Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Музыка (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=75)
-   -   Перепевки (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=79740)

XtreamCat 11-11-2015 09:51

https://vk.com/video69827744_165172188

На мой вкус тот кавер получше оригинала...

СЧАСТЬЕ 11-11-2015 13:10

http://www.youtube.com/watch?v=I7XBr5anA3c

https://www.youtube.com/watch?v=LQNhHpaFUy4


http://www.youtube.com/watch?v=-e7RlwLk3_E

https://www.youtube.com/watch?v=PggGTFZTbKc

http://www.youtube.com/watch?v=eopJea-f6rY

Канарейка 12-11-2015 13:53

Сегодня Людмиле Марковне исполнилось бы 80...

Хочешь

Канарейка 12-11-2015 14:00

Цитата:
Сообщение от XtreamCat
https://vk.com/video69827744_165172188

На мой вкус тот кавер получше оригинала...


На форуме, к сожалению, вставляются видео только из ютьюб.

СЧАСТЬЕ 14-11-2015 12:41

https://www.youtube.com/watch?v=s_rSqeQNg3Y

https://www.youtube.com/watch?v=y3Peb6BIRxg

Hot 16-11-2015 12:47

Jacques Brel. "Ne Me Quitte Pas"
Nina Simone


Жак Брель. "Не бросай меня"
Вадим Пьянков

Indiana 16-11-2015 17:29

Оригинал



Кавер



После оригинала версия Арии вообще не идет....

СЧАСТЬЕ 17-11-2015 09:56

http://www.youtube.com/watch?v=NuLV_LHY7mk

https://www.youtube.com/watch?v=NWdMuz9YjnM

СЧАСТЬЕ 17-11-2015 10:00

https://www.youtube.com/watch?v=_SH8W2jBb_4

https://www.youtube.com/watch?v=9OluwHkWI_s

СЧАСТЬЕ 23-11-2015 11:42

https://www.youtube.com/watch?v=gEiqSUzQ1fo

https://www.youtube.com/watch?v=KcMuzXgqSjo

https://www.youtube.com/watch?v=FiCIc6YnmZg

XtreamCat 23-11-2015 12:13

Цитата:
Сообщение от Канарейка
На форуме, к сожалению, вставляются видео только из ютьюб.
Ну тогда для любителей Кэти Пэрри и не любителей открывать ссылки. :)



Канарейка 30-11-2015 10:32

Три в одном: Arabesque, Nirvana, Blur

total 30-11-2015 10:50

Уже постил как то на форуме, но тут вроде и тема подходящая...

оригинал ( 349,5 млн просмотров и пара узнаваемых персонажей в этом клипе с юмором)


кавер (23,7 млн просмотров, Карл! 23,7млн у кавера...)

парень вообще то по каверам и специализируется.

