Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Еда и напитки (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=66)
-   -   яблочный пирог - идеи? (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=51111)

gorodok 29-09-2008 19:31

Цитата:
Сообщение от Marmir
ну прям все! небось и малого процентика не показали еще.

Ты когда выпекать начнешь?

Marmir 29-09-2008 19:32

Цитата:
Сообщение от gorodok
Ты когда выпекать начнешь?

ну вот закончу работать и пойду выпекать.

Pupuinen 29-09-2008 19:39

http://scandinews.fi/2008/09/25/rec...nym-sousom.html

Marmir 29-09-2008 19:55

городок! ты еще тут? какой размер формы для пирога номер два, т.е. простого пирога, без бабушек?

gorodok 29-09-2008 20:02

Цитата:
Сообщение от Marmir
городок! ты еще тут? какой размер формы для пирога номер два, т.е. простого пирога, без бабушек?

здесь я,здесь.У меня сил нет двигаться,так видимо и просижу весь вечер перед компьютером.Только убрала все бумажки с рецептами,пойду опять доставать.Ты сразу все спрашивай.:)
Проверила,нету там ничего про размер. А в бабкином рецепте 25 см.а если у тебя только одна подозрительная форма,то у тебя выбора-то нету.:)

filolg 29-09-2008 20:05

И мне что-то захотелось вспомнить один рецепт из советского прошлого - вкуснее ничего не ела, "яблоки в платочках" называется. Но это только для тех, у кого доступ к творогу имеется ( или его подобию здесь) :(
Тесто: 2 пачки обезжиренного творога, 1.5 пачки маргарина, 2 ст. муки, 1/2 ч.л. гашеной соды. Муку с маргарином порубить ножом, добавить творог, тщательно размешать все и поставить в хол-к на полчаса.
Разделить на 18 (!) частей, раскатать на квадраты 12/12. в середину положить порезанные дольками яблоки (лучше антоновку), посыпать 1 ч.л.сахара, уголки завернуть как конверт и тщательно защипать. Выпекать в духовке до легкой коричневатости.
Ой, как захотелось!!! Кто в Эстонию за творогом едет??? Остальное все в наличии... :(

Marmir 29-09-2008 20:07

городок! спрашиваю еще: а какой толщины должно быть тесто?

Marmir 29-09-2008 20:08

Цитата:
Сообщение от filolg
Ой, как захотелось!!! Кто в Эстонию за творогом едет??? Остальное все в наличии... :(

а не подойдет из Лидла? он вроде такой... творогообразный...

gorodok 29-09-2008 20:10

Цитата:
Сообщение от Marmir
городок! спрашиваю еще: а какой толщины должно быть тесто?

Трудные вопросы задаешь. Зависит от формы.распределить весь кусок теста нужно равномерно по дну и по стенкам формы.

filolg 29-09-2008 20:12

Еще один, тоже вкусно... И просто...
Тесто: 4 яйца, 3/4 ст. сахара, 2 ст муки, банка (200г?) сметаны, 1 ч.л. гашеной соды, все взбить. Противень смазать маргарином, посыпать манкой ( я всегда посыпаю толчеными сухарями - не прилипает), вылить тесто на противень (получается очень тонко), уложить порезанные дольками яблоки - опять же, вкуснее антоновка.
4 белка, 1 ст сахара взбить до густоты, залить готовый пирог и поставить в духовку на несколько минут.

Andzhi 29-09-2008 20:15

Цитата:
Сообщение от Marmir
какая-то добрая душа притаранила в офис ящик вкуснючих яблок. настоящих, с дерева. созрела идея скреативить какой-никакой яблочный пирожок вечерком. есть идеи какие попроще, чтоб побыстрее и при етом яблоковый вкуснючий вкус сохранить?

Мар, т.е. ты хочешь уже капитально к ночи подготовиться ? :)

filolg 29-09-2008 20:16

Цитата:
Сообщение от Marmir
а не подойдет из Лидла? он вроде такой... творогообразный...

Вот не знаю... Но когда-нибудь попробую, думаю, несъедобно не будет... Разве что платочки превратятся в кучки...

Olka 29-09-2008 20:16

Цитата:
Сообщение от gorodok
И тебе СПА,за то что ты нам СПА!


