Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Mы и Oни (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=11)
-   -   У кого покупаем? У русских или финнов. Предпочтения. (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=59295)

Haha 23-03-2010 11:09

Цитата:
Сообщение от Люся
..из всех дёдё, что она попробовала ...:)


Пардон, а это что?
:)

Olka 23-03-2010 11:10

Цитата:
Сообщение от SannamannA
А мегатесто у вас так и не исчезало? У нас оно как тогда бесследно пропало так больше и не появлялось.


Исчезло! Скорблю до сих пор :(

federajj 23-03-2010 11:11

Цитата:
Сообщение от Haha
Пардон, а это что?
:)



присоединяюсь ..
:spy:

Olka 23-03-2010 11:12

Цитата:
Сообщение от federajj
вот я на манго-рекламу смотрела_смотрела и не купила, туда надо ехать, а у меня ездилка не работает :)
хорошие хоть были?


Хорошие были, но их конечно быстренько смели :)

do_scrum 23-03-2010 11:16

Цитата:
Сообщение от Finlandec
Нет, а что? Разве, что удивлюсь, так как финские огурцы и русский майонез в одном магазине не встречал...

Ну, значит хреново к опросу подготовились. В супермаркетах есть некоторое количество "русских" товаров. Правда,разливают ин в Германии зачастую. "Хрен", по крайней мере, к пельменям купить можно :D

do_scrum 23-03-2010 11:26

Цитата:
Сообщение от Finlandec
Дык, вроде... четче, четче надо... Да? Нет? Пофиг?

А куда четче-то? Чего непонятно? Кстаи, а зачем эти ответы нужны?

Люся 23-03-2010 11:33

Цитата:
Сообщение от Haha
Пардон, а это что?
:)

это молодежный сленг, от которого у меня уже крыша едет: дёдё, бюссяри, менкаат, харкаат... вот догадайтесь:)

Haha 23-03-2010 11:36

Цитата:
Сообщение от Люся
это молодежный сленг, от которого у меня уже крыша едет: дёдё, бюссяри, менкаат, харкаат... вот догадайтесь:)


Мы вот, между прочим, кое-кому про РПЦ сразу честно сказали... А не стали "выбери из ФСБ-УФСМ- ГФС-ФАПСИ"....

:)

Люся 23-03-2010 11:50

Цитата:
Сообщение от Haha
Мы вот, между прочим, кое-кому про РПЦ сразу честно сказали... А не стали "выбери из ФСБ-УФСМ- ГФС-ФАПСИ"....

:)

хохотала:) это дезодорант, остановка, месячные и тренировки:) то что сразу вспомнилось... етих слов миллион, и все они бьют мои усталые мозги по вечерам, как метеориты:)

Haha 23-03-2010 11:54

Цитата:
Сообщение от Люся
это дезодорант, остановка, месячные и тренировки:) то что сразу вспомнилось... :)


дёдё, бюссяри, менкаат, харкаат...

Вооот... при сопоставлении теперь стала понятна даже эта... логика сленга... Век живи - век учись!
:)

Люся 23-03-2010 12:00

Цитата:
Сообщение от Haha
дёдё, бюссяри, менкаат, харкаат...

Вооот... при сопоставлении теперь стала понятна даже эта... логика сленга... Век живи - век учись!
:)

а еще у них свой особый тон, интонация, короче, тихий ужас. Скоро я стану финнофобом и начну требовать говорить со мной по -русски:)

leijona3 23-03-2010 12:56

Цитата:
Сообщение от federajj
а истчо -помидоры и яблоки...

Я протестую! Лучшие чем голландские терттутомаатти из Лидла в зимний период в Суоми не найти.
А еще там самая дешевая и качественная хурма ,самые вкусные салатный майонез и туореюсто(мягкий сыр)...Вот!

leijona3 23-03-2010 12:58

Цитата:
Сообщение от Люся
это молодежный сленг, от которого у меня уже крыша едет: дёдё, бюссяри, менкаат, харкаат... вот догадайтесь:)

Эти не знаю-просвети.

nezaika 23-03-2010 12:59

Цитата:
Сообщение от leijona3
Я протестую! Лучшие чем голландские терттутомаатти из Лидла в зимний период в Суоми не найти.
А еще там самая дешевая и качественная хурма ,самые вкусные салатный майонез и туореюсто(мягкий сыр)...Вот!


