:) Так влияться ездить недалеко. Заодно и водки с сигаретами привезти.

Это никак не связано с тем, что Вы живёте в Фи. Поверьте, нормальные люди в России это вообще смотрят. Там теперь вообще смотреть можно только новости или спутниковые каналы, вроде Discovery или новостных каналов. :(

Лично на меня Фи повлияла только в том плане, что я стала спокойнее и тише.

вы знаете меня никто никогда не унижал до моего преезда в Финляндию,
и заискивающих интонаций в моем голосе никогда не было.
если конечно считать,за унижение , что тебя считают за идиота здесь в Финляндии.

Человек в течение жизни довольно-таки сильно меняется вообще :)
Учится новому, набивает шишки, перенимает образ действий своего окружения и тэдэ.
Если бы у нас этой способности не было, то и в 40 лет ползали бы на четвереньках и какали в подгузник.

я всегда в таких случаях вспоминаю, что думаю сама, когда вижу в Петербурге выходцев из глубин бавшего СНГ, которые и по-русски то говорить не умеют, а жить почему-то хотят в СПб.

Мда %) Не, меня за идиотку в Финляндии никто не держит, уж не знаю почему.
В России тоже дурой не считали, но наезды и попытки "поставить на место вшивую интеллигентку" - сколько угодно %)
Здесь народ поспокойнее будет.

ВЫ мне лучше обьясните , что значит стали БОЛьШЕ улыбаться???
а до этого вы как жили , с выраженьем "не влезай , убьёт" на лице? :D
хотя... мне почему Москва и не нравилась, на улице улыбнулся , а тебе бац и диагноз , и спецы из Кащенко .. :D

Именно "не влезай - убьет". Чтоб не лезли в душу или с просьбами.
Маска.
А здесь в ней нет необходимости, и так никому ничего не надо %)))

Я хотя и не был в ФИ,но скажу честно,что читая форум,ведя диалоги ,"слушая" отклики и ФИ и о людях,чувствую какое-то преображение в себе.прилив хороших эмоций,хочется сделать чтото хорошее......Но выходя из парадной сразу одеваешь маску "совка",чтоб не огрести пыльным мешком унылости по голове от окружающих.....грустно всё это....Особенно прикалывают лица в транспорте в часы "пик")))))

спасибо конечно.
но я то говорю на очень проффессиональном английском,
а финским пользуюсь только когда полный крайняк.
несколько финнов даже признались мне,
что они впадают в депрессию от моего английского.

Стала предпочитать спортивный стиль..
Раньше такого не наблюдалось. :lamo:

а вот меня видимо именно за идиотку и принимают,
во всяком случае,
после произносимых слов собеседника именно такое впечетление у меня складывается.

А ты делай с них зарисовки. Прославишься как Ломбразо.

да в Москве по моему всем глубоко друг на друга,
о чем вы говорите они вашей клыбки даже не заметят.
Зато в Финляндии,если вы улыбнетесь незнакомому человеку у него будет шок.

Скорее всего, это именно из-за невозможности общаться на финском ;)
Английский не их родной язык, это ж ясно. Возникает некое неудобство, а финны не любят дискомфорт.
Над моими ошибками (в устной речи случаются) никто не смеется, потому что уважают стремление иностранки говорить на местном языке. Даже глоссарий терминов по нашей области спецом для меня составили %)))

Вы удивитесь, но я в курсе физиологического взросления человека...
Просто многие вещи, здесь сказанные, и относятся к взрослению, но не к влиянию Финляндии, простите...

мне показалось,что люди здесь тоже маски носят, причем многие.

типа за "дозой" родного воздуха?? )))

бедныыые , мне прям вас жалко... :(
такие страсти рассказываете ,кошмар :D

У меня знакомая ,как-то приехала в Россию и надо было ей пойти в одно официальное учреждение.Заходит она в кабинет,с приветливой улыбкой(по привычке из Финляндии),а ей,как пощечина,грозно:"А чё это ВЫ улыбаетесь?!"И понеслооось... :umnig:
А здесь улыбка-это норма.Или ,может,я чаще вижу улыбки из-за своих трех детишек.
А,может, просто, местечко у нас маленькое и много знакомых,поэтому и улыбаться хочется при встрече. :smile:

:D
Мой бывший сотрудник всегда мне говорил: "Зачем ты улыбаешься, когда говоришь по телефону, тебя же все равно никто не видит".

Ага, как по Жванецкому:
- Как я пишу? Выхожу в магазин, получаю по морде и назад домой писать ответ.

