слушай, а если менять фамилию, что делается с дипломом? на нем тоже менять или с собой всегда иметь справку, что гражданка такая то до такого то года и такая то с такого то года одно лицо?

Ничего с дипломом не делается. Его так редко предъявляешь, а о перемене фамилии при этом вообще просто вскользь упомянешь...

спасибо, хоть о чём то не думать :)

у меня теперь есть свидетельство российское о перемене имени, видимо, его и надо предъявлять в россии...
ну а тут можно, видимо, справку из магистрата...
в финском брачном свидетельстве вписывается девичья фамилия

у меня есть прописка в россии и свидетельство о браке финское, оно не покатило в питере в паспортном столе. мне пришлось идти в ЗАГС и делать свидетельство о перемене фамилии. на его основании и дали уже российский новый паспорт. на основании финского свидетельства о браке поставили в паспорт печать, а так же оно явилось основанием для получения свидетельства о перемени фамилии.

как уже написала выше, в финском свидетельстве о браке пишут девичью фамилию и справка из магистрата, что ты ее сменила, российским властям не катит.

вычитала на сайте росс. посольства, что у них тоже можно получить свидетельство о перемене имени, видимо на осоновании финского свидетельства о браке, переведенного и с апостилем

Считаю, что вы поступили как-то сложно. Св-во о браке с переводом и апостилем свидетельствуют о перемене фамилии. Это ясно сказано в св-ве о браке: добрачная фамилия и фамилия после заключения брака. Мне не понадобилось идти в российский ЗАГС за св-вом о перемене фамилии. У меня в паспортном столе приняли св-во о браке с переводом (чтобы правильно написАть мою новую фамилию) и апостилем (чтобы убедиться, что предъявленный мной документ - на самом деле св-во о браке другого гос-ва, с которым заключена конвенция: апостилю верить!)

Можно, но вроде только если у них стоишь на ПМЖ.

Погодите, что-то я запуталась. Получается,что если я выхожу замуж, то обязана в 30-дневный срок сменить фамилию и все остальные документы - паспорт,права и все такое? Или можно просто пожениться и каждый останется "при своем"?

повторюсь, мне в финском свидетельстве не сменили фамилию, не знаю по каким причинам, оставили девичью, хотя я сказала, что меняю. перевод и апостиль были сделаны по всем правилам, но его не приняли в паспортном столе и погнали в ЗАГС на свидетельством о перемене фамилии. оно пригодилось только для того, что бы штам поставить о браке в новом паспорте и все.
похоже, а каждом ЗАГСе свои правила. надо все узнавать по месту и не надеяться, что все будет легко и просто.

Конечно же не обязаны.

по закону "да"
но если нет времени, возможности и тд...можно просто в будущем заплатить штраф, у нас были расценки от 1500 до 2500 рублей, и получить новый паспорт, и впоследствии новые документы.

Простите , а перевод и опостиль чего Вы понесли в паспортный стол , если в свидетельстве о браке у Вас фамилию не сменили ?

Лена, вам написали новую фамилию в финское свидетельство о браке?
мне сказали, что они не делают такого...и дали просто выписку из регистра населения, я ее тоже проапостилила и перевела, но это не прокатило

как написала ранее, у меня была еще выписка из регистра населения с новой фамилией, думала вся эта кипа подойдет, но не подошло

Как могли в свидетельстве о браке НЕ указать,то Вы меняете фамилию? По-моему там все четко, фамилии - добрачные, фамилии - после брака. И по закону - 30 дней на смену.

там просто написаны наши имена и туннусы...
видимо, у меня какое-то особенное свидетельство :)

Ничего не понимаю.... :) А как у Вас выписка из регистра может быть на другую фамилию, если согласно свидетельству о браке Вы фамилию не меняли ? Только с Ваших слов ?

товарищи, не мучайте меня вопросами как могла и тд...
я написала, что делала, как меняла и тд и какое у меня свидетельство со старой фамилией почему-то
всем легких смен!

Я так поняла, что человек спрашивает, обязана ли она вообще менять фамилию, или может остаться при своей. Вот я и ответила, что конечно может.

вы в магистрате делаете заявление о смене фамилии, вам ее и меняют по вашему заявлению. и дают выписку о новом фамилии

в российском ЗАГСе сделали тоже самое.

хихи...да уж...
меня тоже спросили, хочу я или нет :) я согласилась, но в свидетельство не написали ее, а по заявлению последующему сделали в течении 5ти минут :)

А 90 евро платить пришлось за смену в магистрате?

И заявление можно делать на принятие любой фамилии или только фамилии супруга ?

Как я понимаю, можно поменять на любую фамилию, или имя поменять. Знакомая брала фамилию своей финской бабушки тут.

в россии надо еще указать причину, но она формальна

Спрашивали устно? А вы разве не заполняли перед бракосочетанием такую бумагу специальную, где надо указать кто с какими фамилиями?

Нет, я не платила. Видимо, они по факту замужества ее поменяли сразу после
Не пойму, почему только не написали в свидетельство о браке :) хотя спросили...может для смены в регистре...хз

Заполняли...за неделю до церемонии одну бумагу.
Только не помню, был ли там подобный вопрос, но если был, то мы указали, что меняю, ибо решила я до этого.

А в день Х спросили еще у меня лично.

В Фи не на любую ! Если эта фамилия родственника , то он должен дать разрешение .
Если например бабушки, кот. нет в живых , то приготовьтесь раздобыть все бумаги доказывающие ваше родство с ней , все промежуточные свидетельства о браках и о рождении , начиная с бабушки и их переводы !

я не слашала, что бы она парилась со справками...может не говорила им, что это бабушкина фамилия...знаю, что в финляндии это возможно

а насчет имени, наша секретарша на работе сменила себе все 3 :) сказала, что у нее были отвратительные имена и даже не сказала какие. про процесс не знаю...

Так я поэтому и задавала девушке вопрос. Также тот, кто дал фамилию, если я не ошибаюсь, может и забрать ее. И опять же в магистрате должен быть предоставлен документ о правомочности смены фамилии. По идее это - или свидетельство о регистрации брака, или некое заявление-согласие супруга.

Про имена знаю , что любые можно взять , а фамилию нет .

Я этим специально интересовалась , читала инфу на сайте магистрата . Можно себе придумать какую нить фамилию , которой в регистре нет . Но просто так финскую фамилию , кот. уже имеется в регистре вам не дадут . Требуется либо письменное разрешение родственника , либо справки .

Когда в день Х меня спрашивали, он тоже согласился :) Вернее, спрашивали нас обоих

Кстати, мне в магистрате дали книжечку про брак в фи. Про фамилии там тоже было

То есть просто Venäläinen не стать...
А правда может муж взять фамилию назад?

В России можно взять любую фамилию или имя просто по заявлению, причина пишется формально, в отдельной графе заявления. Если, например, фамилия неблагозвучная, то можно сменить по этому поводу...

На такую инфу я не натыкалась , но думаю , что нельзя забрать оратно .

Если человек раз получил эту фамилию , то он уже и сам является ее владельцем.

книга из магистрата называется "puolison sukunimi ja lapsen sukunimi",

ДА! Цитирую:
Puolisoiden sukunimet vihkimisen jälkeen:
Miehellä
Vaimolla
И указаны наши фамилии - одинаковые по мужу.

Наверное, вы просто в магистрате расписались? Я не преуменьшаю тем самым значение вашего брака, но может так у них делают.

у меня нет подобных строк в свидетельстве о браке...
что имеется ввиду под "расписались в магистрате?" да, регистрировались так, возможно различается от церкви, не знаю