Финляндия по-русски
Страница 4 из 4 < 1 2 3 4
Показть 100 сообщений этой темы на одной странице

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   События и Фaкты (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=5)
-   -   Ну не понимаю я (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=12967)

05-10-2005 23:58
Цитата:
Сообщение от azazello
Другим словами по баробану, главное чтоб пособие платили, а там почувствуешь себя кем угодно.

Вы сами, кстати, как? Пособием то не брезговали?

azazello 06-10-2005 00:13
Цитата:
Сообщение от Jade
См. пост 34. Автор темы считает, что ВСЕ мы русские, потому что финские соседи воспринимают нас ВСЕХ, как русских. Чушь полная, потому что тогда я "эстонка", если судить по репликам финнов, записывающих меня упорно к "эстонцам"....финны определяют нашу "национальность" по нашему финскому…но это ни о чём не говорит…


Это может и нет, но по фински перед Русскими выпендрется может, или сказать по русски вот смотри как у нас, а перед финном язык сразу в ..., т.к. жить в Финляндии, иметь гражданство не значит быть финном, финном нужно быть в голове(я не говорю что "тормозить") а пока в меня один русский "финн" пытался бутылкой бросить! Типа понаехали тут, а сам при парковке 2,5 места занял своим ниссаном 15 летнея давности.

Reijo 06-10-2005 08:41
Цитата:
Сообщение от Katja
Похоже кто-то ваинохархаинен по жизни.. :роллеыес: Все одна пластинка, бла бла бла. И откуда сведения?
В китайском консульстве никто не говорит по фински, ужас.

Приходилось связываться .....больше нет желания.В финском консульстве в Питере по-русски говорят ВСЕ ,а в российском консульстве в Хельсинки по фински не говорит НИКТО

Reijo 06-10-2005 08:50
Цитата:
Сообщение от Haha
Люди-человеки! Ну ладно я, в Финляндии во многом случайно оказалась и слово "ингерманландцы" впервые здесь услышала (ну да-да, вот такая я, как хотите называйте - хоть "великодержавным шовинизмом", хоть "имперским мышлением", хоть "издержками советско-российского образования"... про "Подъезжая под Ижоры" и Ижорский завод знала, про то, что финнов в начале прошлого века в Питере жило больше, чем в Хельсинки , тоже, а вот что кроме карелов еще и инкери есть - нет...). Но люди, сюда переехавшие именно как "этнические финны", "ингерманландцы" ...!!!
ну хотя бы теоретически надо же знать ...

Финно-саамские языки [Finno-Sámic]...Ижорский (ингерманландский) язык [Ingrian (Izhor)] - распространён в нескольких десятках деревень Кингисеппского и Ломоносовских районов Ленинградской области - по разным данным от 244 до 449 носителей языка. Несколько сот чел. в Эстонии.
В сер. ХИХ в. насчитывалось 17 000 чел., в 1926 -16 100 чел. Осн. роль в сокращении числ.. сыграли ассимиляционные процессы. Этнич. самосознание и разговорный и.я. устойчиво сохранялись на С.-З. Ингрии (Кингисеппский р-н), в то время как в центр. Ингрии (Ломоносовский р-н), язык сохранился лишь в неск. деревнях, по р. Коваши. И., жившие на Карельской перешейке, растворились к ХХ в. среди местного нас., в поселениях на р. Оредеже в сер. ХХ в. лишь неск. чел. помнило и.я.
Сойкинский диалект [Soykin] - на Сойкинском полуострове
Хэваский (восточный) диалект [Khava] - в Ломоносовском районе
Нижнелужский диалект [Lower Luzh] - наличие водского субстрата
Оредежский диалект [Oredezh (Upper Luzh)] (†) - не сказалось влияние финского
Диалект Карельского перешейка (†) - неизвестен

НЕ НАДО ПУТАТь инкероисет(ижора),я инкери-суомалаисет разные.Ингерманландские финны переселились из областей Саво и Äырäпää -инкероисет-(ижора) -коренные жители Инкеринмаа

Siniсhka 06-10-2005 08:52
В Турку в Российском консульстве говорят по фински, причём очень хорошо говорят. В Хельсинском тоже, муж там был неоднократно по делам. В китайском тоже говорят по фински, сама звонила насчёт виз и всё узнавала. В Монгольском тоже.

Reijo 06-10-2005 09:21
Цитата:
Сообщение от Siniсhka
В Турку в Российском консульстве говорят по фински, причём очень хорошо говорят. В Хельсинском тоже, муж там был неоднократно по делам. В китайском тоже говорят по фински, сама звонила насчёт виз и всё узнавала. В Монгольском тоже.