Они мож и вкусны, но до нашей деревни чаще всего доходят в таком мято-подгнившем состоянии, что лучше воздержаться. :)

Finlandec 23-03-2010 14:24

Цитата:
Сообщение от Kimi
Пока курил я позвонил знакомым в Монреаль и задал твой смешной вопрос. Ответ был неожиданный, мы такой даже не рассматривали. У арабов и мусульман скорее не купил бы. Почему-то мексиканцы были упомянуты еще, но этого юмора я не понял. Все остальное, как я и думал "до лампочки". Даже люди с темным цветом кожи.


Мнение твоих знакомых конечно интересно, но реально ответить на этот вопрос можно было бы наверно только путем анонимного опроса среди коренных франкофонов. Хотя бы человек сто опросить... Вопросец-то деликатный, об этом ведь не пишут каждый день в газетах...

Finlandec 23-03-2010 14:30

Цитата:
Сообщение от federajj
если цена и качество одинаковое , то я повторяю - мне всё равно, на данном примере - выберу тот, который найду первым.
НО , если я знаю, мне "нашептали", что там есть "свои" или вобще знакомые , то вопспульзуюсь "своими" :)
вот например , пару месяцев назад "пользовала" новую судоход.компанию, (до этого пользовалась сильей )
цены приятней, расписание и сайт удобней, а когда позвонила - оказалoсь там есть русский "оператор", загнала её личный номер в память, буду пользоваться ещё :)

ЗЫ. я не пойду к парикмахеру, только из-за её/его русскости, мне волосы важнее, я пойду к хорошему мастеру (если когда-нить найду такого ...) :)



Ну вот, уже ближе к телу... Значит, записываем... фактор "поддержу своего" имеет место быть.

nezaika 23-03-2010 14:31

Цитата:
Сообщение от Finlandec
Ну вот, уже ближе к телу... Значит, записываем... фактор "поддержу своего" имеет место быть.


Один из ста? Ура, таки добился своего! ;)

Musja 23-03-2010 14:41

Цитата:
Сообщение от SannamannA
+2. У нас точно так же. Лидл и маркеты друг друга весьма удачно дополняют. Например, такого мороженого шпината, как в Лидле, нет просто нигде.


И паштета в стеклянной банке, который напоминает нашу советскую тушёнку, мням!

Finlandec 23-03-2010 14:53

Цитата:
Сообщение от do_scrum
Ну, значит хреново к опросу подготовились. В супермаркетах есть некоторое количество "русских" товаров. Правда,разливают ин в Германии зачастую. "Хрен", по крайней мере, к пельменям купить можно :D


У меня акцент на родной язык/национальность владельца бизнеса, а не страну происхождения товаров или услуг, которые он предлагает.

Вообще, если говорить о продмагах, которые здесь многих интересуют... то конечно проникнуть на финский рынок, который уже давно занят и поделен между крупными сетями со схожим ассортиментом, крайне трудно (что, кстати, легко позволяет проникнувшим легко завышать цены). Лидл - единственное приятное исключение. В данном случае остаются небольшие ниши для маленьких продмагов типа эстонских, которые, кстати, свой основной прибалтийско-русско-немецкий... ассортимент могут дополнять финскими продуктами (другое дело, что они от них навара не получат, просто, чтобы клиенту не пришлось идти в другой магазин за тем же молоком...)

Finlandec 23-03-2010 14:56

Цитата:
Сообщение от do_scrum
А куда четче-то? Чего непонятно? Кстаи, а зачем эти ответы нужны?


Меня много чего интересует, о чем не пишут в финских газетах...

Finlandec 23-03-2010 15:03

Цитата:
Сообщение от nezaika
Один из ста? Ура, таки добился своего! ;)


Вроде у двух фактор солидарности на лицо, 2 у двух нет. Остальные боятся определиться... Может, фактор большого брата давит...

nezaika 23-03-2010 15:05

Цитата:
Сообщение от Finlandec
Вроде у двух фактор солидарности на лицо, 2 у двух нет. Остальные боятся определиться... Может, фактор большого брата давит...