Я уж грешным делом подумывала, вы в спа-отели хором собрались, ну там - на масочки торфяные после обжорства яблочными пирогами.

gorodok 29-09-2008 20:22

Цитата:
Сообщение от Olka
Я уж грешным делом подумывала, вы в спа-отели хором собрались, ну там - на масочки торфяные после обжорства яблочными пирогами.

Хе-хе-хе! До ванной бы доползти за масочкой из тюбика и СПА-а-а. :nukkuu:

Marmir 29-09-2008 20:41

надоело работать - ушла печь.

belaja 29-09-2008 21:26

Цитата:
Сообщение от Marmir
давай! я не пойму - народ подскажет! или знаешь что, выкладывай рецепт сюда. вместе переведем.

http://www.pirkka.fi/ruoka/reseptih...name=omena-ansa
вот рецепт, действительно вкусно, проверенно)
но я откладываю на верхнюю присыпку не половину теста, а не более одной трети, мне так больше понравилось, все остальное без изменений

в контакте у меня все фотки творений есть, и этот альбом открыт)

belaja 29-09-2008 21:29

Цитата:
Сообщение от filolg
И мне что-то захотелось вспомнить один рецепт из советского прошлого - вкуснее ничего не ела, "яблоки в платочках" называется. Но это только для тех, у кого доступ к творогу имеется ( или его подобию здесь) :(
Тесто: 2 пачки обезжиренного творога, 1.5 пачки маргарина, 2 ст. муки, 1/2 ч.л. гашеной соды. Муку с маргарином порубить ножом, добавить творог, тщательно размешать все и поставить в хол-к на полчаса.
Разделить на 18 (!) частей, раскатать на квадраты 12/12. в середину положить порезанные дольками яблоки (лучше антоновку), посыпать 1 ч.л.сахара, уголки завернуть как конверт и тщательно защипать. Выпекать в духовке до легкой коричневатости.
Ой, как захотелось!!! Кто в Эстонию за творогом едет??? Остальное все в наличии... :(


что значит пачка творого или маргарина, это скока в граммах или dl, стакана у меня тоже нет, можно это в человечески понятных нормы перевести?

belaja 29-09-2008 21:30

Олка, рочно рецпт точный струделя, обожаю их)))

leena 29-09-2008 22:07

А вот кто хочет попробовать печёные яблоки:
Счищаю кожуру. Разрезаю яблоко на половинки, в каждой половинке маленьким ножичком аккуратно вырезаю сердцевину. Укладываю яблоки на противень. В углубление от вырезанной серединки кладу немного изюма, очищенные грецкие орехи. Иногда, если яблоки кислые, чуть-чуть мёда добавляю. Иногда присыпаю корицей. Поливаю густыми сливками. Запекаю. Вкусно, красиво, необычно, просто и празднично.

leijona3 29-09-2008 22:37

Рекомендую-на днях попробовала этот рецепт,не сухой,очень нежный:
200 гр.-маргарина
3 дл.-муки
1 яйцо
1 ч.л.пек. пор.
1 ч.л. ванильного сахара
3-4 яблока
сахар
корица
печь 200гр.-30 мин.
Сделать тесто,залить в форму:сверху-кусочки яблок,посыпать сахаром,корицей,-в духовку.
Подавать можно с мороженым или ванильной подливой(хотя,вкусен и так, без всего)

Marmir 30-09-2008 00:05

спасибо, белая. щас вот я переведу чего поняла, а те кто финский знает ругайтесь и поправляйте.
Тесто
4 dl пшеничной муки
2 dl сахара
1 tl leivinjauhetta - вот это я не знаю
1 tl сода (пекарский порошок)
1 dl жидкого маргарина
1 prk (150 g) ванильного йогурта
1 яйцо
Начинка
1/2 l ломтиков яблок (Granny Smith)
2 tlk (à 250 g) творога
1 tl ванильного сахара
1 dl сахара
3 яйца

1/2 панировочные сухари (или какие-то специальные крошки)?

так? или чего перепутала? тока я не поняла скока последнего надо.


всё перемешать для теста. раскатать, в форму. покласть яблок, залить заливкой, посыпать этими крошками... 200 градусов - 40 минут. форма 30 см.

Aleksa 30-09-2008 07:43

http://www.pravmir.ru/article_1371.html Рекомендую.Делала уже много раз.Тесто нежное получается.Удинственно в крем сахара меньше кладу.Да,и ещё,кушать его надо когда он совсем остынет.Приятного аппетита!

