Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Mы и Oни (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=11)
-   -   A кто из нас вообще не говорит по-фински? (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=21201)

Княжна 09-11-2006 20:15

Цитата:
Сообщение от federajj
а как ето на курсы , без лупы...?:lamo:
или у Вас не первая лупа?

просто , не имея , соц.номера , ты вроде как , и не человек тут.....
не пойму никак....

Я тут вообще по туристической визе пока. И, тем не менее, с 12 сентября на курсах, в Työväenopisto, рядом с Итакескусом, Хельсинки. На лупу еще даже доки не подавала. Будущий муж в "Школу для бедных и глупых" позвонил, о чем-то поговорил, потом сообщил, что теперь я студентка. 31 евро, первый этап.

ArtemB 09-11-2006 20:18

Цитата:
Сообщение от Маришок
я вообще только приехала,ни фига не понимаю,а объясняю половина на типа английском, половина руками......понимают


Аналогично :-)

Meha 09-11-2006 20:21

Цитата:
Сообщение от ArtemB
Аналогично :-)

так нас оказывается много братьев-сёстров по разуму!

Княжна 09-11-2006 20:24

И, кстати, преподают по-русски. В общем-то сносно, у меня другая проблема, в отличие от описанных выше - об упоре на лексике, на зубрежке. Я, например, систему понимаю более-менее, в уже поданных падежах разобралась немного, формы/типы/виды глаголов освоила, а вот перевести конструкцию, созданную мной, в принципе, грамматически правильно - не могу, потому что зубрить лексику лень.

ArtemB 09-11-2006 20:26

Цитата:
Сообщение от Meha
так нас оказывается много братьев-сёстров по разуму!


Похже на то :-)

ArtemB 09-11-2006 20:30

А я подумываю пойти на финнские курсы в Институт технологии Хелсинки, что уважаемые думают об этих курсах? http://www.helsinki.fi/kksc/language.services/

ArtemB 10-11-2006 20:07

Цитата:
Сообщение от ArtemB
А я подумываю пойти на финнские курсы в Институт технологии Хелсинки, что уважаемые думают об этих курсах? http://www.helsinki.fi/kksc/language.services/


Net mneniy? Ya dumal eto izvestnie kursy...

оленька 23-11-2006 21:02

sos Skazhite, a kto-nibyd' xodil na kyrsy v Helsingin Aikuisopisto, www.helsinginaikuisopisto.fi? Mozhet tozhe kto-nibyd' podelit'sja vpechatlenijami. ili lychshe posovetyite kyda poiti, a to ja dazhe ne znau. :xpain:

beda13 23-11-2006 21:04

Цитата:
Сообщение от federajj
Я не говорю!:gy:
но надеюсь, что исправлюсь!:gy:


Федя ты чё так задышала...что у меня комп вспотел...ГЫ ГЫ ГЫ

оленька 23-11-2006 21:06

Ja eshe ne govoru i ne sovsem ponimau. Tol'ko priexala, zhivy v finnskoi sem'e, no oni so mnoi po rysski govorjat. Tol'ko ix deti, mne pytautsja chto-to na finnskom ob'jasnit', tak i ychys'. Nedavno za stolom sidim ix otets govorit na finskom, podai maslo, a ja govoru spasibo ne xochy :), vobshem nyzhno ychit'.

beda13 23-11-2006 21:12

Цитата:
Сообщение от оленька
Ja eshe ne govoru i ne sovsem ponimau. Tol'ko priexala, zhivy v finnskoi sem'e, no oni so mnoi po rysski govorjat. Tol'ko ix deti, mne pytautsja chto-to na finnskom ob'jasnit', tak i ychys'. Nedavno za stolom sidim ix otets govorit na finskom, podai maslo, a ja govoru spasibo ne xochy :), vobshem nyzhno ychit'.


Как всё сложно в этом мире...когда ещё и написать не можем...

Sevilja 23-11-2006 22:11

A ja vot au-pair. Ja toze zivu v finskoi semje i govoryu tolko na angliyskom,no detey ponimyua,oni umeyut objasnit.Daze ne znayu kak u4it etot jazik,v grammatike nemnogo razbirayus a slov ne znayu.


Часовой пояс GMT +3, время: 05:24.