Я свой фактор рассказала - при общих равных возьму то, что ближе, а не "роднее" по национальному признаку. И усе. Какого брата Вы тут увидели? Паранойей не страдаю.

Finlandec 23-03-2010 15:10

Цитата:
Сообщение от nezaika
Я свой фактор рассказала - при общих равных возьму то, что ближе, а не "роднее" по национальному признаку. И усе. Какого брата Вы тут увидели? Паранойей не страдаю.


Не переживайте, я Вас посчитал...

Finlandec 23-03-2010 15:13

Цитата:
Сообщение от leijona3
Я протестую! Лучшие чем голландские терттутомаатти из Лидла в зимний период в Суоми не найти.
А еще там самая дешевая и качественная хурма ,самые вкусные салатный майонез и туореюсто(мягкий сыр)...Вот!


Да там много чего не хуже. Просто основная масса на kotimaisuus зациклена.

do_scrum 23-03-2010 15:34

Цитата:
Сообщение от Finlandec
Да там много чего не хуже. Просто основная масса на котимаисуус зациклена.

А такие факторы, как "магазин удобнее расположен" или "больший выбор товаров", не учитываются?

federajj 23-03-2010 15:40

Цитата:
Сообщение от leijona3
Я протестую! Лучшие чем голландские терттутомаатти из Лидла в зимний период в Суоми не найти.
А еще там самая дешевая и качественная хурма ,самые вкусные салатный майонез и туореюсто(мягкий сыр)...Вот!



тьфу, господа :)
я взяла раз - неудачно, дваз- туда же, ну я ж не совсем тю-тю , чтоб ещё 3ий раз нарываться :D

если кому повезло - да я ж тока ЗА! :)

Микка К. 23-03-2010 15:54

Цитата:
Сообщение от Olka
Я туда хожу регулярно, т.к. покупаешь те же продукты но дешевле


А ведь ,действительно, парадокс получается.
Одни и теже продукты,а цена ниже на 20-50%.
Я в Лидле делаю,наверное 80% продуктовых покупок.Благо у меня по пути с работы даже два Лидла :)
Народу,правда,всегда битком,но существенная выгода по деньгам компенсирует лишние 10 минут в очереди :)

Finlandec 23-03-2010 16:00

Цитата:
Сообщение от do_scrum
А такие факторы, как "магазин удобнее расположен" или "больший выбор товаров", не учитываются?


Разумеется, учитываются, но тогда это будет не "при прочих равных условиях".

Musja 23-03-2010 16:17

Цитата:
Сообщение от Finlandec
Разумеется, учитываются, но тогда это будет не "при прочих равных условиях".


А надо-бы!
У нас вот когда "Гастроном" был под боком, так постоянно там покупали, несмотря на то, что там дороже к примеру сметана, чем в эстонском, а теперь под боком эстонский, так в гастроном теперь западло ехать, да и нашей любимой лакмановской колбасы там теперь нет!

Olka 23-03-2010 16:29

Цитата:
Сообщение от Микка К.
А ведь ,действительно, парадокс получается.
Одни и теже продукты,а цена ниже на 20-50%.
Я в Лидле делаю,наверное 80% продуктовых покупок.Благо у меня по пути с работы даже два Лидла :)
Народу,правда,всегда битком,но существенная выгода по деньгам компенсирует лишние 10 минут в очереди :)


Я ради эксперимента пару раз покупала одинаковый продуктовый набор в Призме и в Лидле, экономия в Лидле оказалось ощутимой, примерно на 20-25%. Да у нас к тому же и битком бывает редко, так что овчинка выделки стоит, особенно когда покупаешь какие то определённые проверенные товары.

Nefertiti 23-03-2010 16:54

на самом деле если брать в лидле не лидловские товары, а обычные марки, те что и в других магазинах продают, то совсем не дешево получается. а иногда даже дороже чем в той же призме ))

do_scrum 23-03-2010 20:54

Цитата:
Сообщение от Finlandec
Разумеется, учитываются, но тогда это будет не "при прочих равных условиях".

