Я тоже думаю что рано........

колики могут быть и от смеси
поговори в неувола - может вам посоветуют перейти на спец смесь

Нам тоже 1 месяц и почти две недели ...
высыпаний на коже небыло,
но врач права это нормально (такое бывает у детей)
вы ни ИВ?
моя доченька родилась 3 700 гр в месяц весила 4 009 гр ...
(врач сказала что все отлично)
она полностью на ГВ
если дома то кушает часто
если гуляем то может спать 2-3 часа ...
думаю грудной ребенок должен кушать по требованию и столько сколько может
и так часто сколько просит ...
главное не привышать нормы ... хотя по потребностям нужно смотреть!
рано такую кроху принуждать к (строгому) режиму питания ...

знаю случаи когда до 3 лет ребенок говорить не хотел кроме мама и дай ...
а после заговорил предложениями ...
мои уже в год говорили по своиму ...

ну узе 2 месяца сегодня :)

а я где-то читала, что двойняшки поздно начинают говорить, потому что на своем языке общаются друг друга понимают и им прикольно и так. Вот! надеюсь у нас так не будет. Мы сеичас всякую тарабарщину говорим но в основном папапап, баба, a мама очень редко. Ну и конечно набор всяких разных звуков со всякими интонациями :)

спасибо, ви тозе симпотяшки

такая классная, особенно на первои фотке прикольная :)

Поздравляю!!! :xdaisy:

спасибо большое :)

Я по максимуму кормлю грудью, только когда чувствую, что в груди уже молока нет, а ребенок еще голодный, то докармливаю смесью (поэтому и подумала, что может диатез на смесь начался).
А нам врач сказала, что мало набираем, вот и ходим каждую неделю в неувола, взвешиваемся, кормимся там. Я тоже не сторонник режима для грудного ребенка и терпеть как ребенок кричит от голода не могу, но уже вся запуталась в том как кормить и получает ли мой ребенок достаточно питания...

Поздравляю!!! Малышка просто прелесть!!!

Spasibki :)

Хорошо, вот поиду в понедельник спрошу

ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!

Спасибо:) лучше, ну животик и колики нас уже замучали совсем конечно...вот сейчас пробуем новое лекарство которое Бет советовала, пока не понятно помогает или нет:)

а так к нам бабушка не месяц в гости приехала...хорошоооо :)

очень надеюсь что поможет все-таки!!! а вообще как я уже раньше писала - со временем пройдет точно.

Я кормлю при каждом писке
давайте "малышу" грудь по любому поводу ...
малыши просто успокаиваются у груди мамы
и необязательно от голода кричат ...
и грудь им нужна не только когда они голодные,
но и просто для того что бы побыть рядом с мамой ...

при каждом писке ? а как потом тучать от этого?:)
и что делать если находишься не дома?

Подпишусь под каждым словом! :)

первое правило успешного грудного вскармливания - давать грудь по каждому писку ;) :)
ребенок растет и он создает себе режим и уже не надо так часто давать грудь
да и бывает получается так, что если ребенок не хочет грудь, то ее ему и не впихнешь, вроде
тогда либо сцедить грудь, либо не фиг ходить далеко и надолго от дома ;)

Настя (från_bästa_land) с днем рождения тебя !!! :)

вот же..кормила двоих и не знала что по каждому писку оказывается надо было к сиське прикладывать..дети пищат по многим многим многим причинам..и грудь это всего лишь половина из них..

ну я вот тож думаю нефик ходить далеко от дома..но ходят же, и кормят где попало....

И мы поздравляем!!!!!!!:urabd::xbirthday

Система прикорма?!
 

Всем доброе утро!
Мы по-тихоньку начали пробовать еду. Достаточно ли на ознакомление с одним вкусом 2-х дней? Если дочка нормально к этому вкусу относится и проблем с пищеварением не возникло , то можно ли нам уже новый пробовать или ознакомление протянуть еще на дней несколько?? :confused:

конечно можно!!

я не кормление в общественных местах имела ввиду

ты написала, что если кормить по каждому писку, то как быть, если надо уйти - я говорю, что если надо куда-то идти, то можно либо сцедить, либо не ходить никуда

а что касается кормлений в общественных местах, то я не против

хотя сама не смогла, да и дома мы кормились лежа, а сидя не умели - ни я кормить, ни доча кушать, поэтому мы либо далеко от дома не ходили, либо если ходили куда по делам, то делали все быстро

и всё же по каждому писку это мало просто не нужно..да и уйти ведь иногда куда то надо, согласись?:)

общественные места разые ведь бывают..где то и можно присесть покормить,а где то это неуместно..