Моей жене сказали прямо - я не понимаю

Haha 06-10-2005 09:24
Цитата:
Сообщение от Reijo
Моей жене сказали прямо - я не понимаю

Ну и попросила бы жена позвать того, кто понимает... Там народу много...

Siniсhka 06-10-2005 09:25
Цитата:
Сообщение от Reijo
Моей жене сказали прямо - я не понимаю

"Я", ето единсвенное число. Вы же сказали там НИКТО не говорит по-фински. Она каждого там работаюшего спросила? :D

Reijo 06-10-2005 09:29
Цитата:
Сообщение от Siniсhka
"Я", ето единсвенное число. Вы же сказали там НИКТО не говорит по-фински. Она каждого там работаюшего спросила? :Д

В финском консульстве России по русски говорят ВСЕ.Она разговаривала с ТЕМ КТО ОТВЕТИЛ НА ЗВОНОК

Haha 06-10-2005 09:30
Цитата:
Сообщение от Reijo
НЕ НАДО ПУТАТь инкероисет(ижора),я инкери-суомалаисет разные.Ингерманландские финны переселились из областей Саво и Äырäпää
-инкероисет-(ижора) -коренные жители Инкеринмаа

Вы все тосковали о том, что на вашей родине Инкеринмаа не говорят по-фински... Я подумала, что они должны были бы говорить по-ингерманландски... теперь оказывается, что в Саво жили ингерманландские финны, которые говорили по-фински(?) и куда-то переселились, а в Ингерманландии коренные жители не говорят по-ингерманландски, так где же говорят по-ингерманландски?
В общем, вы сами сначала разберитесь, чего вам в этой жизни не хватает, то ли финского языка в российском консульстве, то ли ингерманландского в Ингерманландии...
:)

Haha 06-10-2005 09:32
Цитата:
Сообщение от Reijo
В финском консульстве России по русски говорят ВСЕ

вы лично у всех там экзамен по руссскому языку принимали? :)

Уважаемый, мы тоже согласны, что в Финляндии трава зеленее и ёлки пушистее...

Reijo 06-10-2005 09:35
Цитата:
Сообщение от Haha
Вы все тосковали о том, что на вашей родине Инкеринмаа не говорят по-фински... Я подумала, что они должны были бы говорить по-ингерманландски... теперь оказывается, что в Саво жили ингерманландские финны, которые говорили по-фински(?) и куда-то переселились, а в Ингерманландии коренные жители не говорят по-ингерманландски, так где же говорят по-ингерманландски?
В общем, вы сами сначала разберитесь, чего вам в этой жизни не хватает, то ли финского языка в российском консульстве, то ли ингерманландского в Ингерманландии...
:)

ЧТО ТАКОЕ ИНГЕРМАНЛАНДСКИЙ ЯЗЫК???Я ЗНАЮ ИЖОРСКИЙ ЯЗЫК И ИНГЕРМАНЛАНДСКОЕ НАРЕЧИЕ ФИНСКОГО.Умельцы из Инкеринлиитто пытались придумать ингерманландскую грамматику-славо богу не получилось

Siniсhka 06-10-2005 09:38
Цитата:
Сообщение от Reijo
В финском консульстве России по русски говорят ВСЕ.Она разговаривала с ТЕМ КТО ОТВЕТИЛ НА ЗВОНОК

А вот и неправда ваша. моя мама там вечно мучается когда получает визы. И даже те кто говорят по-русски, говорят так, что ничего не понять. По фински кстати тоже плохо. Я по телефону ничего не могла понять, когда звонила недавно. Кто у них там рабоатет? Естонцы что ли. Ни по-русски, ни по-фински толком не умеют :) Хотя по-фински немного лучше, чем по-русски.
А в русском консульстве вы как я понимаю всех опросили?:D

Тот кто ответил на звонок в русском консульстве, ето ВСЕ кто там работает?:D

Valtteri 06-10-2005 09:39
Цитата:
Сообщение от azazello
Другим словами по баробану, главное чтоб пособие платили, а там почувствуешь себя кем угодно.


А что, в России и Китае начали пособия платить???

Ух, приехали 06-10-2005 09:41
А в консульстве Израиля в Финляндии хорошо говорят по русски и английски. Финский не проверял и про весь персонал не скажу :)

Ух, приехали 06-10-2005 09:41
Цитата:
Сообщение от Valtteri
А что, в России и Китае начали пособия платить???

Вы новую страну выбираете? Берите Китай - там теплее.

Valtteri 06-10-2005 09:45
Цитата:
Сообщение от Ух, приехали
Вы новую страну выбираете? Берите Китай - там теплее.


