приехав вчера в школу,забрат сина,увидела интересную картину...открилас двер в класс и учител вивел малчика в коридор,посадил за свободную парту возле кабинета.малчик русскии,клас валмистава.ученик вишел без задания,без наставлении.сначала сидел спокоино,потом от БЕЗДЕЛИЯ начал заговариват на русском со мнои и проходяшими людми.я просто спросила за что его наказали,ответил што не понял!!!!а некоторие проходяшие мимо работники школи просто цикали или огризалис?!
морал сеи басни такова:коли наказиваете ребенка(например за плохое поведение)делаите ето грамотно,как и полозено педагогам.что толку виставит из класса(в котором кстати всего 10 учеников и 2 авустая)без задании и обяснении.видела етого малченку ранче,на мои всгляд активнии и смишленнии малиш,хорошо воспитаннии.
п.с.кстати,завуалированние предлозения отказатся от уроков русского язика(2 часа в еделю)нам узе поступили.видите ли ето мозет замедлит процесс обучения финсскому(17 часов в неделю).

Ну вот пошли сказки. Мальчик русский негр?

Самое правильное воспитание как было в Англии: провинился, будь добр отведай розг. И сечь всех без дискриминации и белых, и африканцев. Возможно хорошего ничего из них не получится зато будет хорошее кровообращение.

[QUOTE=Ashley]Situazija. 2 mal4ika na peremene v finskoj shkole govorili na russkom. Na sledujushem uroke y4itelniza dala ogromnuj list bumagi i zastavila napisat bolee 1000 raz frazu "ala puhu venaja".
4to eto po-Vashemu?


А вот я считаю, что в школе дети должны говорить, даже между собой, на том языке, который учитель понимает. У нас была такая ситуация: моя дочь (язык сербохорватский, папа - серб) и дети из боснии (язык: сербохорватский, но они мусульмане). Боснийские дети начинают говорить гадости моей дочери по-сербохорватски (потому что она сербка). Учителя понятия не имеют, что происходит, что говорят дети, и соответственно, никак не может контролировать ситауцию. При этом я уверена, что если бы все это происходило на шведском (финском), то учитель бы отреагировала и провела воспитательную беседу.

ага:)здес дазе если мама голос на дитятку поднимет набезит куча кураторов и изе с ними..что уз там об учителях говорит.
п.с. я не о дискриминации говорила,указивая на то что малчик русскии.а о том что он иностранец,в спец.классе для таких деток(в маленком!классе).здес взрослие не всегда понимают "как зит"что говорит о детях.

После русской школы, в финской были проблемы с математикой :super:
Ню-ню, притесняют русских :alik:

У меня ненормированный рабчий день.


Ага, продолжения конечно же не было, я смотрю, Вы человек слова.

Разбираться похоже не всем выгодно, гораздо удобнее начать кричать про дискриминацию, ну и конечно же объявить себя правозащитником.

Вчера вечером жена рассказывала как русские себя ведут на курсах финского языка и их отношение к учителю. Это сложно описать, просто ужас, если детки этих больших учеников ведут себя подобным образом в школе, то можно только посочуствовать учителям, которые не просто вынуждены терпеть подобное поведение, но еще и в случае, если ученик чего заподозрит или просто додумает, то будет обвинение в притеснении по национальному признаку.

Я так,например,жду.
Хочется знать,правда ли было так ,как рассказала мама ребенка.
Почему Вы не хотите рассказать. как надо бороться за права русскоязычного ребенка(к чему Вы тут призывали)?
Ведь этот опыт может помочь кому-то при подобной проблеме...

Знакомо... :mad:
У нас в группе,помнится,парочка таких была...
Про таких и говорят"Паршивая овца всё стадо портит"...

что такого надо делать, чтобы вызывать такие чувства даже у соотечественников? ))))

А моему ребенку организовали уроки русского языка, месяца не прошло с начала школы, не пришлось искать знакомства с министром, ни даже напоминать.
В саду и школе нам постоянно напоминают чтобы мы не забывали заниматься с ребенком русским языком, чтобы в семье общались с детьми по-русски, что поражает так это то что финские учителя, нам регулярно напоминают как важно для нас сохранить русскую культуру, язык и пр., предупреждают, чтобы мы не тренировали себя финскому языку с использованием детей (т.е. чтобы не говорили с детьми по-фински), т.к. детям и без этого не хватает русского языка.
И это было в разных школах и разных садиках, так что не надо говорить что мне повезло.