а нам посоветовали режим, потому что у нас колики и животик сильно болит, врач сказала, что для двух месяцев перерыв между кормлениями должен быть 3 часа, чтобы желудок отдыхал, а то я ему чуть что сувала грудь, так получается что желудок постоянно работает и постоянно животик болит. Так что теперь пробуем паузы выдерживать и оказывается что он 3 часа запросто выдерживает, вот только труднее в том плане, что раньше если плакал то можно было груть сунуть и все, а теперь надо по-другому развлекать:) зато удобно что можно прогулки и дела легче планировать

Лен, не сердись, сейчас напишу одну такую штуку, которая тебя рассердит. :) мне кажется человек (в данном случае женщина-мать) это как бы все-таки не одна большая молочная железа, а еще и например мыслящее существо. и мыслящее существо мне кажется ну просто не может проводить год из своей жизни ощущая себя большой молочной железой. :) а кормление по писку без отлучек из дома (учитывая среднестатистический период кормления до 9 месяцев) мне кажется выглядит именно так. я очень уважаю и считаю ГВ наилучшим способом кормления но все-таки с этим не стОит перебарщивать. за исключением конечно случаев когда этого безумно хочется самой женщине. мне кажется отношение к себе, своему телу все-таки у всех разное...и к материнству тоже. и что касается ребенка. все-таки ребенок это человек, который как оказалось уже к 3м месяцам соображает довольно неплохо, и ласку матери находит уже точно из других источников кроме груди. можно держать на ручках, гладить по головке, поцеловать ребенка. неужели ребенок не понимает иной ласки кроме груди?


а я хотела спросить дальше про картошку. вот я дам ей первый раз картошку. банки я с одной только картошкой не нашла. только картошка-морковка. ладно, сварю ей одну картошину. разомну ее в пюре. добавлю корвике?? подогрею вместе с корвике или отдельно? дам на обед или на ужин? а можно сразу и на обед, и на ужин? и как давать чтоб она не подавилась? :)

у меня в общественных местах даже там где другие сидели кормили не получалось кормить. меня бросало в дрожь и пот и страх. ну и конечно у меня была усложненная процедура с болью и с резиновыми накладками, но даже если бы без этого не смогла бы... а с одной знакомой ходили так она в кафе на открытом воздухе прямо посередине всей толпы задрала футболку и обычный (!) лифчик и начала кормить. так что у кого как...:)

вам правильно посоветовали. нам тоже так говорили. и действительно когда интервал стал стабильным, крики уменьшились. не пропали, но уменьшились. удачи.

Мы сегодня как раз картошку пробовали первый раз. :)
Сварила сама небольшую картошину в несоленой воде. Размяла ее сначала вилкой, потом добавила кипяченой воды и еще раз перетерла хорошенькой ложкой. Получилось без комочков. Воды добавляла , чтобы довести примерно до того же состояния, что и в промышленных пюре. Попробовали. Не очень ее впечатлило. Перебирала его, перебирала языков. Выталкивала наружу. :) Я вообще-то слышала, что картошка не производит эффектного впечатления в первый раз. Но ничего, попробуем еще и еще!

Нам в неувола сказали, что лучше овощные давать в 1-ой половине дня,а фруктовые и ягодные во второй.

интересно...а чем они это аргументировали?
а творог и кисло молочную смесь когда здесь в Фи вводят?

это потому, что детки порой привыкают к вкусненьким пюре и не хотят уже потом овощные..грубо говоря вы же не едите сначала десерт, а потом суп?
творог и кисломолочные смеси вводят как обычно и везде..вообще, кормёжка детей не особо отличается по разным странам..младенцы они младенцы и есть..или вы думаете что в фи всё по другому?

это они так в Неуволе вам объяснили?
а как обстоит дело с творогом и кисло молочными продуктами?

я ничего не думаю про Фи.