это означает, что опрос приобретает чисто-теоретический характер, т.к. "прочих равных условий" в абсолютном большинстве случаев нет.

Люся 23-03-2010 21:29

Цитата:
Сообщение от Haha
Вооот... при сопоставлении теперь стала понятна даже эта... логика сленга... Век живи - век учись!
:)

Продолжаем игру, угадайте: maikka, bilsa, mantsa, likka, jäbä, skoba, stadi,mesta, bisse, rintsikat, pikkarit, kortsu, hima, fyrkka:)

Микка К. 23-03-2010 21:40

Цитата:
Сообщение от Люся
Продолжаем игру, угадайте: kortsu


Гандон :)

********

greysvandir 23-03-2010 21:41

Цитата:
Сообщение от Люся
Продолжаем игру, угадайте: maikka, bilsa, mantsa, likka, jäbä, skoba, stadi,mesta, bisse, rintsikat, pikkarit, kortsu, hima, fyrkka:)


fyrkka это бабло, stadi столица :)

Люся 23-03-2010 21:42

верно:).........

v.v. 23-03-2010 21:46

likka-девочка

greysvandir 23-03-2010 21:48

Цитата:
Сообщение от Люся
верно:).........


хельсинский сленг?

Elena. 23-03-2010 21:49

maikka - opettaja, bilsa - biologia, mantsa - maantiede - география, likka - tyttö, jäbä - tyttö (???), skoba - не знаю, mesta- poikka, bisse - чего-нибудь питьевое/съестное, rintsikat - лифчик, pikkarit - трусы, kortsu - презерватив, hima - koti, fyrkka- raha

v.v. 23-03-2010 21:52

Цитата:
Сообщение от Elena.
маикка - опеттая, билса - биологиа, мантса - маантиеде - география, ликка - тыттö, йäбä - тыттö (???), скоба - не знаю, места- поикка, биссе - чего-нибудь питьевое/съестное, ринтсикат - лифчик, пиккарит - трусы, кортсу - презерватив, хима - коти, фыркка- раха

Йäбä не девочка,а мальчик.

Люся 23-03-2010 21:53

Цитата:
Сообщение от greysvandir
хельсинский сленг?

подростковый сленг:) Елена, все верно, mesta- paikka, jäbä- poikka

Elena. 23-03-2010 21:55

Цитата:
Сообщение от Olka
Я ради эксперимента пару раз покупала одинаковый продуктовый набор в Призме и в Лидле, экономия в Лидле оказалось ощутимой, примерно на 20-25%. Да у нас к тому же и битком бывает редко, так что овчинка выделки стоит, особенно когда покупаешь какие то определённые проверенные товары.



у меня получается в Лидле дороже, чем в Призме
в Призме еще и бонусы получаются - за год хорошая сумма набегает
я из Лидла беру только детские игрушки - пазлы, игры, разук***** и тд
одежду очень редко, если Disney Princess или Cars - они там дешевле, чем в других магазинах, но и качество там хуже, чем например, Disney из HM
еще там хорошая пена для бритья и дешевая очень

Elena. 23-03-2010 21:58

Цитата:
Сообщение от Люся
подростковый сленг:) Елена, все верно, mesta- paikka, jäbä- poikka



значит, я не очень внимательно слушаю своих одногрупников, точнее сказать подслушиваю :D
так как, если они говорят со мной, то более понятными словами объясняются

marinar 23-03-2010 22:01

Цитата:
Сообщение от Люся
Продолжаем игру, угадайте: maikka, bilsa, mantsa, likka, jäbä, skoba, stadi,mesta, bisse, rintsikat, pikkarit, kortsu, hima, fyrkka:)

bisse- pivo:)

Люся 23-03-2010 22:04

Цитата:
Сообщение от Elena.
значит, я не очень внимательно слушаю своих одногрупников, точнее сказать подслушиваю :Д
так как, если они говорят со мной, то более понятными словами объясняются

