Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Mы и Oни (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=11)
-   -   Бывают ли настоящие финки-подруги? (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=27682)

Bazel 20-11-2006 17:52

Да,иногда финнам надо конкретно все говорит,ина4е не сообрасят!

vikulja 20-11-2006 18:04

Цитата:
Сообщение от Wasp10
Я просто задала себе (и вам заодно) вопрос, а стоит ли тогда иметь таких вот друзей? Конечно и такси можно вызвать, и марлевую повязку (шарф) повязать, но разве не в таких случаях друзья называются друзьями? А в чём тогда финская дружба заключается? Песесылкой и-маилов, сплетнями и походами в общественные места???


Это НЕ подруга, это - приятельница. С которой по кафе, посплетничать и в общественные места.. И таких подружек/приятельниц могут быть тысячи. Любых национальностей. И друзей, не только подруг.
А вот друг/подруга - это не то.. и не так.. это.. это когда ничего можно и не говорить!
это тот/та, кого ты очень любишь.. за кого ты готов - на всё! безвозмездно! не задумываясь "я ей и то, и сё, а она... "
Подружки.. это именно то, о чём Вы написали - на практике, в школе, на работе..
А подругами сразу не станешь, а три года - это, извините, не время.. Ну, исключение, если вы вместе жили.. Например, в общаге. Чтобы стать настоящими подругами - нужно время.. и ещё раз время..
Очень многие девушки/женщины считают своих приятельниц - подругами. Настоящими. И именно поэтому (среди мужчин, в основном) считается, что женской дружбы не бывает. А она есть. Настоящая. Проверенная всем, и бедой, и горем, и радостью. Без зависти! Без злорадства! Без хитрости и стервозности. Без сравнивания друг с другом и без соперничества. Подруга - это как любимый человек, как ребёнок, как родители - которых ты любишь просто так. Ни за что. За то, что они есть на этом свете.
И среди подруг тоже бывает неразделённая любовь, но она - из-за недопонимания. Я её считала подругой, а она меня - подружкой. Вот и всё. Бывает. А бывает - наоборот. Я её - приятельницей, а она меня - подругой.

По теме: финки - тоже люди. Как это ни странно :) и тоже прекрасные подруги. Это такое понятие.. не зависимое от национальности. Просто с человеком, у которого тот же родной язык - можно говорить о чём угодно - не задумываясь о словах и о том, что кто-то чего-то недопонял. Но если оба языка развиты одинаково, и культура обеих стран знакома одинаково хорошо - то разницы никакой нет.

Гном 20-11-2006 18:08

Хе, подруга, ну у вас, женщины, и понятия... Вот у меня всего лишь 2 друга, с одним дружу 18 лет, с другим 14 и больше друзей уже не будет... остальные всего лишь приятели, а от них чего-то ожидать не смысла.

vikulja 20-11-2006 18:14

если мне знакомая говорит "меня муж заберёт" - это значит "меня муж заберёт" - подразумевается, что она уже договорилась с мужем, он приедет, она его ждёт и т.д.
если я вижу, что нужна моя помощь - предложу в любом случае.
намёки - это всё как-то.. каждый по-своему воспринимает намёки. Кто-то их вообще не воспринимает, а слышит всё так, как сказано.
Поэтому очень глупо обижаться на то, что Вы не так сказали, а Вас не поняли - по Вашей же вине.

~aurinko~ 20-11-2006 18:30

Цитата:
Сообщение от Wasp10
Несколько лет живу в финляндии, никогда о таком не задумывалась. А вот только что произошла история.
Сижу сейчас в школе - сопли текут ручьём, голова квадратная, в горле вообще как будто килограмм перца чёрного засыпали, в общем все признаки надвигающего гриппа (хотя с утра вроде нормально было). В общем состояние ужастное и думаю на автобусе домой не доеду. Одноклассница (до сегодняшнего дня назвала бы её подругой) на машине и собирается домой. Я ей говорю, что на автобусе не доеду,голова кружится, поэтому буду ждать пока муж после работы за мной заедет. А ждать ещё долго.Честно говоря, сказала это тайно надеясь, что она сообразит меня домой подкинуть. Так нет, она мне спокойно: "Яа, но нäхдääн ситтен хуоменна. Хеиппа!"

Сейчас сижу мало того что вся больная, так меня как будто сковородкой этими словами по голове ударили. Может я в дружбе чё-то не понимаю?

Сейчас наверное многих сильно удивлю. и финки настоящии бывают и подруги настоящии бывают, и финки подруги бывают. А почему ты не обьяснила ситуацию и не спросила может ли она тебя довести?

Меня на учебу соседнка довозила, когда автобусы не ходили, водители бастовали. Она не подруга, она просто соседкой была, я сама у неё спрашивала может ли довести меня.

~aurinko~ 20-11-2006 18:32

Цитата:
Сообщение от Olka
Значит зря считала её подругой, видимо она тебя воспринимала только как знакомую :(
Неприятно когда такое случается.
У меня есть финские подруги, особых различий с русскими подругами в наших отношениях не замечала.
Правда, как мне кажется, подружиться с финками немного сложнее чем с русскими. Они труднее впускают в "круг доверия", если понимаешь о чём я, отношения не сразу переходят на панибратский и задушевный этап.
У русских по-другому - 5 минут как познакомились, а тебя новая подруга уже может в гости пригласить. Здесь это вряд ли произойдёт :)

я считаю, что подруга ето не та, которая через 5 минут знакомства в гости пригласит, а та, которой можно доверять, которая поможет если что то случилось итд итп.