Мне кажется нельзя так спешить,по крайней мере специалисты не советуют так быстро,нужно быть осторожным с введением прикорма т.к очень легко можно заработать алергию.Организм должен привыкать постепенно!У ребеночка еше незрелая иммунная система, имеющая очень важные функции в организме: она отличает свои клетки от чужих, формирует приспособление организма к пище и среде обитания, защищает организм от поврежденных клеток и от инфекций. При ранних аллергических реакциях нарушается правильное созревание иммунной системы, и в последствии возможны склонность к аллергическим заболеваниям и частые инфекции.
~ Начинать надо с одного вида наименее аллергенного продукта.С одной чайной ложечки,на второй день-две и так далее,только к концу недели довести до нормы~150г.
~ Не следует стремиться к чрезмерному разнообразию в питании маленького ребенка, для начала достаточно 2–3 наименований овощей, (введенных один в неделю.)
~ Интервал между введением различных блюд прикорма должен быть не менее 5–7 дней.
~ Пока малыш начинает пробовать что-то новенькое, следует ежедневно тщательно осматривать кожу на предмет появления какой-либо сыпи, а также следить за стулом.
~ При появлении высыпаний или изменении характера стула (частый и жидкий) необходимо отменить блюдо прикорма .

да я как то в своё время и не спрашивала там особо ничего..и так понятно, что объяснять то..
про остальное я уже написала..

Картофель содержит слишком много крахмала, который вызывает пищевую аллергию. Поэтому в рацион ребенка его добавляют позже и не более 1/3 от общего объема овощного пюре. Зачем рисковать.Девченки ,будьте осторожны с прикормом,от етого зависит дальнейшее здоровье ребеночка.
Лучше начать :кабачок,или тыквочка,броколли,цвет.капуста,морк овка...

в таком случае,
вопросы остаются к пользователю, которому я их задавала изночально.

Ну не знаю, я думала что почти все начинают с картошки. И сама начинала все хорошо...

Девочки,кто небудь знает как на финском будет "дисбактериоз"?У моей малышки понос уже несколько дней,мне в неувола сказали,что это скорей всего зубы,нам скоро 9 мес. а зубиков пока нет,вот я и не знаю,может к врачу сходить,я вообще без понятия,даже если это зубки,сколько может понос быть?Ночью спит плохо,капризная и кушае тож плохо....

А вы даете/давали детишкам (нам 6.5 мес) seitti или lohi? А то я в магазине только punakampela нашла?

мы начали с магазинного пюре картошка-морковка. когда банка закончилась давали следующую - картошка-брокали и потом картошка-цветная капуста. потом кукурузу и потом фрукты стали пробовать :) проблем, ттт, не было :) Если не считать, что после фруктов он отказался наотрез есть морковку в любом сочетании :) но около 6м стал и ее есть, но выборочно. С рисом и курицей может согласиться поесть и иногда с мясом.

деиствительно....даже Velli картошка-морковка можно с 4-х мес.

мы кушали около 13 :) на обед, если так можно сказать. Кушали в ситтери в полулежачем положении

А кто сказал что будет легко?
первый год жизни малыша очень важный
и не простой ...
так что как бы не хотелось свободы маме
лучше пережить этот период не разлучно!
и в этот период ни кто не мешает маме
оставаться и дальше "мыслящим существом" :)

п.с. кормлю грудью где попало ... :)
зато ребенок не кричит и спокоин и я тоже ...

странный врач...
грудь - это не только кормление, это так же успокоение, это знак того, что мама рядом и тыды
давала по каждому писку - у нас не было коликов
прогулкам это не мешало

Лиза, я с тобой бы с удовольствием поспорила бы, если бы ты знала, что такое кормление ;)
кормление по первому писку длится первых пару месяцев пока налаживается ГВ, а потом появляется режим
у нас он стал где-то с 3 месяцев
от того, что я кормила, я мыслить не переставала, и даже с 4 месяцев я ходила на юмппу 3-4 раза в неделю и продолжала кормить ;)
и с подругами встречалась и тыды
и это при том, что мы кормились только лежа, а значит только дома
те, кто умеют кормить сидя - более свободны

и при чем здесь перебор?

иная ласка? конечно есть - ситтер, прыгунки, коврик, ходунки и тыды ;)

повторюсь, я все равно не против кормления в общественных местах, но сама не смогла бы
а другие пусть кормят - значит им так надо ;)

Совершенно согласна
И у нас тоже самое ...
уже в третий раз ...

п.с. это не значит что я осуждаю тех
у кого все по другому :)

п.с. дома не сижу ...
свободно передвигаюсь и хожу почти везде куда хочется
(и куда не хочется, но надо) ...

Лен, ну это уже перебор ))) У нас есть и ситтер, и прыгунки, и коврик, и ходунки. И что?? ))))))))))) ласки ребенок получает достаточно, не на руках же его постоянно носить!