нам тоже говорят в саду, что бы говорили дома только по русски)

С продолжением могут возникнуть трудности, т.к. начнуть появлятся некоторые нюансы, про которые вначале забыли упомянуть. Ну типа как в истории про таксиста у которого отобрали сигареты.

нет, тебе не повезло, ты далеко не один такой ...

Моему тоже организовали. Но я раз поприсутствовала - сразу отказалась. Не знаю где нашли учителя такого уровня, но от одного ее "ложишь" и звОнишь" мне стало дурно. А переучивать на "неправильный русский" его я не хочу. Так что кому как повезет.

А что за история?

Аж зависть берёт...моим не то что предложили,а отказали на мои просьбы... :(

Ну началось что типа гады фины отобрали сигареты, более того, еще и в суд пригласили, да еще и визу анулировать хотят. Был задан уточняющий вопрос, а сколько хоть этих лишних сигарет было? Ответ был, что-то в районе 200 блоков (точную цифру уже не помню, может 199), т.е. вся машина завалена контробандой.

при этом учителю с нормальным уровнем ну никак не пробиться

Дык причины понятны. Финнам уровень русского не оценить, оценивают финский, а русский... лишь бы знали.

похоже что когда было меньше иностранцев то и проблем между учителями и учениками меньше было. все кого я знаю учились в финских школах в финских классах. учителя понимали что иностранцы и что по фински не понимают. так же знаю многих кто в ала-асте учился, кто в первом кто в каком классе. тоже ничего такого не было. никого не записали в отстающих, никаких диагнозов не ставили. но тогда не было никакой общей системы насчет того как иностранцев учить. шли на класс ниже в финскую школу. получастся что система с классами для иностранцев не так уж и хороша?

кстати, тут по новостям говорили столько русскоязычных в Фи и где больше всего. показывали одну школу (как раз насчет обучения было) в Лаппеенранта, там там в одной школе 170 русскоязычных. вот ето да. там наверное и русскоязычным спокоинее, но финский думаю выучить труднее когда так их много.

Швыряется учебник со словами "Я не понимаю что от меня хотят!" (по-русски конечно), ничего не напоминает?
С учителем говорят исключительно по-русски, это в группе где уровень далеко не начальный 4-й или 5-й год обучения. Учительница подстраивается, учит русский язык, пытается им объяснять по-русски (само собой что у нее это не очень получается). Разговоры о своем, во время занятия, на остальных плевать.
Кидают фразы (по-русски) типа: "Чего я сюда пришел, мне семью кормить надо".
Проблемы даже с алфавитом, приходится отвекаться на повторение алфавита(((.
Ни слова по-фински, ни слова по-английски, вообще(((.
Для прослушки надо пользоваться плеером, не понятно, толи это была такая форма издевательства над учителем, но разобраться с кнопками подписанными по-английски не могли, учитель рисовала на доске плеер, экранчик, кнопки, подписывала каждую кнопку и объясняла что происходит при нажатии на каждую кнопочку (моя жена и еще одна девушка, переводили это на русский, для особо одаренных).

скажу по секрету: финский - 5 уровень...
причины в "замечательных" чиновниках, которым не то страшно, не то лень лишнее движение сделать

Кто понаглей - тот и учитель, к сожалению. Естественно, есть исключения.

мдя, жуть
главное слово: дайте, вы обязаны!

неприятно

Ну, это уже деградация.

????
да ну? т.е. вы так спокойно сейчас всех учителей обозвали наглецами

(
читайте внимательно, то что дмитрий ф написал, ничего не напоминает?

Сейчас все так же, никаких отличий.
Система с классами для иностранцев хороша, дает возможность ребенку нормально адаптироваться и избавится от лишних стрессов.

Ну да, а попытки преподавать финский язык, будут расценены как притеснение.

Дочитайте до конца, что я написала.

Ну, мне про чиновников можешь не рассказывать. Увы, но это такая кагорта тут... Отбросы, типа. Таким лишь бы задница прикрыта была.
Впрочем, это почти везде так. Умные, инициативные и креативные в чиновники не идут.

К большому сожалению, это реальность, конечно не все такие, но пример абсолютно реальный и свежий.

Жалко учительницу...
У нас было немножко по- другому.
Учительница ни одного слова не произнесла по-русски,хоть и умела:приказ начальства...