СЧАСТЬЕ 30-11-2015 22:56

https://www.youtube.com/watch?v=Z1ZKaR-9Kt4

начиная с 3мин 40сек
https://www.youtube.com/watch?v=zaV7kgMyHmM

СЧАСТЬЕ 01-12-2015 11:55

https://www.youtube.com/watch?v=HSTvMl553Zo

https://www.youtube.com/watch?v=obwAjV5ceww

СЧАСТЬЕ 02-12-2015 12:32

https://www.youtube.com/watch?v=moQ8NA9qOQ0

https://www.youtube.com/watch?v=SOKIchF-l3w

https://www.youtube.com/watch?v=4RZEWv3hv7k

СЧАСТЬЕ 03-12-2015 12:01

https://www.youtube.com/watch?v=vEFGdPWwMrI

https://www.youtube.com/watch?v=wLKFp6KJvoo

СЧАСТЬЕ 04-12-2015 10:53

https://www.youtube.com/watch?v=aH3Q_CZy968

https://www.youtube.com/watch?v=-Xo5DqJzR6s

https://www.youtube.com/watch?v=_sfgJGFNwww

Канарейка 05-12-2015 10:14

Мария Каллас - Хабанера

Канарейка 06-12-2015 11:34

Mr.Slice - So Cold, So Sweet, So Fair

Hot 06-12-2015 11:55

Цитата:
Сообщение от Канарейка

Я люблю и уважаю перепевки. Они дают шанс музыке быть "ближе к людям". Они продлевают ей жизнь и несут её в массы. Но вот за этот клип я поставлю "двойку". Потому, что не сочетается ни разу. Живой, весёлый и наполненный энергией рок-н-ролл не сочетается с холодной компьютерной обработкой. Пропала изюминка. Точнее, даже не пропала, она видна на экране, но она не ассоциируется со звуковым рядом, это, имхо, совершенно разные миры.
Еще раз подчеркну, что высказываю сугубо личное мнение. :)

Канарейка 06-12-2015 12:04

Цитата:
Сообщение от Hot
Я люблю и уважаю перепевки. Они дают шанс музыке быть "ближе к людям". Они продлевают ей жизнь и несут её в массы. Но вот за этот клип я поставлю "двойку". Потому, что не сочетается ни разу. Живой, весёлый и наполненный энергией рок-н-ролл не сочетается с холодной компьютерной обработкой. Пропала изюминка. Точнее, даже не пропала, она видна на экране, но она не ассоциируется со звуковым рядом, это, имхо, совершенно разные миры.
Еще раз подчеркну, что высказываю сугубо личное мнение. :)

Э... А слова песни слышал? Моя девочка лежит на длинном белом столе, такая холодная, такая красивая, такая чудесная...

Именно в контексте слов и понравилась мне эта переделка. Именно вот эта электронная холодность меня и очаровала: все танцуют, все поют, у всех все хорошо, но я вижу в этом только некий раздражитель, потому что моя девочка вон там, в морге, на холодном столе. И вот этот электронный ритм мне очень даже напоминает сигнал тревоги, быстрый, ритмичный, навязчивый, который не дает шанса забыть свое горе. А вот эти три длинных постоянно повторяющихся звука в продолжении практически всей песни? Они ведь тоже очень гнетуще действуют..

Это не рок-н-ролл, это живая пульсирующая рана.

argis 06-12-2015 12:07

Согласная с Hotом стопроцентно. И за Марию Каллас не могу плюс поставить. Наложение кастрюле-вилочного ритма
только портит божественное исполнение и режет слух.

Ты, Птичко, этово самово, не расслабляйси... Ждём качественные миксы-ремиксы :D

argis 06-12-2015 12:10

Цитата:
Сообщение от Канарейка
Э... А слова песни слышал? Моя девочка лежит на длинном белом столе, такая холодная, такая красивая, такая чудесная...

Именно в контексте слов и понравилась мне эта переделка. Именно вот эта электронная холодность меня и очаровала: все танцуют, все поют, у всех все хорошо, но я вижу в этом только некий раздражитель, потому что моя девочка вон там, в морге, на холодном столе. И вот этот электронный ритм мне очень даже напоминает сигнал тревоги, быстрый, ритмичный, навязчивый, который не дает шанса забыть свое горе. А вот эти три длинных постоянно повторяющихся звука в продолжении практически всей песни? Они ведь тоже очень гнетуще действуют..

Это не рок-н-ролл, это живая пульсирующая рана.


Аааа, теперь поняла тебя. Этот клип не для наслаждения, для совсем другого.

Канарейка 06-12-2015 12:14

Цитата:
Сообщение от argis
Согласная с Hotом стопроцентно. И за Марию Каллас не могу плюс поставить. Наложение кастрюле-вилочного ритма
только портит божественное исполнение и режет слух.

Ты, Птичко, этово самово, не расслабляйси... Ждём качественные миксы-ремиксы :D

Ну Каллас, действительно, просто как один из вариантов, на вкус и цвет, как бэ. Я к классической музыке вообще с пиететом отношусь и мне переделка Хабанеры понравилась именно тем, что все весьма бережно и аккуратно, но уж всяко лучше чем попсовые пошлые переделки той же Ванессы Мэй. :gy:

Но вот насчет Луи Армстронга - мне боль и безысходность в ремиксе кажутся куда как более ощутимы, чем в оригинале, и именно ремикс выворачивает все наружу так, что выть на луну хочется.