какой перебор? ;)
я к тому, что мы не жалеем для ребенка ничего - всякие примамбабсы и прочее, а когда заходит речь о внимании, хотя бы в виде груди (для тех кто кормит), то получается, что времени лишний раз грудь дать нету... странно... получается сразу, что немыслящее существо...
непонятно мне...

да, если я кого-то имею ввиду, то я всегда это говорю прямо
так что не надо додумывать за меня ;) :)

Если честно, то я тебя поняла, как "Иная ласка - положить в ситтер, на коврик - посадить в ходунки или прыгунки". Уж точно не как то, что мы не жалеем для ребенка ничего...

наверное потому что так намного проще ...
чем потратиь личное время ...

я не осуждау - сама такая ...
но первые пол года (покрайне мере)
стараюсь как могу по максимуму выкраивать время для малыша ...
(малышка постоянно рядом, так или иначе)

[QUOTE=Bet]Лен, не сердись, сейчас напишу одну такую штуку, которая тебя рассердит. :) мне кажется человек (в данном случае женщина-мать) это как бы все-таки не одна большая молочная железа, а еще и например мыслящее существо. и мыслящее существо мне кажется ну просто не может проводить год из своей жизни ощущая себя большой молочной железой. :) а кормление по писку без отлучек из дома (учитывая среднестатистический период кормления до 9 месяцев) мне кажется выглядит именно так. я очень уважаю и считаю ГВ наилучшим способом кормления но все-таки с этим не стОит перебарщивать. за исключением конечно случаев когда этого безумно хочется самой женщине. мне кажется отношение к себе, своему телу все-таки у всех разное...и к материнству тоже. и что касается ребенка. все-таки ребенок это человек, который как оказалось уже к 3м месяцам соображает довольно неплохо, и ласку матери находит уже точно из других источников кроме груди. можно держать на ручках, гладить по головке, поцеловать ребенка. неужели ребенок не понимает иной ласки кроме груди?


Такое многих может рассердить 8) А кем себя воспринимать, коровкой или мамой, зависит от собственного отношения к себе.

Оль, значит неправильно меня поняла
хотя вот ты сейчас написала и я читаю
и понимаю, что в принципе, то как ты поняла и то, что я имела ввиду, они между собой очень близки, только, конечно не так грубо, как ты пишешь :)
я не против ситтеров и прочего (хотя нет, против ходунков :D), но получается так, что мы покупаем коврики и тыды, чтобы ребенок развивался, мы любим своих детей, мы хотим лучшего для них, а вот времени потратить на грудь нету...грустно...

да, чтобы не было других вопросов - мои посты для тех, кто кормит
так как весь разговор начался с этого





и так далее :)

просто прозвучало так

Bet: Нуежели нет другой ласки кроме груди?
Ты: Есть конечно - ситтер, ходунки, прыгунки...

:))) ну вот убей, для меня это звучит как "подкол" в сторону Лизы...

А по поводу "потратить времени на грудь" - я ничего сказать не могу, так как у самой опыт в этом деле 1 мес и тогда я давала грудь всегда

да ладно, Лаура еще до прыгунков и ходунков-то не доросла :)
а есть ли у них ситтер - тоже еще вопрос, я не знаю :)

а с другой стороны - ситтер, и прочее - если подумать, то это же в принципе тоже ласка ;)
это тоже же часть нашей заботы и внимания
но они не должны заменять грудь и ручки ;) :)

ну не надо всё так усложнять..не всё так просто как кажется, всё гораздо проще.. ;)
неразлучно не всегда бывает, и нет в этом ничего ужасного..главное, чтобы любовь мамы была искренней, а не напоказ, как это иногда бывает..

п с. иногда есть такие места, где присутствия мамы с младенцем пищащим не приветствуется, и уж тем более кормление его грудью прилюдно..

Баночное есть Kalastajan herkku (Nestle Bona)-lohi,нашей правда не понравилось. И ещё Muksu какая-то тоже есть рыбная,сейчас не припомню название.

Я у нас в ситимаркете смотрела - не нашла Бона-рыбная. Только от Муксу эту пунакампала. Ее он съел - восторга, конечно, не было :) но и не изображал, что его сейчас вырвет )))

От Semper точно есть что-то рыбное тоже,вчера кушали. Понравилось вроде. :) А в ситтари обычно есть,просто закончилось,наверное. Мне кажется,что от Nestle могло бы быть помельче перемолoто,тогда бы лучше ела,то есть не во вкусе дело было.