да, а скоба, это скутер. Особенно, я не выношу, когда дочка звонит и начинает трещать как трещотка, а я понимаю только то, что со мной говорят по-фински:) Тяжело быть русской мамой финского подростка:)

filolg 23-03-2010 22:09

Могу присоединиться к ответившим... Если брать любую продукцию - абсолютно фиолетова национальная принадлежность продавца/владельца. Если услуги - так же абсолютно наоборот. Русский парикмахер... бесспорно, если б понадобился врач любой специализации, может быть юрист/адвокат, что там еще на рынке услуг...

filolg 23-03-2010 22:15

У меня почему-то тоже к лидловской продукции "любовь", а когда это еще и ближайший магазин...
Разницы в качестве овощей/фруктов нет, а цена отличается. Большее разнообразие творожных изделий. Те же мясные/молочные/яйца, что и в К-маркетах/Призмах - дешевле. В какие-то разные Лидлы мы здесь ходим... :)

mg-34 23-03-2010 22:16

Цитата:
Сообщение от v.v.
Йäбä не девочка,а мальчик.

От монголотатарского "ябун" ?

Люся 23-03-2010 22:23

Цитата:
Сообщение от mg-34
От монголотатарского "ябун" ?

ну, мне надо признаться: я хохотала

Микка К. 23-03-2010 22:34

Цитата:
Сообщение от Elena.
у меня получается в Лидле дороже, чем в Призме


Это от жадности.Думаешь,что дёшево и набираешь больше,чем надо :D

Elena. 23-03-2010 22:44

Цитата:
Сообщение от Микка К.
Это от жадности.Думаешь,что дёшево и набираешь больше,чем надо :D


ага, еще и набираешь того, чего не надо :D

все-таки я Призму больше люблю :)

Musja 23-03-2010 22:54

Цитата:
Сообщение от Люся
Продолжаем игру, угадайте: maikka, bilsa, mantsa, likka, jäbä, skoba, stadi,mesta, bisse, rintsikat, pikkarit, kortsu, hima, fyrkka:)


Наш продвинутый подросток нам усе слова прояснил, исключая которые мы знали типа "stadi, rintsikat, pikkarit, kortsu, hima"!
А вот "rööki" с моих уст не понял!

Вот ещё замена " fyrkka", деньгам, "hillo", "massi"!

Пойду я рёёкилле!

v.v. 23-03-2010 23:05

Цитата:
Сообщение от mg-34
От монголотатарского "ябун" ?

Незнаю.Спроси у Люси.А ещё лучше у Шамана или Подушки.

Haha 23-03-2010 23:08

Цитата:
Сообщение от Elena.
все-таки я Призму больше люблю :)


ну вот а по мне, так Призма - самая дорогая! ну во всяком случае, дороже ККК и КККК...
:)

Submariner 23-03-2010 23:10

Цитата:
Сообщение от Haha
ну вот а по мне, так Призма - самая дорогая! ну во всяком случае, дороже ККК и КККК...
:)


Ну уж нет! Я специально сравнивал: овощи, фрукты, сыры, мясо в ККК значительно дороже, чем в Призме. У меня все ходы записаны.

Musja 23-03-2010 23:12

Цитата:
Сообщение от Submariner
Ну уж нет! Я специально сравнивал: овощи, фрукты, сыры, мясо в ККК значительно дороже, чем в Призме. У меня все ходы записаны.


Ну да, даже финская статискика на твой стороне!

antoschka 23-03-2010 23:33

да простит топик-стартер, еще на засыпку:femma, stendari, safka, dallaa, kybä

v.v. 23-03-2010 23:38

Цитата:
Сообщение от antoschka
да простит топик-стартер, еще на засыпку:фемма, стендари, сафка, даллаа, кыбä

stendari, должен Муся знать.

Люся 24-03-2010 09:18

Цитата:
Сообщение от v.v.
Незнаю.Спроси у Люси.А ещё лучше у Шамана или Подушки.

от jätkä........

avanta 24-03-2010 09:26

Цитата:
Сообщение от antoschka
да простит топик-стартер, еще на засыпку:femma, stendari, safka, dallaa, kybä

femma - 5 евро
stendari - зажигалка
safka - еда
dallaa - гулять
kybä - 10 евро


Часовой пояс GMT +3, время: 02:01.