Вот типичная реакция российского человека - в ответ на юмор оскорбиться и ответить в стиле "я не верблюд" ;)
Отчасти поэтому и желание общаться с кем-либо незнакомым у меня в России было на нуле. "Здрасте-до свидания" и всё. И лицо построже.
В ***** с этим делом гора-а-аздо проще.

вы знаете на бытовом уровне я могу говорить по фински,
конечно не проффессионально,но финны очень пугаются, так как я строю фразы как команды к действию, так я в основном с сферой обслуживания общаюсь
(банки,доктор,библиотека)

Если кто-то носит маску, значит, по определенной причине не хочет переходить границы формальной вежливости. Тоже вариант :)

как вы хорошо знаете типичного российского человека....
Правда, меня знаете не очень хорошо... только то, что я и правда не верблюд...
И сделайте лицо помягче.... У меня с юмором все в порядке...
Не замечали, сколько тут нероссийских граждан очень часто и много оскорбляются?? ))))))))

видимо из за этих причин
перед моим ребенком тоже все на задних лапках скачут и улыбаются.

у некоторых шок, а некоторые улыбаются Вам :)

О! вспомнила! долго (да и сейчас тоже) не могла привыкнуть к тому , что вечно разглядывают , как диковинную пСиСу в зоопарке :D
даже иногда смущаааюсь :D

Ну так не стройте фразы как команды, раз понимаете, в чем причина испуга...
Мне сложнее в этом плане, т.к. на производстве и в среде инженеров говорят на разном финском, а понимать нужно всех. Если что-то неясно в документе, который составлен мастером или технологом, иду в цех и спрашиваю. Объясняют. И все, проблемы нет.

Сплошные "музы" в магазинах ))))

ну и чего? а ВЫ им назло улыбайтесь! пусть раздражаются , кАзлы :D

На моем юзерпике нет лица и "сделать помягче" я его не смогу - просто поверьте, что я сейчас улыбаюсь, эт правда, кстати %)))

А насчет нероссийских граждан - я не в курсе, у кого из форумчан финское гражданство. Вот если когда-нить доведется в UVI работать, тогда...

неужели вы действительно так наивны?
человек нагло врет мне в лицо инадевает на себя маску.
вот по этому я и говорю,что держат меня за идиотку.

такая же фиккня, правда иногда , исключительно "проффесиональное" , не улыбается как-то , а надо, ибо не поймут , так потом мышИцы на морде лица болят :D
я много улыбаюсь , и смеюсь много , иначе ж повеситься можно! :)

А у меня всё по другому: Сам с Урала, а меня все за эстонца считают, даже когда по 100 раз всем говорю что с урала, всё равно забывают и думают что с эстонии.....

Чо это я интересно такого перенял и от кого? Сам не понимаю.......

А в чем врет-то? Ситуацию бы поподробнее.

Случаи, когда финны не хотят идти навстречу, у меня были, почему же нет. Но всегда есть выход.

я не поняла, что вы хотели сказать

у меня не на таком хорошем уровне финнский язык как у вас.
хотя надо отдать должное,я все понимаю, что говорят финны,
ну может быть только за исключением подросткового слэнга.

просто когда я куда нибудь прихожу, допустим в банк, и мне что то надо,
я пытаюсь сказать это как можно короче, что б провести там времени по минимуму.

кхм.. меня постоянно рассматривают , не "из под ресниц" ,а именно так , с нескрытым любопытством :)

знаете мне фины сказали ,что если они к человеку хорошо относятся,
они думают, что он эстонец.

знакомая в больнице,тоже устала говорить,что она из России,
они ее все равно в эстонки записали.

Буду верить... Наверно тогда хорошо

:morda:

фиккня какая-то ..
правильней будет сказать , что некоторые финны , будут к кому-то лично , лучше относиться , если человек не из России , грустно , но факт.

Хм... мне кажется почему-то, что у вас "зажим" психологический просто в том, что касается общения на финском.
Это не страшно, со временем уйдет.
Когда я в первый раз приехала в ***** учиться, то перед походом в магазин или на почту фразы заранее составляла на бумажке и заучивала наизусть, пытаясь копировать их интонации. Смешно, знаю %) Но помогало, потому что речь в итоге быстрее и четче и собеседник меньше напрягается...

Или на курсы устного финского походить, чтобы бойкость речи появилась.