угу, будем долбить, я точно знаю, что они пробиваются, хоть и не сразу :gy:

когда я училась, то не выставляли из класса с партой. ето новое.

шутишь, там брали интервью на финском у русских, говорят они по фински.

Когда я учился, то со мной никто даже близко так не сюсюкался, так как это просходит тут сейчас.

Это шутка в которой есть доля шутки.

По поводу преподавания русского языка. У меня дочка сейчас в лукеа, там у них есть русский для тех кто учит русский с начальной школы, учительница из Болгарии. Дочка сходила на несколько уроков, сейчас договорилась ходить в соседний лукеа, где преподают русский для русских (договорилась сама, без моего участия и проблем), там учительница финка, дочка говорит что этот учитель заметно выше уровнем чем тот что в родном лукеа.
Кстати, смотрел учебник по русскому языку для финов, прикольно, даже самому любопытно почитать, темы про дома, рассказывают про хрущевки, сталинки, тема про готов, понравился заголовок упражнения "Что едят готы"))). Бросается в глаза то, что учебник сделан с целью заинтересовать ученика, а не привычный сухарик с перечислением правил и упражнений.

ты о финской школе? я о финской, раньше нельзя было с партой выставлять из класса. по моему вообще из класса нельзя было выгонять. у нас для финки директора в класс вызвала учительница. а так у нас спокойно довольно было, да и финка так не бесилась, просто новая учительница пришла, молоденькая совсем. как то она сильно все так воспринимала:))

Я привел пример в принципе, отношение "А вот в мое время было так" это в корне не верно.
Что там и как происходит с партой, мы на самом деле не знаем, надо как минимум внимательно выслушать учителя, только потом что-то говорить. А так получается, шла мимо, увидела ученика, который считает что его обидели, сделала вывод что притесняют русских. Я приводил выше пример, как ведут себя взрослые, у них ведь наверняка есть дети, как они себя ведут на уроках мы не знаем.

Каким бы хорошим преподавателем не была эта финская учительница, она не носитель языка и это сразу чувствуется. Соответственно для русских(имею ввиду именно русских) она совершенно не подходит.Видела много таких учителей, для фи нов они возможно и хороши.

Самые лучшие учителя русского для русских - в России.
Я так понимаю эмиграция - дело чаще всего добровольное.

Вообще-то я не об этом. При желании быть с русским языком и с русской культурой настоящей, а не переделаной на манер другой страны, возможности находятся и в имиграции.Особенно в наше время эмиграции))))))))Это Вам батенька не 20 годы...

У меня как-то тоже были мысли насчёт "носителя и неносителя", задала такой вопрос по случаю офиц. лицу. Ответили примерно так:-" Ну, а куда мы человека денем, если он уже 15 лет отработал, кто знал, что ситуация так изменится?!" А, дейсвително, работал себе человек, и вдруг такие претензии..., и дополнителной ставки для обучения именно русскоязычных добится трудно... :(

Ну дык и я не про то, что таких возможностей нет. Есть. При желании.
Вот только сетования на то, что дескать тут вам не там удивляют. Поначалу только удивляют.

Ну куда уж там, МЫ высоко летаем. Действительно, не устраивает, собираем чемоданы и на Родину, все будет пучком, русский язык будет давать носитель, никакой дискриминации и никто парту не вынесет.

Вы правы. Я это знаю об этом конечно)

Вообще идиотские претензии, видители не нравится что мне тут не продоставили носителя для занятий русским языком моему ребенку. С такими амбициями, тут на каждом углу притеснения по национальному признаку, вообще фины в общей массе очень плохо говорят по-русски, при чем в большинстве даже и не стараются учить великий и могучий язык, это все для того чтобы продемонстрировать нам свое неуважение, демонстративно.

Ну сейчас Вы ерунду мне какую-то написали. Если Вам этого достаточно, Ваше дело. Другим нужно другое. Смотрите мой пост ниже. Другие интересы, другие резервы, другие возможности.Но русский просто так, чтобы говорить кое-как, это не для русских. И если конкретно про мою семью, то не допускали дискриминации, хотя бы потому, что в простую дворовую финскую школу не отдавали детей)

Если Вам недостаточно, точно чем Вас государство обеспечивает, то занимайтесь с детьми сами, никто не запрещает найти носителя для занятий, это не сложно.
Остальное это вообще болтовня про интересы, резервы и особенно про дворовые школы.

