да не надо меня никуда приписывать то.......
все ушла из этой темы.....

пусть продают свой переводчик....

Эту идею я слышала на этом форуме уже не раз, но как-то не вижу в ней особого смысла. Вы мне можете объяснить, почему кто-то всерьез ожидает что люди которые идентифицируются с Финляндией а не с Россией и не имеют ни связей с Россией ни теплых чувств к ней должны всегда специально лезть из кожи вон чтобы избегать всего русского?

Мне, наоборот, было бы странно если бы люди которые могут читать на каком-то языке никогда не ходили в интернете в те места где на нем пишут. Независимо от их отношения к стране.

Я видела пару таких людей, но они скорее исключение чем правило, и языки которые они легко выучивали в пожилом возрасте были для них не вторые и даже не пятые. :)

Лезть из кожи вон чтобы избегать всего русского и дневать и ночевать на русскоязычном форуме - две разных вещи по моему.
Могу озвучить свою версию происходящего, если хотите. Вероятно этот Пётр-Пекка таким вумным превумным на фоне Коли и Вити выглядит и перед ними пальцы гнуть может. А финнам он не настолько интересен, чтобы они проводили много времени общаясь с ним.

факты в студию.......
наслушались аргументов, нужны факты.....

"Аргументы и факты" - это газета такая есть, в россии кстати.

Любое общение на любых форумах по определению интересно всем участникам, иначе они бы там не были, так что если он пойдет на финский форум то с ним там проведут ровно столько же времени как и здесь.

Я думаю что реальные причины почему офиневший народ и здесь тусуется очень разные: кто-то из любопытства, кто-то для поддержания языка, кто-то из-за какой-то специфической темы, кто-то чтобы нести какую-то идею в массы и.т.д.

Вот именно, что исключение! И люди обладают даром к языкам.

А большинство, только тек-мек, с акцентом!
Я вот тут давно, говорю бегло, но сам чуствую что ошибки делаю, а финны заразы, из-за своей культурности, даже не поправят, т.е. не помогут научиться...

Да, мне вдруг вспомнилось что оба упомянутых мной выше человека по странному совпадению работали на лингвистической кафедре MIT. :D



А ты их просил?

Я свих друзей всегда просила чтобы поправляли, и до сих пор иногда поправляют.

Да ладно...
Если я к примеру не люблю собак, но упорно буду торчать на форуме кинологов и подвякивать, что от собак только грязь, проблемы, говна куча и нафиг они вам нужны, эй люди... То будет ли такое общение интересно и приятно учасникам форума, которые каким либо образом связаны с собаками и мне самой? Сомневаюсь. Они будут моими высказываниями обижены, а я удивлена: "почему меня не понимают, собака ведь это плохо".
А если кто тему откроет "продаётся щенок немецкой овчарки" к примеру, то вопрос сразу задам " а кому эта шавка нужна?"

а как там переводчик?
блин...!

Этот форум намного меньше про Россию нежели чем форумы кинологов про собак, и вопрос "зачем люди которые не любят Россию бывают на русскоязычном форуме" все-таки довольно далек от вопроса "зачем люди которые считают что электронный переводчик ненужная вещь отвечают на объявление о продаже оного".

Я совершенно не хочу сказать что критики этого предмета были правы - наоборот, независимо от того что они или кто-либо другой думают о людях которые живут здесь много лет не выучив язык, словарь для многих вещь полезная и для многих просто приятная.

Снова??? с моей стороны не было того что переводчик такая плохая вещь, я просто думала, что Белая знает язык хорошо очень, раз так выступает за правила воспитания детей v suomi.

А действительно - зачем?
:)

осподи, а эт каким боком?))))
сусан, ты чет совсем устала)

можешь вкратце пояснить, как мое знание языка и правила вспитания детей в суоми мезду собой связаны
и попутно: ты мой уровень знания фин. откуда знаешь? ты уверена, что поймешь юрид.термины на фин., я скромно умолчу про русский яз)))

Существуют люди которым всегда приятно иметь при себе словарь, даже если они знают язык достаточно чтобы в нем на самом деле не нуждаться.

Я думаю это закон природы: каждый раз когда что-то на коком-то форуме продают, кроме покупателей появляются еще и критики. :)

никого не достал здесь этот переводчик уже.....???

давай так я устала обьяснять что я у тебя спросила тогда и ты ответила, и помоему мы тогда поняли друг друга, так ведь?

и другое, мне не понравилось что автор почему то сравнила меня со ссылкой какой то, хотя я вообше ссылки никакие не давала......

и вообше ее бы тема уже была бы в архиве в последнем ряду.....

я такая, у меня много словарей, я их колекционирую ))) анг, фин, швед, нем ))) и много много словарей русс.яз.
оч люблю почитывать, расширяет кругозор))))

Я их тоже коллекционирую, правда только такие толстые бумажные которые стоят на полке. :)

Это автор не разглядел ссылку в моём сообщении. :)

Мдя, опять правила форума нарушаешь, воспитательница?
Недаром в мамочках тебя удаляют...

Какая самоуверенность в 30 лет, что всё про воспитание детей знает...
А ещё даже с подростками не сталкивалась!

Затем, раз это объявление о продаже расположенное не в том месте, значит это флуд.

так я и говорю про автора.....но она тоже не так божественна как кажется в этой теме......
и воббше до чего же на этом форуме полно российского быдла .....

У быдла определенной государственности нет(российское или финское), быдло безгранично.

я писала про этот форум........

..., на котором вы, если мне не изменяет память, раза три (?) удалялись-возвращались... Спрашивается: зачем? "Ежики плакали, кололись, но продолжали лопать кактус.." (с)
:)

ой вот это кстати и не ваше дело.......
я не собираюсь обшатся с людьми которые мне не нравятся, но какая то штука если меня хочет принизить, получит сама......

кстати мой вопрос был безобидном в этом обявление, он звучал так, -а зачем нужен переводчик?. кстати хороший ход, можно было сделать для его рекламу, а нет, начали закидывать помоями.......

А на этом форуме уже больше половины "новых финнов", и все друг друга стоят(новые финны и российские). Все нормальные, справок от психиатра правда не видел :D

Если не знаешь, что делать с 4м, то это не я в школе...

муся, перед тем как ты пойдешь "в сад", скажи из каких мамочек и куда меня удаляют? )
а то я вдруг не в курсе вселенского заговора

те че за живое задели, упомянув, что в мире есть многое, чего тебе да и мне тож, никогда не познать)))) так это проза жизни, век живи - век учись