Olka 30-09-2008 08:27

Цитата:
Сообщение от belaja
Олка, рочно рецпт точный струделя, обожаю их)))


Юль, а я не умею их делать, мой пирог не струдель был, а обычный. Но вот нашла для тебя такой рецептик, правда мною неопробованный:
http://cookbook.rin.ru/cookbook/recipes/871415830.html

Olka 30-09-2008 08:30

1 tl leivinjauhetta - вот это я не знаю разрыхлитель

Ёжа, ты как там, жива? Напиши хоть чего напекла и кому скормила.

belaja 30-09-2008 08:50

Файлов в теме: 1
Цитата:
Сообщение от Marmir
спасибо, белая. щас вот я переведу чего поняла, а те кто финский знает ругайтесь и поправляйте.
...всё перемешать для теста. раскатать, в форму. покласть яблок, залить заливкой, посыпать этими крошками... 200 градусов - 40 минут. форма 30 см.



1 tl leivinjauhetta это и есть разрыхлитель, т.к. сода у меня нет, тоя его добавляю в размере 2 ч.л.
жидкий маргарин - я просто топлю в микре кусочек Florа)
яблоки любой сорт


сначала смещать сухие ингридиенты, отложить половину на крошку сверху, оставшуюся часть теста смещать с йогуртом и яйцом, затем вылить эту массу в смазанную маслом форму, сверху очищенные и порезанные яблочки, сверху ту смесь из творого, яиц и схара и сверху руками перетирая присыпать крощкой и в духовку

Marmir 30-09-2008 09:32

Цитата:
Сообщение от Olka
Ёжа, ты как там, жива? Напиши хоть чего напекла и кому скормила.

тута я. пользовала рецепт городка номер 2. из Канарейкиного взяла идею кедровых орехов сверху. получилось хорошо. единственное что - сметану надо брать наименьшей жирности и яйца не екологические, а нормальные.

Olka 30-09-2008 09:45

Цитата:
Сообщение от Marmir
тута я. пользовала рецепт городка номер 2. из Канарейкиного взяла идею кедровых орехов сверху. получилось хорошо. единственное что - сметану надо брать наименьшей жирности и яйца не екологические, а нормальные.


А какая с экологическими проблема? Скорлупу разбить не смогла?

Marmir 30-09-2008 09:47

Цитата:
Сообщение от Olka
А какая с экологическими проблема? Скорлупу разбить не смогла?

не, у них оч большие и оч желтые желтки. из-за етого верхняя часть получается слегка гепатитного цвета.

Chuhna 30-09-2008 10:07

А зачем вообще "экологические" покупать? Курочек жалко?

Marmir 30-09-2008 10:14

Цитата:
Сообщение от Chuhna
А зачем вообще "экологические" покупать? Курочек жалко?

патамушта у них большой и желтый желток.

Chuhna 30-09-2008 10:15

Цитата:
Сообщение от Marmir
патамушта у них большой и желтый желток.

Холестерин - это яд.

Marmir 30-09-2008 10:17

Цитата:
Сообщение от Chuhna
Холестерин - это яд.

чегой-то с тобой с утра? птенец что ль?

Chuhna 30-09-2008 10:19

Цитата:
Сообщение от Marmir
чегой-то с тобой с утра? птенец что ль?

А мне с утра никто не ндравица.

Haha 30-09-2008 10:32

Цитата:
Сообщение от Chuhna
А мне с утра никто не ндравица.
А если синие очки заменить на розовые?
:)

Marmir 30-09-2008 10:34

Цитата:
Сообщение от Haha
А если синие очки заменить на розовые?
:)

а то! Чухна в розовых очках кому хошь пондравится.

Chuhna 30-09-2008 10:41

Цитата:
Сообщение от Haha
А если синие очки заменить на розовые?
:)

Были только черные.

emmi 30-09-2008 12:49

Цитата:
Сообщение от leena
А вот кто хочет попробовать печёные яблоки:
Счищаю кожуру. Разрезаю яблоко на половинки, в каждой половинке маленьким ножичком аккуратно вырезаю сердцевину. Укладываю яблоки на противень. В углубление от вырезанной серединки кладу немного изюма, очищенные грецкие орехи. Иногда, если яблоки кислые, чуть-чуть мёда добавляю. Иногда присыпаю корицей. Поливаю густыми сливками. Запекаю. Вкусно, красиво, необычно, просто и празднично.