Вы просто не так чупствительны как я, да :D

Hot 06-12-2015 12:16

Цитата:
Сообщение от Канарейка
Э... А слова песни слышал? Моя девочка лежит на длинном белом столе, такая холодная, такая красивая, такая чудесная...

Именно в контексте слов и понравилась мне эта переделка. Именно вот эта электронная холодность меня и очаровала: все танцуют, все поют, у всех все хорошо, но я вижу в этом только некий раздражитель, потому что моя девочка вон там, в морге, на холодном столе. И вот этот электронный ритм мне очень даже напоминает сигнал тревоги, быстрый, ритмичный, навязчивый, который не дает шанса забыть свое горе. А вот эти три длинных постоянно повторяющихся звука в продолжении практически всей песни? Они ведь тоже очень гнетуще действуют..

Это не рок-н-ролл, это живая пульсирующая рана.

Упс, да... Слона-то я и не приметил. :) Каюсь, я не настолько владею английским, чтобы "с листа" понять смысл. Твое объяснение многое меняет. Спасибо. :)

Канарейка 06-12-2015 12:16

Цитата:
Сообщение от argis
Аааа, теперь поняла тебя. Этот клип не для наслаждения, для совсем другого.

Ну как бэ да. Искусство как бэ для подумать, почувствовать, пережить, понять, осознать, а не только потанчыць. :p

Канарейка 06-12-2015 12:21

Цитата:
Сообщение от Hot
Упс, да... Слона-то я и не приметил. :) Каюсь, я не настолько владею английским, чтобы "с листа" понять смысл. Твое объяснение многое меняет. Спасибо. :)

Ничострашнава! У ва с есть я! :xaplodit:


На самом деле я сама очень редко разбираю слова в песне, даже на русском. И не потому, что я с языком проблемы, а потому что зачастую музыка "забивает" слова. Так что я практически всегда читаю слова отдельно, ну чтоб понять... простить...

Канарейка 06-12-2015 12:50

Чо? Все? Дискуссии больше не будет? Блин, мне ж понравилось... Вообще люблю честную и живую реакцию, тем более по вот таким вот сугубо индивидуальным ощущениям. Спасибо вам! :)

Hot 06-12-2015 12:53

Ненукакбэ с предыдущим вопросов больше нет, все внимают и проникаются. Ждем следующей серии. :)

argis 06-12-2015 15:53

Цитата:
Сообщение от Канарейка
Чо? Все? Дискуссии больше не будет? Блин, мне ж понравилось... Вообще люблю честную и живую реакцию, тем более по вот таким вот сугубо индивидуальным ощущениям. Спасибо вам! :)


Мы уже тебя и твои чуйства поняли и возражать против них не будем.
В последние год-два так надоело переживать и чуйствовать, что просто хочется, как говорят финны, "повесить мозги на вешалку" и данцевать

Два в одном:


СЧАСТЬЕ 06-12-2015 16:17

Очередная меломанская забава - запустить "плясовую" на несколько часов...
Очень понравился коммент:
"10.00.00 challenge accepted
10.02.31 I have no time for this".
Песенка веселая, но личный капут среднестатистического обывателя может наступить немножко
раньше ( если не сказать больше...), чем через 10 часов))))))))) 

Это "плясовая"
https://www.youtube.com/watch?v=mauy2EknHAg

А это "склонированная"
https://www.youtube.com/watch?v=0N-TzXAiUfE

Канарейка 06-12-2015 17:21

Цитата:
Сообщение от argis
В последние год-два так надоело переживать и чуйствовать, что просто хочется, как говорят финны, "повесить мозги на вешалку" и данцевать


