Расчетчик это сметчик:)
Ракенне это конструкции, ракеннус фиг знает, никогда не слышал

архитектор?

во-во)) фиг знает...rakennussunnittelija, это как Инфинити написала , архитектор
теперь понятнее с расчетчиком...määrälaskija
а вот с ракенне так и не ясно, проектировщик или конструктор)

Проектировщик конструкций

Конструктор-проектировщик. :)

ПО мне так это одно и тоже конструктор=проектировшхик :) Не знаю как в России, я тут училась :)

А вообше "ракеннесуунниттелия" это проектировшик строительных конструкций.

"Ракеннуссуунниттелия" это что-то среднее между архитектором и проектировшиком и насколько я знаю это только бакалавр. Так как на архитекторов учат только в 3-х ВУЗах страны и они все магистраты.

Спасибо, я тоже тут, а не в России, поэтому возник вопрос, а как там это называется. То, что это не архитектор, это понятно. Склоняюсь больше к варианту проектировщика, так как конструктор больше как-то в механику уходит) Вакансии в России на инженера-проектировщика-(конструктора), хотя также пишут инженер-конструктор (проектировщик конструкций) похоже и там не могут точно определить кто есть кто)

буду тогда сама выбирать как больше нравится :)



всем спасибо за помощь!

Urakkalaskija занимается составлением смет (сметчик, расчетчик).

Расчет сметы строительных конструкций (приблизительный) делает и проектировщик строительных конструкций (rakennesuunnittelija).

LVI-suunnittelija и sähkösuunnittelija делают приблизительные сметы по сантехнике и электротехнической части.

Архитектурное проектирование здания осуществляет архитектор.

В Фи подряды могут делиться на:
- строительный (RU - rakennusurakka)
- сантехнический и автоматика (LVIA- urakka)
- электротехническая часть (SU- sähköurakka)

В России инженер-конструктор может быть во многих областях. Не только при проектировании зданий.

остановлюсь на инженер-проектировщик(строительных конструкций)

это да. я по образованию инженер-машиностроитель в лесоинженерной области, а занимаюсь и расчетом мебели и здания черчу и т.д.

"прокатит" ли такой подход к делу в финляндии? или там строго по образованию?

образование отдельно, а опыт работы отдельно, все прокатит)

Koneinsinööri

http://www.mol.fi/avo/ammatit/00410.htm

Rakennesuunnittelu:

Rakennesuunnittelu on rakennussuunnittelun osa-alue, joka käsittää rakennuksen rakennetekniikan suunnittelun.

http://fi.wikipedia.org/wiki/Rakennesuunnittelu

Rakennussuunnittelu:

Rakennussuunnittelu käsittää rakennuksen rakennesuunnittelun , arkkitehtisuunnittelun ja taloteknisten järjestelmien suunnittelun.

http://fi.wikipedia.org/wiki/Rakennussuunnittelu

Нихрена себе как нас опускают... А кто же тогда сами проекты по LVI и Электрике делает? Добрые гномы что-ли?
Сметы по сантехнике и электрике ( kustannusarviointi) LVI-suunnittelija и sähkösuunnittelija теперь делают очень редко, и то за отдельные деньги если зак попросит. Да и то, это делает самая нижняя каста в проектных конторах. Я за 17 лет работы LVI-suunnittelija не делал сметы НИ РАЗУ. Но заки теперь не дураки лишние деньги платить. Легче разослать в подрядные конторы проект, и спросить там: "За сколько сделаете?" А те и рады, мало ли потом и строить предложат. Вот там сметчиков много, и зовут их там всех LVI-insinööru ja sähköinsinööri.

Jasmin, чисто в проектном деле, чтобы что-то спроектировать, как правило 4 участника:
Архитектор
Конструктор - вот он и есть rakennesuunnittelija, он и конструкции подбирает, он же их и рассчитывает.
LVI
Sähkö

Могут быть еще технологи, но это не везде и не всегда.
Еще всякие sisästyssuunnittelijat и прочие дизайнеры, но это все разновидности архитекторов...

Опускаешь тут ты: низшая каста, высшая. Противно читать.

Было не понятно, что Yasmin интересует: то ли сметы, то ли проектные работы.
Я же написала, что rakennesuunnittelija, LVI-suunnittelija и sähkösuunnittelija делают приблизительную смету (kustannusarvio), понятно, что помимо самого проекта.

Если ты не делаешь kustannusarvio, то это не значит, что другие проектные организации не делают. Заказчик заказал - проектировщики приносят и расчет согласно SUUNNITTELUN TEHTÄVÄLUETTELO (если было заказано). Кто этот расчет у них делает - заказчик даже не задумывается.

спасибо,с участниками проектов вроде все понятно. Подбирала термин на русском под соответствие финского rakennesuunnittelija.

Здравствуйте!

Помогите советом или делом. Закончил Таллинский Технический Университет по спецальности Civil Engineering с небольшим уклоном на архитектуру. Владею английским, естественно русским и эстонским. Говорю по фински на среднем уровне. На данный момент хожу на курсы, улучшаю знания. В строительстве опыт не большой - 5 практик во время учебы и три месяца в проектировочном бюро.
Подаю CV по вакансиям на mol.fi, но в лучшем случае приходит отказ, а обычно "ни ответа ни привета". Может кто подскажет где посмотреть, у кого спросить? Может кто-то поможет с трудоустройством к себе/к знакомым или хотя бы для начала возьмет на практику. Могу прислать свой ansioluettelo и hakemus, составленный на финском/английском языках.

Спасибо.