Леена, при какой температуре и как долго, не скажешь ? Моя бабушка очень вкусно запекала яблоки, но в духовке в печке, остывающей. Я пробовала запекать в духовке примерно так же, но сахар течет и горит.

Я обожаю делать пирожные: слоеное тесто, сверху яблоки, порезанные на дольки и немного проваренные с сахаром, затем готовые посыпать : можно- орехами, можно- корицей и сахарной пудрой. И " яблоки в платочках" тоже можно делать в слоеном тесте.
Есть где-то дома рецепт яблочного пирога, наизусть не помню.

Мармир, тема хорошая, в этом году столько яблок !

TEKILA_BUM 30-09-2008 21:09

Цитата:
Сообщение от gorodok
2 рецепта.
1.Пирог американской бабушки :)
тесто:
150 г слив.масла
3 дл муки
3 ст.ложки сахара
2 ст.ложки воды

начинка:
650 г яблок (4 шт.)
1 ч.л. корицы
1 банка творога 250 г.
2 яйца
1 дл сливок(те,которые взбиваются)
1 1/2 дл сахара
1 ст.л. ванильного сахара

смазывать яйцом,подавать со сливками :)

Приготовление:
Смешать размягченное масло,сахар и муку,добавить холодную воду ,замесить тесто.Поместить 2/3 теста в смазанную форму,остатки теста в холодильник. Почистить и порезать яблоки,разложить на тесто,добавить корицу.Смешать творог.яйца и сливки,добавит сахар,выложить смесь поверх яблок.Раскатать оставшееся тесто и накрыть пирог им.защипать края вилкой и смазать поверхность яйцом.200 градусов около 40 мин выпекать.есть теплым со взбитыми сливками.
Очень вкусно!!

Сегодня сделала. На вкус - супер. Я еше смазала вишневым вареньем, перед сливками. Но очень мягкий вышел, почти разплывчатый, думаю из-за творога финского...

leena 30-09-2008 21:30

Цитата:
Сообщение от emmi
Леена, при какой температуре и как долго, не скажешь ? Моя бабушка очень вкусно запекала яблоки, но в духовке в печке, остывающей. Я пробовала запекать в духовке примерно так же, но сахар течет и горит.

Я обожаю делать пирожные: слоеное тесто, сверху яблоки, порезанные на дольки и немного проваренные с сахаром, затем готовые посыпать : можно- орехами, можно- корицей и сахарной пудрой. И " яблоки в платочках" тоже можно делать в слоеном тесте.
Есть где-то дома рецепт яблочного пирога, наизусть не помню.

Мармир, тема хорошая, в этом году столько яблок !
Здесь ещё не пекла, а в России, вроде, минут 40 при 180. Попробуй!
Да, яблок в этом году много.

tosik 30-09-2008 21:39

купить в магазине готовый..!!!!!!!!!!)))) а яблоки в лукошко ...и на стол подать ...

belaja 01-10-2008 09:58

можно купить тесто фило, яблоки в него, внутрь мед с миндалем и в духовку)

Olka 01-10-2008 09:59

Цитата:
Сообщение от belaja
можно купить тесто фило, яблоки в него, внутрь мед с миндалем и в духовку)


Юля, а оно по-фински так и называется? Я слышала про это тесто, но сама не пробовала. Чем оно отличается от других видов?

Marmir 01-10-2008 10:00

Цитата:
Сообщение от belaja
можно купить тесто фило, яблоки в него, внутрь мед с миндалем и в духовку)

открытый или как?

belaja 01-10-2008 10:00

это очень тонко раскатанное тесто, с ним андо поосторожней в момент приготовления, да так и называется filo-taikina

belaja 01-10-2008 10:01

Цитата:
Сообщение от Marmir
открытый или как?

в лист теста яблоко как бы заворачиввается как конфета, но надо оставить дырочку сверху чтобы пар выходил

Olka 01-10-2008 10:02

Цитата:
Сообщение от belaja
это очень тонко раскатанное тесто, с ним андо поосторожней в момент приготовления, да так и называется filo-taikina


Оно хрустящим становится? Для закрытых пирогов?