Танцевать и я люблю, правда, в какой-то момент я зависаю заслушавшись или озадачившись. Тоисть думать я тож люблю. Не каждый день, конечно, но раз-два в неделю - непременно. :p

Канарейка 07-12-2015 10:45

Когда мы были на войне


Думала я, думала и решила, что фольклор очень даже подходит под перепевки, потому наце. На мой взгляд здес все прекрасно: смирившийся Маршал, страдающий, почти рыдающий Бужор, непреклонный и суровый солист хора, художественный свист - мусиць гэта верные пули свистят, разбивка по голосам, ну и слова! Великие народные слова! Вряд ли хоть один бы самый смелый поэт обнаглел бы до "Чтоб утолит печаль мою и чтоб пресечь нашу вражду", а тут вот так вот, запросто. В общим: шикарно на мой взгляд. Из в общем-то довольно надоедливой песни с не самым сложным и бесконечно растянутым аж на семь повторяющихся куплетов песни сделали почти перфоманс. И ведь верю, да! Он ток пули и ждет...





готова поспорить, если чо. :bratok:

argis 07-12-2015 13:51

Цитата:
Сообщение от Канарейка
Когда мы были на войне


Думала я, думала и решила, что фольклор очень даже подходит под перепевки, потому наце. На мой взгляд здес все прекрасно: смирившийся Маршал, страдающий, почти рыдающий Бужор, непреклонный и суровый солист хора, художественный свист - мусиць гэта верные пули свистят, разбивка по голосам, ну и слова! Великие народные слова! Вряд ли хоть один бы самый смелый поэт обнаглел бы до "Чтоб утолит печаль мою и чтоб пресечь нашу вражду", а тут вот так вот, запросто. В общим: шикарно на мой взгляд. Из в общем-то довольно надоедливой песни с не самым сложным и бесконечно растянутым аж на семь повторяющихся куплетов песни сделали почти перфоманс. И ведь верю, да! Он ток пули и ждет...


[/TUBE]

готова поспорить, если чо. :bratok:


Я не то, чтобы поспорю, но скажу, что в свете последних опять же событий всё связанное с казаками, вызывает
во мне внутреннее отвержение и отторжение. Да и вообще, сколько себя помню, всегда становилось как-то
неспокойно и тоскливо на душе от казацких и русских народных песен, даже не могу объяснить, почему.

А вот от украинских и грузинских просто балдею и улетаю: в них размах, полёт, ничем не ограниченное чувство свободы.

Даже не знаю, перепевка это или нет, но очень красиво:



Или вот (перепевка):


Аааааа, пошла танцевать: "хоп, хоп, хоп-хоп-хоп....."

Канарейка 07-12-2015 13:58

Цитата:
Сообщение от argis
Я не то, чтобы поспорю, но скажу, что в свете последних опять же событий всё связанное с казаками, вызывает
во мне внутреннее отвержение и отторжение.

А я вообще любой фолк очень люблю, на мой взгляд это именно тот бездонный колодец, который и есть в принципе душа искусства, исток, колыбель. Причем абсолютно не важно какому народу эта песня принадлежит. Некоторые называют фолк примитивным, но на самом деле это не так ибо вся без исключения музыка именно из народного творчества и пошла, кто бы что не говорил.

argis 07-12-2015 14:09

Цитата:
Сообщение от Канарейка
А я вообще любой фолк очень люблю, на мой взгляд это именно тот бездонный колодец, который и есть в принципе душа искусства, исток, колыбель. Причем абсолютно не важно какому народу эта песня принадлежит. Некоторые называют фолк примитивным, но на самом деле это не так ибо вся без исключения музыка именно из народного творчества и пошла, кто бы что не говорил.


Абсолютно с тобой согласна. Любая современная, да и классическая музыка выросла оттуда.
Но русская во мне всегда вызывала какую-то тоску.

Мой любимый Шаляпин:


ay) 07-12-2015 14:17

"Guarda che luna"
 
Наблюдая вчера краем глаза за праздником в президентском дворце, услышал знакомый и очень красивый мотив...