А мне пофикк, я с Урала

:morda:

Я изменилас конкретно...Каблуки не одеваю-красовки или сплошная подошва,перестала пол"зоватся косметикой(тол"ко если еду в Питер),нет ни одной юбки, научилас ездит на велосипеде, стала спокойная(практически без емоций),уже не говорю по телефону 30-120 минут...Перехожу дорогу на зел.свет,а не когда нет машин...успеваю помыт"ся в душе за 15 мин (ран"ше в ванной лежала по 2 часа с телефоном)...Стала мен"ше курит-4 евро пачка-денег жалко...научилас праздноват праздники вдвоём - я и муж...Спокойно иду по улице вечером одна и не боюс,что сумку вырвут и шубу снимут...Стала участником ,,Суоми.ру,,,а в Питере и компа не было...ой,да говорит можно бесконечно...

это наверное не от Финляндии, а от того что замуж вышла...


Я как на красный бегал и (упаси господи) не красился :-) так и бегаю и не крашусь

:morda:

скажем так, человек был представитель власти.
я потом его все таки *поймала*,
хотя он жутко скользкий был и да и тут принято,что б коллеги покрывали.

какие курсы?
о чем вы говорите?
я как один раз в 2,5 года зашла в это Бюро занятости,
как увидела эти лица, сразу же вышла и больше там не появлялась.

Молодец %)
Чиновники в принципе "трудные" в любой стране, это у них профессиональное. Но если тут врут, то хотя бы можно ткнуть носом в закон или пойти с жалобой выше. Хотя бы так. В России такой возможности нет - "я тут хозяин, захочу - дам, не захочу - пойдете отсюда несолоно хлебавши".

вспомилось, жила я уже в Фи, и не один год, а вот иногда находило на меня что-то.:gy: тогда еще кäннjuкä не было. сидим едим, а телефон не перестает звонить. так бегать отвечать надоело. звонит телефон опять, а я Кремль слушает. В ответ мамина подруга серьезным голосом мне, позови маму пожалуйста. Говорили что у нас с мамой голоса похожи, не знаю. Один раз видно человек не понял я ето или мама, или с телефоном что-то было. как то тишина, звонят нам, а слово сказали и тихо. я как начала прикалываться. А потом оказалось, что ето мамина знакомая.:stid:

Я о платных курсах %) Там лица другие.

не согласна про Россию
там тоже есть рычаги давления на чиновников и весьма легальные.

смотря какие. если очень длинные, помню одно время в банках такие были. прямо по несколько часов очереди. нет, я маюсь, покурить хожу, тоже номерок смотрю не оставит ли кто. а так, вообще-то очередей больших сеичас не замечала. в магазин перед самыми праздниками(Рождество, Юханнус итд итп) за продуктами не хожу. вот там деиствительно ужас, еще когда зимой тепло одетая, а в магазине жара. на hullut пäивäт и всякие распродажи тоже не хожу. не люблы ету давку.

не навижу долгие очереди, когда звоню куда-то. ето обычно в асиакаспалвелу насчет интернета или компьютера. можно часами ждать под ужастную музыку. ето ушас, хотя я колонки включаю и телефон просто рядом лежит.

Особенно на военкомат, если речь идет о призывнике с пороком сердца %))))
Ладно, молчу-молчу, не буду сыпать соль на чужой патриотизм. Россия чудесная страна, просто чудесная. В ней много чудес %)

У меня нет патриотизма не к одной стране.
Просто я знаю, как общаться с чиновниками в России,
мне понятен их менталитет.
А на счет того , что Молодец, я бы так не сказала,
было очень противно ловить взрослого человека на вранье.
Более того, я незнаю что он там рассказал своим коллегам,
теперь от меня все шарахаются в этой конторе.
хотя человека теперь пересадили в другое место и он с клентами теперь не общается.

точно..целое ,,Поле чудес,,...

Не поймать его на вранье (и тем самым посадить в лужу) вы не могли, ведь так? Это было нужно по работе или по иной серьезной причине. Значит, это было правильно.
Отучить его врать вы не сможете.
Выяснить, что он сказал про вас своим коллегам, и разубедить их - тоже.
Выход один - забить на эмоции и улыбаться %) Шараханье - не ваша проблема.

...не...ето всё Фи...в России 2 раза замужем была,но такого со мной не было...что бы без каблуков и без косметили-никогда...Расслабилас я здес что-то,обленилас...да и за последний год поправилас кг на 10...здес такие булочки вкусные...

Была в Питере на днях, в очередной раз прикололо, что народ в метро (а в вагоне жарко) ни шапок не снимет, ни шуб не расстегнет... Пыхтят, потеют, но все наглухо закупоренные как в скафандрах %)

kanonerka

Ето не фи, ето муж финн.