицеп свои собственные декларации?

В правилах по заполнению написано " и/ или прицепа" это «и» наверно говорит о том, что можно заполнить в одной декларации, сведения о прицепе указывать тогда на втором бланке, который пройдет как приложение. Так мне кажется должно быть🤔

Хотя по правилам заполнения, если кому интересно, должно быть в таком порядке
наименование страны;
административно-территориальная единица (регион, область, район и т. п.);
населенный пункт;
улица (бульвар, проспект и т. п.);
номер дома;
номер корпуса (строения);
Номер квпртиры
Про индекс вообще ничего не сказано 🙂

Я короче у себя на всякий случай поменял, или как правильно сказать, привёл в соответствие....🙂

С правилами всё понятно, но на практике может быть совесм по другому!
Знакомые поехали, спросили по моей просьбе... Им сказали, что на прицеп свои 2 экземпляра декларации. Но это на северной Салле, так на юге пока неизвестно.

Ну тогда просто позвоните на тот пункт через который поедите, и спросите у первоисточника😉

Оооо, Салла, отдельный край. Имел честь там проезжать недавно, пришлось хорошенько спорить с ними.
И вместо прочерка на шасси требуют писать "не установлено" / "н/у"

Заполнили на Торфяновке номера оба паспортов. Ничего не вычёркивал тамоможенник и никаких вопросов не возникло.

Наверное, ещё и от работника зависит.)

соглашусь, что всё зависит от человека и его настроения... просто когда эта свистоплясь только началась мне нужно было ехать в Светогорск по работе. проанализировав посты с форума подумывал лучше поехать через Бруснику или на крайняк Торфы, хотя объект находился в Иматре, и потерять в километрах... просто настолько было сцыкатно вообще к границе подъезжать))) но подумав, решил таки рвануть через Иматру. и как я был приятно удивлён тому, что мало того, что я пересёк все границы, порешал делишки и вернулся обратно всего за пару-тройку часов, так ещё был так же приятно удивлён, что сам таможенник помогал заполнять декларацию. (имеется ввиду: откуда, куда, зачем) даже адрес, говорит, пиши ближайшей заправки и этого хватит)))