Какой изящный переход с темы Родины на тему Валттери :)

Ух, приехали 06-10-2005 09:48
Цитата:
Сообщение от Valtteri
Какой изящный переход с темы Родины на тему Валттери :)

:)
Понятие Родина слишком абстрактно. А Вы весь тут.

kisumisu 06-10-2005 09:49
Цитата:
Сообщение от Siniсhka
А вот и неправда ваша. моя мама там вечно мучается когда получает визы. И даже те кто говорят по-русски, говорят так, что ничего не понять. По фински кстати тоже плохо. Я по телефону ничего не могла понять, когда звонила недавно. Кто у них там рабоатет? Естонцы что ли. Ни по-русски, ни по-фински толком не умеют :) Хотя по-фински немного лучше, чем по-русски.
А в русском консульстве вы как я понимаю всех опросили?:D

Тот кто ответил на звонок в русском консульстве, ето ВСЕ кто там работает?:D



у меня подруга (русская) вот уже 10 лет работает в финском консульском отделе питера. в питер на работу в консульстве набирают со знанием русского языка либо отсюда, либо из питера (не раз были оъявления в хесари) .
моя сестра уже 20 лет сюда ездит - ни разу не говорила о том, что были языковые проблемы в питере. сестра говорит только по русски.

Valtteri 06-10-2005 11:53
Цитата:
Сообщение от Ух, приехали
:)
Понятие Родина слишком абстрактно. А Вы весь тут.


Нет, это только одна из моих ипостасей :)

Dashutka 06-10-2005 12:00
Цитата:
Сообщение от Siniсhka
А вот и неправда ваша. моя мама там вечно мучается когда получает визы. И даже те кто говорят по-русски, говорят так, что ничего не понять. По фински кстати тоже плохо. Я по телефону ничего не могла понять, когда звонила недавно. Кто у них там рабоатет? Естонцы что ли. Ни по-русски, ни по-фински толком не умеют :) Хотя по-фински немного лучше, чем по-русски.
А в русском консульстве вы как я понимаю всех опросили?:D

Тот кто ответил на звонок в русском консульстве, ето ВСЕ кто там работает?:D

У меня вообше смех был когда я звонила туда. После того, как узнала, что моя виза уже в посольстве Финляндии в Питере, звоню туда. Сперва спросила, пришла ли виза на мое имя. Минут десять она "вникала" в мой вопрос, периодически переспрашивая мои данные. Наконец разобрались. А когда я попросила факсировать визу в Москву, наш с ней разговор затянулся еше дольше.
В посольстве Москвы было то же. Но, в Москве я уже решила не тратить свои нервы и перешла на английский. С английским проблем не было. Поняли друг друга быстро:)

Ух, приехали 06-10-2005 12:15
Цитата:
Сообщение от Valtteri
Нет, это только одна из моих ипостасей :)

Тогда скажем так: она, ипостасть, мне нравится и я не прочь её пообсуждать :)

Valtteri 06-10-2005 12:16
Цитата:
Сообщение от Ух, приехали
Тогда скажем так: она, ипостасть, мне нравится и я не прочь её пообсуждать :)


Это, к счастью, не приветсвуется правилами форума. И вообще, я женат!

Ух, приехали 06-10-2005 12:24
Цитата:
Сообщение от Valtteri
Это, к счастью, не приветсвуется правилами форума. И вообще, я женат!

Спешу сообщить, что тоже женат и дети есть. Что бы Вы, не дай Боже, не задумали худого.
Я знаю что не приветствуется. Но, думается, Вы согласитесь: иногда трудно держать себя в рамках правил. Тем более что всё равно удалят.

Valtteri 06-10-2005 13:02
Цитата:
Сообщение от Ух, приехали
Спешу сообщить, что тоже женат и дети есть. Что бы Вы, не дай Боже, не задумали худого.
Я знаю что не приветствуется. Но, думается, Вы согласитесь: иногда трудно держать себя в рамках правил. Тем более что всё равно удалят.


Согласен. Но и поправить оппонента тоже приятно :)

Энрико 06-10-2005 15:39
Файлов в теме: 1
Цитата:
Сообщение от Ух, приехали
А в консульстве Израиля в Финляндии хорошо говорят по русски и английски. Финский не проверял и про весь персонал не скажу :)

Интереснo. В пoсoльстве Изрaиля в Финляндии гoвoрят пo-русски?
Нaдo пoзвoнить в пoсoльствo Финляндии в Тель-Aвиве, узнaть, гoвoрят ли пo-русски тaм.


Часовой пояс GMT +3, время: 05:21.
Страница 4 из 4 < 1 2 3 4
Показть 100 сообщений этой темы на одной странице