А мне интересно, если в финском языке аналоги таких слов, например: "манюня"; " лапуля"; "зайчуша"; "сюси-пуси"... ?

Точно! :D

А моя любимая финская фамилия, это Хуянен! :lol:

зайчуша- ето от зайца? тогда pupu, pupuni:)))))

остальных слов я не понимаю, особенно сюси- пуси. :gy:

Это у Дика надо спрашивать :svin:

Интересно стало! Интригующий момент достиг своего апогея....

манюня - это типа маленькая, лапуня - лапочка, гм...в общем милая очень...сюси-пуси - это вообще непереводимая игра слов, можно конечно заменить сиси-писи, но боюсь это уже совсем из другой оперы :gy:

А еще муси-пуси и джага-джага :gy:

Тол´ко называется это-kutsumanimi.

А мне нравится город Хуйтинен и городок Аналанкоски.

Ну,а как же äiskä,iskä,Väiski,Topi...и т.д.?

городок не совсем так называется:)

anti: Sjöblom в переводе на русский.... с ёблом.. вот так интелихенно с ударением
у нас на курсах девушка по имени Assi для простого нефинна всегда звучит как осел.. аж за девушку обдно если два сс не выговоришь ...

а в турецком есть имя женское Asly, соответственно и читается как ослы...забавно

Ну в слове Aasi-осёл,2 буквы А. А если уж фамилию переводит´ на русский,то sjö-ето озеро,а blom-цветок. И если правил´но произносит´, то фамилия (шведская),произносится как Шёблум.

вообщето ето русским так слышится, а не перевод ето
а осел с двумя аа, aasi

Ну и под вечер, чтобы нормально уйти домой - под Питером есть Драчишники, Куйвози (Первую букву постоянно переписывают).

моего знакомого Пеккой зовут. :xplur: ахтунк! :lol: какой резонанс однако вызвала тема!

Для информации: Под Питером ДраНишники,а не Драчишники.

В советской Эстонии так и было: Рейновна, Оттовна.

естестно классно что поделилась подробностями= супер.
Для простого неграмотнного уха многие слова в произношении имеют искаженный вариант. вот наверно простой пример переигрвания слова для неграмотного иностранца. ааsi assi asi