Olavi Virta - Hopeinen Kuu


И да простят меня меломаны, но приведу в пример не оригинал а исполнение великим певцом (имхо):
Муслим Магомаев "Guarda che luna"



Ну и в исполнении Fred Buscaglione:

argis 07-12-2015 14:20

Цитата:
Сообщение от argis
Но русская во мне всегда вызывала какую-то тоску.



Опровергну сама себя. Не вся русская народная для меня тосклива.
"Вдоль по Питерской" в исполении Муслима Магомаева - это шедевр.


Канарейка 08-12-2015 08:35

BANG, BANG - Nico Vega


Хотела написать чиво, но тут все очевидно и без меня - здорово, да

Канарейка 09-12-2015 07:52

Танец Анитры - Пер Гюнт - Эдвард Григ

ay) 09-12-2015 09:28

Ну раз уж речь зашла о классике, джазе и "перепевках"...
Вспомнил хороших ребят, которые гармонично объеденили классику и джаз. Когда привычное звучание приелось, но и современных извращений не хочется. Очень рекомендую.

Jacques Loussier Trio


Времена года Вивальди:




Ну и любителям Баха:


Канарейка 09-12-2015 16:26

очень стыдно должно быть, ау), размещать ролики такие, очень стыдно!
*ушла в себя и в комплексы


а если серьезно, то очень люблю Вивиальди, но его так опошлили за последние годы, почти Джоконда от музыки. Но музыка его ведь гениальна! И те же времена года очень серьезное техническое произведение, а не просто назойливый мотивчик шторма. :)

_IRMA_ 10-12-2015 11:03

Цитата:
Сообщение от Канарейка
BANG, BANG - Nico Vega
Хотела написать чиво, но тут все очевидно и без меня - здорово, да


Канарейка! Для меня это новая бомба. СПАСИБИЩЕ!!!
Судя по ютубу - это песня Шер? И на Уму наложили. Я прочла, из инета, перевод. мдя... ))) Версия Далиды понравилась.

ay) 10-12-2015 11:08

Цитата:
Сообщение от Канарейка
очень стыдно должно быть, ау), размещать ролики такие, очень стыдно!

Чо не так-то? :)

СЧАСТЬЕ 10-12-2015 14:31

https://www.youtube.com/watch?v=ca9LrqEjcRM

https://www.youtube.com/watch?v=3B71dYx0epY

https://www.youtube.com/watch?v=ksD5OT3oAKo

Канарейка 10-12-2015 18:00

Цитата:
Сообщение от ау)
Чо не так-то?


Чо-чо, подвесил меня на полтора часа перед трубой. Надо былот тезисно, в кратком изложении: мужики классно играют. :D


Ирма, да, это песня Шер, но кто её только не перепевал. Где-то у меня ещё одна прикольная версия была, вспомню - запощу.


А это на сегодня, тож сурово так, по-взрослому. :rolleyes:

Emily Browning - Sweet Dreams

Канарейка 11-12-2015 08:59

Танец смерти Сен-Санс

argis 11-12-2015 09:12

Цитата:
Сообщение от Канарейка


Смерть не танцует, она пляшет. :rolleyes:

А вообще, удивительно хорошо воспринимается это произведение с утрица.
Что-то в нём мобилизующее и вдохновляющее на трудовой подвиг.

Канарейка 11-12-2015 09:18

Цитата:
Сообщение от argis
Смерть не танцует, она пляшет. :rolleyes:
.

Трудности перевода. :D Я уже настолько привыкла, что это Danse Macabre, что даж забыла какой официальный перевод на русский. :ktotam:

_IRMA_ 11-12-2015 13:53

Цитата:
Сообщение от Канарейка
Ирма, да, это песня Шер, но кто её только не перепевал. Где-то у меня ещё одна прикольная версия была, вспомню - запощу.