Olka 01-10-2008 10:03

Цитата:
Сообщение от belaja
в лист теста яблоко как бы заворачиввается как конфета, но надо оставить дырочку сверху чтобы пар выходил


Аааа, так это для запекания яблок, а не для пирога. Надо попробовать. А ты целое яблоко фаршируешь начинкой или половинки?

belaja 01-10-2008 10:08

если для пирогов типа пахлавы, то оно слегка похрустывает по краям, если яблоки, то соком припитывается, из яблока надо аккуратно вынуть сердцевинку, не пробивая само яблоко на сквозь и начинку внутрь

belaja 01-10-2008 10:10

http://www.pirkka.fi/ruoka/reseptih...name=filomaljat
http://www.pirkka.fi/ruoka/reseptih...esto-filonyytit

про мотивам вот этих рецептов, только начинка другая)

Marmir 01-10-2008 10:15

точна! как ето я забыла... хотела ж сделать пахлаву... тему что ли новую открыть...как думаете?

Olka 01-10-2008 10:18

Цитата:
Сообщение от Marmir
точна! как ето я забыла... хотела ж сделать пахлаву... тему что ли новую открыть...как думаете?


Открывай, а я зароюсь под одеяло от стыда, так как не знаю я вашу пахлаву, хотя название слышала.

Marmir 01-10-2008 10:19

Цитата:
Сообщение от Olka
Открывай, а я зароюсь под одеяло от стыда, так как не знаю я вашу пахлаву, хотя название слышала.

да знаешь ты! ее еще баклавой называют иногда. такой слоeный пирог с орехами.

Olka 01-10-2008 10:29

Цитата:
Сообщение от Marmir
да знаешь ты! ее еще баклавой называют иногда. такой слоeный пирог с орехами.


Тьфу ты! Тогда знаю, ела такую в заграницах, приторная, много не съешь, хотя вкусно конечно.

belaja 01-10-2008 10:30

на упаковке этого самого фило есть рецепт, ниче так, не приторно)

Marmir 01-10-2008 10:32

Цитата:
Сообщение от Olka
Тьфу ты! Тогда знаю, ела такую в заграницах, приторная, много не съешь, хотя вкусно конечно.

а че, если много не сьешь тебе сразу неинтересно?

Olka 01-10-2008 10:33

Цитата:
Сообщение от belaja
на упаковке этого самого фило есть рецепт, ниче так, не приторно)


Пойду сегодня за яблоками и этим фило, понравилась мне идея.
Мы с сыном вчера пекли шоколадное печенье из готового теста, вот такое:
http://www.myllynparas.fi/portal/su...laamurotaikina/
Очень вкусное печенье получается, с кусочками шоколада внутри и главное - деть сам может эти печенюшки лепить, если всё тесто в сыром виде не слопает )) Думаю твоему наследнику тоже по вкусу придётся.

Olka 01-10-2008 10:34

Цитата:
Сообщение от Marmir
а че, если много не сьешь тебе сразу неинтересно?


Я даже задумалась... Как бы ответить, чтоб потом не стыдно было.
Скажем так - приторное не люблю, вот.

belaja 01-10-2008 10:37

Цитата:
Сообщение от Olka
Пойду сегодня за яблоками и этим фило, понравилась мне идея.
Мы с сыном вчера пекли шоколадное печенье из готового теста, вот такое:
http://www.myllynparas.fi/portal/su...laamurotaikina/
Очень вкусное печенье получается, с кусочками шоколада внутри и главное - деть сам может эти печенюшки лепить, если всё тесто в сыром виде не слопает )) Думаю твоему наследнику тоже по вкусу придётся.


понравится, пипарки в прошлом году лепил с азартом, потом отскреьала и нахолила тесто в самыз неожиданных местах))))
а из сада принес пипарку размером с мою голову и сам ее за неделю и поглотил))) но счастлив был и доволен))

Marmir 01-10-2008 10:38

Цитата:
Сообщение от Olka
Я даже задумалась... Как бы ответить, чтоб потом не стыдно было.
Скажем так - приторное не люблю, вот.

не любишь - не ешь. кто ж тя неволит.

я вот думаю, если засунуть в ету пахлаву яблоки мелкопорезанные с изюмом и грецкими орехами, получится ли хорошо?...

Pöllö 01-10-2008 11:04

Цитата:
Сообщение от Marmir
не любишь - не ешь. кто ж тя неволит.

я вот думаю, если засунуть в ету пахлаву яблоки мелкопорезанные с изюмом и грецкими орехами, получится ли хорошо?...

Нет, изюма не нада!


Часовой пояс GMT +3, время: 12:19.