~aurinko~ 20-11-2006 18:40

Цитата:
Сообщение от vikulja
если мне знакомая говорит "меня муж заберёт" - это значит "меня муж заберёт" - подразумевается, что она уже договорилась с мужем, он приедет, она его ждёт и т.д.
если я вижу, что нужна моя помощь - предложу в любом случае.
намёки - это всё как-то.. каждый по-своему воспринимает намёки. Кто-то их вообще не воспринимает, а слышит всё так, как сказано.
Поэтому очень глупо обижаться на то, что Вы не так сказали, а Вас не поняли - по Вашей же вине.

Все сообщения не читала. с викуля полностью согласна. Если мне говорят, что муж заберет, то значит с мужем уже договорились. Я уже знаю что подруга ждет мужа, что я скажу, да ну мужа, поехали сомной? Ведь ты сама сказала, что муж приедет, зачем людей запутывать то? Подруга видит что тебе плохо, она знает что ты одна не останешься, что муж приедет. Зачем все таким трудным делать. Откуда она может знать, что на самом деле муж не приедет, что ето ты намекаешь ей что хочешь с ней поехать. Ты сама все запутала, а теперь обижаешься.

EsterSita 20-11-2006 19:08

Цитата:
Сообщение от Wasp10
Про деление на нации опять же речи не шло, а был вопрос про особенности культуры.

Среди моих русских друзей нет телепатов, но есть желание помоч другу, когда он в этом нуждается. И просить каждый раз никого ни о чём не нужно. Вы когда-нибудь предлагали свою помощь, даже если об этом не просили? Я да, поэтому может быть у нас и непонимание...



откуда вы знаете, нуждается кто в помощи или нет? если вас посят, то понятно, а если нет?
у меня проблема наоборот
и лезут и лезут с помощью своей
их просят? нет! а они все лезут
и дело не в национальности
тьфу! пропади пропадом
заколебали... пукнуть нелзя, сразу тут как тут со своей помощью
честное слово... обижаются. помощь не принимаю...

ну предлагали мы... вызвалась я тут коллегу подвозить
улет:) думала руки наложу на себя, год ее возила, туда-сюда... болтала много... т.е.... дверь пассажирская открывается и ее рот тоже, вы такого представить даже не можете
отреклась :) так она, ...., обиделась и на бензин зажала за последний месяц
ех... люди
помочь за раз ето легко, а ты поди годами попробуй помоги

~aurinko~ 20-11-2006 19:29

Цитата:
Сообщение от Miimi
Да.Именно тот друг,кто понимает без слов..И с прошениями и челобитными к нему ходить не надо...А на нации никто не делит-просто слишком разный менталитет..

да как же можно понять, если сказали, что муж приедет. что на двух машинах вести что-ли? вот интересно, а что такого, если попросишь помощь? если нужна помощь, то надо попросить, ну не все же чужие мысли умеют читать.

vikulja 20-11-2006 20:58

Цитата:
Сообщение от Гном
Хе, подруга, ну у вас, женщины, и понятия... Вот у меня всего лишь 2 друга, с одним дружу 18 лет, с другим 14 и больше друзей уже не будет... остальные всего лишь приятели, а от них чего-то ожидать не смысла.

вот именно это я и имела ввиду, когда писала о том, что мужчины не верят в женскую дружбу. Есть такие, как я, у которых две лучшие подруги, проверенные временем, а есть толпа подружек/приятельниц/знакомых :) А есть такие девушки, которые весь круг общения записывают в подруги :) а потом разочаровываются..

zolushka2000 20-11-2006 22:25

Есть аw две финских подруги!!! замечательные! И погулять с ними моwно,повесилиться,и в трудные моменты, всегда помогут.А насчет -подвезти,фины,если попросишь,никогда не откаwут и за бензин деньги не возьмут,моwет ето только здесь,в Лапландии,не знаю:)

Radogost 21-11-2006 18:38

Цитата:
Сообщение от Wasp10
Несколько лет живу в финляндии, никогда о таком не задумывалась. А вот только что произошла история.
Сижу сейчас в школе - сопли текут ручьём, голова квадратная, в горле вообще как будто килограмм перца чёрного засыпали, в общем все признаки надвигающего гриппа (хотя с утра вроде нормально было). В общем состояние ужастное и думаю на автобусе домой не доеду. Одноклассница (до сегодняшнего дня назвала бы её подругой) на машине и собирается домой. Я ей говорю, что на автобусе не доеду,голова кружится, поэтому буду ждать пока муж после работы за мной заедет. А ждать ещё долго.Честно говоря, сказала это тайно надеясь, что она сообразит меня домой подкинуть. Так нет, она мне спокойно: "Jaa, no nähdään sitten huomenna. Heippa!"

Сейчас сижу мало того что вся больная, так меня как будто сковородкой этими словами по голове ударили. Может я в дружбе чё-то не понимаю?

Да уж прямо: "А не могли бы Вы поцеловать меня в лоб..."
Конечно она Вам не подруга, если прямо не можете спросить.
Вчера подруга жены нас "поругала" за то что мы из бара, где она работает, домой на такси поехали. Сказала, чтобы в следующий раз говорили, если не на чем ехать. Самой из бара до дома 50 метров, но она готова после работы, посреди ночи просто отвезти нас домой (за 10 км). И денег за это не хочет...

ArtemB 21-11-2006 18:43

Интересно, а много ли русских подруг? все ли они "настоящие"?


Часовой пояс GMT +3, время: 14:50.