Немного о ryssättely в школах.
Лично с таковым не сталкивался, но наслышан из первых рук о школьниках из России. От русских же учителей. Есть у нас пара школ с классами, где учатся такие дети. Конечно есть там и вполне нормальные и адекватные, но и процент гопоты таков, что не удивляюсь, если финские детки их могут не переваривать. И тут дело даже не в расизме и дискриминации... После услышанных историй у самого появляется желание расстрелять их вместе с родителями. Увы, но российское "быдло и девки даром" здесь тоже присутствуют. К сожалению.

Так я об этом в принципе и пишу)))

Провлем с математикой не было (годовой курс за две недели).
Проблемы были с математиком. :cranky:

Aga. 8)
"Mu rozdenu 4tob skazku sdelat bulju". 8)


A komu i kogda nravilas pravda zizni? 8)






.

правда нужна вся, целиком, а полуправда = полуложь...
а потом уж будем посмотреть на предмет ее привлекательности

Оговорочка там в песне.
"Мы рождены чтоб Кафку сделать былью!"

И не мало. Иду тут, а за мной 3-е таких, лет 13-14, деток русских и смачно матом обсуждают меня, тут же кроме них и родителей никто не понимает по русски, я, тоже не ангел, но рамки возможного вижу. И в электричке встречал таких, оторванных от реалий. А ведь выросли они уже здесь, большая часть. Привет родителям уродов!

привет родителям уродам
так корректней

Я работала в фин.школе рядом с посольской школой-имела счастье ездить в 3Т с "посольскими" учениками. То, как они ругаются матом, как обшаются между собой-как быдло последнее (их никто не понимает же!) и себя ведут в обшественном месте-я такого вообше нигде никогда не встречала. О_о Хотя на 3Т ездят ТАКИЕ местные личности-мама не горюй! Но они меркнут перед "детками".

+1....

.

Писать многозна4ительно твоя любимая манера. Писала и пишу всегда правду да некоторые ли4ности желание убивают.
Вот к примеру написала правду тебе в пс. А за4ем? Ты изна4ально запрограмирован пессимисти4но (мягко сказала).
А потому больше с распросами не приставай.




.

Алле! Русский идет в аттестате как иностранный.Наравне с английским, шведским. Ребенок может выбрать. Разве Вам в переписке 4ерез интернет у4итель об этом не сообшил? 8))

T.e. Государство говорит прямым текстом - уважайте свою культуру!

Вы же предлагаете преврашатся всем в быдло.


.

Ваша манера осудить всех. Я это уже поняла давно. Отве4у не Вам, а для других, 4тобы рассказать более правдоподобный вариант.
1. 4еловек может попасть на курсы финского в последний момент,если кто-то не пришел и естесственно, не на свой уровень.
2. По4ему допустимы объяснения у4ителем на английском, французском и др. если иностранец другой национальности не понял 4то-то? По4ему у4ителя зная русский не желают на нем объяснять?
3. По4ему к обу4ению грамматики привлекаются официантки? (А отсюда и паузы с повторением алфавита и пустая болтовня)
4.И, наконец, по4ему не преподавать грамматику финского - АЗЫ - на русском языке?

Примерно такие вопросы были заданы некоторым людям с которыми я обшаюсь (ведь Вас так взволновал мой круг общения).

На этом с Вами все.

а почему именно на русском, а не на арабском например? Они не менее наглые, тупые и ленивые :)

Самое хамье из Эстонии.

А почему? я из Естонии, стараюсь вести себя прилично:)

Я же не написал ВСЕ кто из Эстонии-хамы.
Мне вот не везет на русских из Эстонии.

А мне вот вообще тут на русских не очень то везет, хотя есть пару человек, которые были со мной тут вежливы и дали несколько хороших советов.

Да ладно.. Слишком безапелляционное заявление. Ведь моральные уроды в любой стране есть. Не находите?
*Сам с Эстонии. Русскоязычный. *

4.И, наконец, по4ему не преподавать грамматику финского - АЗЫ - на русском языке?

И правда! Ведь Финляндия почти что Россия! И на рабочем месте, чтобы всё объясняли на русском; и в магазине, чтоб был - хоть один, но в каждом - продавец финн с азами русского языка и т. д.

вот ето точно подмечено, естонцы обзывали rjssoi меня и посылали обратно в Россию, учитывая, что я здесь такои же еммигрант, как и они, я живу 10 лет, а они 4 месяца.