Для начала определитесь, в чём ваши сильные стороны (владение расчётными программами, какими? CAD-ом и его версиями? практический опыт на площадке, например, työmaainsinööri?). От этого будет зависеть направление посисков, грубо: "проектировочное бюро" или "стройплощадка". Если не ощущаете себя достаточно уверенно и самостоятельно ни в каких из перечисленных областях (я подразумеваю, что работодатель практически с первых месяцев будет ждать от вас реальной пользы, реального результата, увы- времени на "вникание в суть" и "на учёбу" уделяется мало), то надёжнее и честнее искать не работу инженером-проектировщиком, а практику, организованную и оплачиваемую биржей труда. А это немного другой круг поиска.

Советую кроме mol.fi заглядывать на сайт rakennuslehti в раздел свободных вакансий: http://www.rakennuslehti.fi/tietoa/tyopaikat/ Там более предметно собраны открытые вакансии. Список обновляется раз в неделю.

BiBi, спасибо за ответ, за ссылку. Владею на хорошем уровене AutoCad и ArchiCad. Дело в том что искал работу по обоим направлениям, хоть бы кто на собеседование позвал, я работу уже ищу не три дня, счет идет на месяцы. Переодически попадаются объявленями с практиками, но результат такой же. Не хотят молодых и перспективных (: хотят уже все умеющих...

Поправлю: хотят молодых, перспективных и всё умеющих. :)

тут каждый год по 200 таких новых инженеров из вузов выпускается..так что не просто все)

Конечно, местным проще. Когда студент уже после 2-3 лет обучения пристраевается на летнюю практику/ работу, в этот период и у работодателя, и у него оптимальные возможности для знакомства и "приглядывания друг к другу". По своему отдел сужу, что некоторых практикантов, с кем имели дело ранее, мы просто ждём на лето к себе, надеясь, что они не передумают... :) Фактически, рабочее место по окончании учёбы для таких - гарантировано.
И ещё, возможно я оптимист, но несмотря на всеобщее экономическое нестабильное положение я считаю, что с учётом демографической ситуации в Финляндии в обобщённой сфере инжиниринга есть/ намечается длстаточно много вакантных рабочих мест.

Люди с опытом годами ищут, так-что не думай что всё так просто, к тому-же иностранцу.
Ищи местную практику, верный путь остаться на постоянку.

Ищу! Результат пока-что тот же. Я только за пойти на практику, объявлений минимальное количетсво.

это все понятно, практики и прочее, если повезет и рабочее место уже готово)

На практики уже и набор закончен, в апреле уже обычно все места расписаны.
Ищите фирмы, посылайте резюме на прямую работодателю, а не только mol.fi

Ну, элемент везения вообще в этой жизни пока никто не ставил под сомнение... :)
Я бы порекомендовал даже не просто письма, а (если смелости и уверенности достаточно) звонки прямо по тел.справочнику, например, по всем insinööritoimisto, где есть соответственно rakennesuunnittelu. Под звонок можно и CV скинуть, и позже перезвонить, мол, как? надумали меня брать? Уверен, работодателю такая настырность только понравится. :)

Спасибо Вам за информацию и желание помочь.

Объявлений нет, рассылайте напрямую в фирмы

Здравствуйте! Вот в августе приезжаю в Йоэнсуу вместе с мужем. Муж будет учиться, а я вот работу планирую найти... Понимаю что с работой туговато, да?

Я инженер (электротехника). Отправляю свое резюме подряд всем фирмам, никто не отвечает... Это нормально?

Совершенно нормально, не переживайте.

Так что посоветуете делать?

Какой у вас уровень финского?
В резюме вы указываете, что уже в Финляндии?

Финский пока никакой, только начала изучать. Но зато с английским неплохо.
А в резюме я пока пишу что я в России, в Финляндии буду же только в августе.

Когда вы здесь будете, будет немного легче.
В июле на ответ не рассчитывайте, если будет - это будет чудо, очень многие в отпусках.

Я уже выше делился своими рекомендациями: подкрепляйте рассылку CV прямым звонком с вопросом получили-ли, прочитали-ли и что себе думают вообще. На простые рассылки вряд ли кто-то откликнется, если вы не нобелевский лауреат в элктротехнике. А первый вербальный контакт- это и будет вашим первым экзаменом, первым собеседованием. :)

Каждое письмо я подкрепляю CV, кратким описание и вопросами. Но все равно ответов мало, либо подтверждения типа "Спасибо за ваше письмо, мы его рассмотрим."

Вы ответили на сообщение, говорящее про прямой звонок. Это значит - не что-то в письме, а позвонить голосом и спросить.

Да, точно. Я не так Вас поняла..

Здравствуйте

Живу в Финляндии 5 лет, имею постоянную работу в фирме по продаже пило- и стройматериалов (varastomyyjä). С 2010 учусь на Rakennesuunnitelija. Заканчиваю в следующем году. С финским языком проблем нет. В данный момент ищу практику или временную работу для получения опыта. Сейчас как раз kesätyöhakuaika. Могу начать в течение 2х месяцев. Прошу посодействовать, если есть возможность! Ценные советы также принимаются)
Обращаюсь не просто так, отправлял уже много резюме и хакемусов, но устроиться не удается.
С уважением, Денис

Подскажите, есть финский аналог форума https://dwg.ru/ ?

я отправляла напрямую фирмам. Т..е искала в своей области (их не сотни тысяч же) и на сайте отправляла заявку на практику/работу, часто смотрела по району, какие компании вокруг и писала HR-менеджеру, потом перезванивала/уточняла, получили ли и есть ли что новое