Канарейка! это? зацени =) https://www.youtube.com/watch?v=3x2ABSAMVno


Indiana 12-12-2015 00:56

Посмотрел последний "Голос", меня поразил Михаил Озеров, как он спел песню Адель...
Ну и собственно:

Оригинал



Кавер


По-душка 12-12-2015 00:58

Цитата:
Сообщение от ay)
Ну раз уж речь зашла о классике, джазе и "перепевках"...
Вспомнил хороших ребят, которые гармонично объеденили классику и джаз. Когда привычное звучание приелось, но и современных извращений не хочется. Очень рекомендую.

Эти ребята из Jacques Loussier Trio просто классные. Весь вечер их слушаю. Зацепили.
Ау), спасибо!!

Дед 12-12-2015 02:01

Цитата:
Сообщение от Indiana
Посмотрел последний "Голос", меня поразил Михаил Озеров, как он спел песню Адель...
Ну и собственно:

[B]ОE]


Вой, и чего я не смотрел Голос а всякую фигню на форуме читал?
Спасибо за наводку!

Михаил круче спел Адель, имхо, глыбже.

Канарейка 12-12-2015 09:15

Цитата:
Сообщение от Indiana
Посмотрел последний "Голос", меня поразил Михаил Озеров, как он спел песню Адель...

Бу за спойлеры! Я то только собиралась с кофием по удобнее перед диваном усесться. :D

Вчерашнюю программу ещё не смотрела, но огромное большущее фии за этот сезон - ни о чем. Оригинальных дуэтов - не было, навылет понравилось реально и зацепило только пара номеров. Градский в предыдущих сезонах был таким закоренелым консерватором, а тут он просто новатор сплошь и рядом. Отчего-то вспомнился номер от одного дуэта с песней Кулио - изначально шедевр - и что? и все, только что песня Кулио. Дуэт никакой, номер никакой, песня никакая. Я очень понимаю вечно скучающего Лепса - я б заснула. Смотрю только спортивного интереса ради и ради талантливых ребят, учителей на мыло!


Канарейка 13-12-2015 11:10

Так, Ирма, я о тебе не забыла и не игнорировала, я искала. Нашла. Вот эта версия мне ещё показалась любопытной, но если та версия мне нравилась в плане экспрессии и эмоций, то эта - стилистически. Очень точное попадание, прям вижу брюки клеш и волосы до плеч.

Monophonics - Bang Bang

_IRMA_ 13-12-2015 12:35

Канарейка, ты знаешь - мне больше и на слух, и по душе, и по сердцу - женские версии. Как-то эта версия не задела. Я бы и не остановилась на ней.
А вот еще переводами я озадачилась ... оказывается - есть выбор)))
(какой-то развратный) http://www.amalgama-lab.com/songs/j.../bang_bang.html
(может это настоящий) http://www.amalgama-lab.com/songs/n.../bang_bang.html
(а вот мне нравится) http://en.lyrsense.com/gorky_park/bang

но факт - песня нашумела. Имеет свою историю. Продолжает жить. Я буду ее петь. Надо с караоке разобраться.

Indiana 13-12-2015 13:08

В 80-х я услышал эту песню в исполнении "Whitesnake", но я даже понятия не имел что она является кавером, оригинал услышал только в этом году по радио.
Ну и собственно:

Оригинал



Кавер


Indiana 13-12-2015 13:28

Знаменитая "Дым над водой" в исполнении:
Гитара - David Gilmour, Brian May, Tony Iommi, Ritchie Blackmore, Alex Lifeson, Chris Squire
Вокал - Ian Gillan, Bruce Dickinson, Paul Rogers, Bryan Adams
Клавиши - Keith Emerson, Geoff Downes
Барабаны - Roger Taylor

Любители рока, я думаю оценят....


Канарейка 14-12-2015 13:39

Муслим Магомаев - Песня прощения


Кстати, это вообще не песня в оригинале, просто мелодия и даже вариант Мари Лафоре не является оригиналом по сути.


Часовой пояс GMT +3, время: 09:04.