Согласна с Вами - процент уродов среди эстонцев как-то неумолимо приближается к цифре 100. :)

Хаха. Представила как Вы впервые пришли на курсы, Вам все объясняют на финском, Вы ничего не понимая делаете умный вид, что все понятно.....
Кстати... делаете умный вид несколько месяцев преспокойно получая деньги за посещение курсов -так ничего и не понимая. 8))))

После снова попадаете на курсы - а как же, ведь как без них? Целых 3 года дано государством на адаптацию. Но это уже курсы 2 уровня и надо хоть как-то что-то все-таки знать 8))) Но Вы продолжаете на них ходить и спокойно получать деньги от государства, а ТАК-ЖЕ занимать чье-то место на курсах.
Как такой вариант?

А вот если бы АЗЫ грамматики объясняли изначально на русском,(мое предложение, которое Вы раскритиковали) человек не имел бы возможности сослаться на то, что он в 3 раз нуждается в курсах, на которых он уже был .
Конечно некоторые специально притворяются на тестах, занижая знания. А как-же ? 8) Иначе снова не попасть на курсы. 8))

Вариант 2.
Что делать простому честному человеку, старающемуся самостоятельно понять грамматику и не имеющему средств на оплату дополнительного обучения, не имеющему возможность попасть на курсы, а попав на них, снова мучиться от непонимания АЗОВ грамматики?
При этом человек очень даже прекрасно понимает что зря тратит время и получает деньги за простое отсиживание в классе.



.

Да , Тогда бы Ашли могла спокойно качать права на своем родном , великом и могучем в любом месте Финляндии.
А так ее только министры понимают :lol:

Вы так и не объяснили, почему в качестве опорного языка Вы постоянно говорите про русский?
Например, сомалийцев тоже на курсах немало и они (вот беда-то!) как-то не очень понимают и по-русски.
Может, лучше на сомалийском? :)

А по варианту2: пусть купит русскоязычный учебник, раз такой весь из себя несчастный :)

Когда человек перестает отстаивать свои права, он превращается в ничтожество.
Вас что уже можно поздравить? 8))





.

Все , что угодно можно довести до абсурда, в том числе и идею "отстаивания прав".

Я не попала на курсы от биржи, нашла другие платные, но я была на курсах в таллинне, где азы финского были на русском. сейчас хожу на платные курсы ступень А2, учитель финка, а ученики и итальянцы и французы и немцы и болгаре и пакистанцы. ве дружно там учим язык. Но у меня куча словарей, учебников и пособий на русском. Мне кажется, что если бы я попала изначально с нулевым знанием финского на курсы, где все по фински, было бы трудно. хотя у меня дочка 8 лет в классе для иностранцев, где учитель тоже говорит только по фински, а в классе и русские и естонцы и сомалийцы, ничего, справляется пока, главное есть желание и очень дображелательное отношение со стороны всех педагогов

Я не обязана лично Вам ничего объяснять. 8)
Но раз уж Вы такая непонятливая......ах ах.... так и быть


АЗЫ финской грамматики русским на русском
эстонцам на эстонском
грузинам на грузинском

Можете вписать прям по схеме свой вариант - Вам так легче будет понять. 8)))))))))))))))



.

Встречалась снова с мамой. Она все повторила слово в слово. Могу добавить что учительнице 3 года до пенсии. Холодна к детям как статуя свободы.. 8)
Я думала что родители посетят ее в мое отсутствие, но поскольку я курирую по роду своей работы еще нескольких учеников из того же класса, мы решили "зайти с тыла" - посмотреть на сам процесс обучения и требования к учащимся.
Могу добавить (мне раньше об этом не говорили) что мальчик раннее проучился в финской школе в подготовительном классе в другом городе и родители специально перевезли его пораньше -к концу года, так что новый учебный год он начал не с незнакомыми детьми.


.

Да, здесь Вы правы:
Нexватка рабочих рук, поэтому желательно иметь русскоязычного работника со знанием финского, а то не все английский знают.
В магазине сам Бог велел, правда русского с азами финского, а то эти русские уже и за продуктами приезжают ;)

Интересно все таки узнать, чем же закончилась история?

вообще-то так и было, только никаких "умных видов" делать не пришлось: все понятно было, методика очень даже не плохо разработана

Похоже что лучше всего у Вас получается передергивание.
В быдло превращаться, это как раз именно Ваша идея, то что Вы тут пытаетесь доказать.

Это Вша манера, делать вид что не умеете читать, попробуйте еще раз перечитать пост, я там никого не осуждал, просто привел примеры поведения.

И так сэм, восэм раз, из года в год.

Учитель не знает русского и не обязан ничего объяснять по-русски, тем не менее вынужден, в отличие от учеников, учить русские слова, дабы хоть что-то объяснить.
Во всем цивилизованном мире, люди могут понять хотя бы базовые английские слова, а тем более такие, которые мы видим на каждом углу (Play, Stop etc.)

Почему защитой прав, занимаются люди, не имеющие ни малейшего об этом представления?
Пустая болтовня, это ничего кроме крайней степени невоспитанности, говоря Вашими словами - быдло.

В описании курса, обязательно сделать пометку, курс для осбо одаренных, преподавание исключительно на русском.

Комментировать уровень круга общения, нет смысла.

Крайне важно отстаивать право учить финский алфавит по-русски, иначе есть серьезный риск научится говорить правильно по-фински, что нанесет несокрушимый удар по достоинству.

Заметил интересную особенность, если в Хельсинки, где-либо встречаю человека, не говорящего по-английски и это не циган, то можно смело переключаться на русский.

А Вы собственно шведка или инкери?

это под каждого иностранца нужно учителя? Азы финской граматики на баскском, талышском, уйгурском, хазарейском? Нам такую орду учителей не прокормить.

Что будем делать?

мозете бомбу скинут.
п.с.достали на форуме виводит % говнивости отделних нации.

У мене хорошие знакомые эстонцы без говнистости. Кстати мы разговариваем по русски. Можем и по финнски, можем и по английски. Просто так сложилось что по русски. Если у них есть негативное отношение к русским, то только к тем кто им на машине написал краской "СС", ну и при встрече дыбиловатый русский сосед кричит "Хайль Г-р!"

IMHO
Быдловатые родители = Быдловатые дети, как правило.
Детям, родившимся здесь лучше идти в финский сад, а не в Мишки-Катюшкт и пр. В школе легче будет.
Дома - только на русском, школа, друзья - любой язык. Научить русскому - задача родителей.

Началось все интересно - есть притеснение или нет. Если есть ,то как действовать.
К сожалению, тема превратилась в базар и выяснение кто дурак. Может не дадим теме загнуться?

Ты или прикидываешься что не понимаешь меня или живешь по принципу "Я прошел трудности, почему должно быть другим легче? :lamo: "

А дело не в легкости, а в доступности понимания языка и экономии времени на его изучение. Человек быстрее адаптируется.




.




.

1 - практически не существует классов или групп на курсах, где только русские: всегда есть переселенцы из других стран и что с ними делать прикажешь?
2 - ты родной язык тоже через перевод учила?

Я прекрасно знаю какой у тебя родной язык. Вот теперь и другие узнали о том, что корни твои финские 8)

А по поводу наличия национальности каждого прибывшего, в ТВТ прекрасно известно. Дело за организаторами курсов.


Думаю что мы с тобой как всегда "прекрасно" поняли друг друга и твое общение со мной мне особой радости, как и раньше, не принесло. 8))
Впрочем как и тебе.
Так, предложенные идеи снова старательно разгромленны и превращенны в ничто. 8)
Организовать что-то позитивное невозможно. 8))
Похоже на вредительство. 8)
Не скучай! 8)




.

а это надо тщательно скрывать ?


из разных стран, в разное время приезжает разное количество переселенцев, а группы должны быть примерно одинаковы по составу и курсы должны проходить в определенные промежутки времени


Организация чего-то позитивного предполагает в первую очередь рассмотрения трудностей и проблем, могущих возникнуть при ее осуществлении...
но можно конечно и по нашему:
- а давайте тра-ла-ля
- а нафига?
- ну чтоб было, здорово же...
прошел год:
- ну как тра-ля-ля?
- да загнулась че-то...
- что так?
- дык вот не то че-то, не надо никому че-то....
- а денег много угрохали?
- мульон, блин ...

Ты прозевал главную идею ))), речь идет о легкой адаптации к соске, цель не язык учить, а отсидеть формально положенные часы и при этом не сильно скучать, ну и самое главное это ни в коем случае нельзя тужится и напрягать мозг, это вредно для национального достоинства.

У тебя ошибка в слове "мозг". Правильно будет МОСК.

вот поскольку "sosiaalivirasto-соска" не совсем корректный перевод, финский и надо учить по-фински...