ой, а может это и Semper был :) красная такая баночка с красной крышкой - если не путаю. надо будет посмотреть еще - а то я фанатка рыбы ))

Я вот тоже подумала,что это Семпер был. Попробуйте Муксу и Нестле,если найдёшь. :)

Я пробовала какую-то с рыбой, кажется Бона. Девченки сказали: "ешь сама". все выбросила. собираюсь сама сварить, а что-то руки не доходят. И потом наверное запах будет на весь дом...
Coctail, свари сама, тем более если вы сами едите рыбу. я с ней не очень дружу и едим ооочень редко.Наверное поэтому еще и не делала девченкам

я вот и думала сама сварить, но так как не нашла ни seitti, ни lohi, то и подумала - вдруг им нельзя? :)

Сказали в неувола (+читала в какой брошюре по дет.прикорму, уже не помню в какой точно),что овощное давать в 1-е половине дня лучше, потому что, дети вроде как в лучшем расположении духа и порой безвкусное попробуют за милую душу. :) А фруктовое, оно сладкое. Приятнее не вкус.
Ну я пыталась объяснить как могла! :)

А вообще, думаю, что можно давать когда хотите и в каком угодно порядке, если это устраивает вас и вашего ребенка! :)

Молочное от 10 мес. и старше.

Мы тоже начали с магазинного овощного пюре (на мой вкус, там больше морковкой отдает).

есть в маркетах замороженные сейти
а лохи есть в кусочках в синих упаковках, правда они с маслом уже и солью, но может можно промыть... не знаю даже
я помню раньше были баночки лохиперуна, по-моему у нестле - в маленьких баночка
а есть с 8 мес перунаа я лохта юртиикастикеесса

можно ту, которая с 8 попробовать, но она уже кусочками небольшими

Лиза в неувола мне давали брошюру на финском где очень популярно и главное просто излагался весь процесс введения прикорма, и по этому поводу тоже, как ввожить, как варить, с чем мешать и пр.
спроси такую у них, у меня к сожалению она одна только осталась
или просто позвони и спроси у своей сестры в неувола

золотые слова:-)

я имела в виду, что не нашла в детских баночках этих рыб :) поэтому и побаивалась - раз уж "умные" люди не делаю, может и нельзя :)

а баночки с 8 месяцев только из-за кусочков? или там еще есть вещи, которые нельзя малявкам? :) так то можно купить и с большими кусочками и перемолоть...

Оль, я не помню точно, но по-моему разница в кусочках :)
а вообще лучше посмотри состав в магазине

Мы купили с 5 месяцев нестле бона с рыбой, правда ещё пока не давали... :)

Лена,а я знаю,что замороженную рыбу нельзя не в коем случае не беременным не деткам,т.к она напичкана антибиотиками..

сразу напишу что ситтер есть, качели есть, звезда есть, коврик есть. :) не приходило в голову сравнить это с лаской...мы всегда сидим на ручках, валяемся на кровати, играем когда она этого хочет...считаю это преимуществом а не недостатком что она засыпает САМА, а не от укачивания, что она играет САМА на коврике, изучает мир САМА. и конечно 2 месяца все-таки я промоталась с грудью...но я понимаю что те кто кормил грудью до года, всегда будут относиться к этому более чувствительно и как к собственному достижению, чем по сути в принципе это и является. :)

кстати тут к ласке, идентичной груди, больше относится пустышка мне кажется. никто, кто кормил грудью, ни разу не давал пустышку? ;)

ни разу такого не читала не слышала
откуда инфа?

девчонки, а почему сами не готовите овощные пюре детишкам?

я купила филе лосося, нарезала на порционные куски, каждый в пакетик и заморозила, и так же с филе индейки сделала.

беру картофелину, морковку, кабачок- в пароварку их на 15 минут вместе с мясом, потом всё блендером за минуту в пюре превращаю, кроме морковки, её на тёрке - от этого стул изумительный)))))))))

занимает общего времени готовка руками 5 минут, зато тёплое свежее и экономия огого.

я тоже так делаю. Мне так больше нравится можно добавлять разные продукты, которых нет в магазинных баночках. конечно и покупаю баночки тоже, когда лень возиться. Хотя правильно написали что всего 5 минут работы :)

Лиза, тебе повезло. Я мечтала об этом :)

Сходили в неувола. Весим 8754гр и 67см. Дали направление к врачу, что бы делать тест на аллергию и вообще на обследование. Купила бактерии эти молочные, уже дала с молоком, посмотрим как подействует на нас.

Вот такие новости, нам через 3 дня уже пол года.....вот время то летит....

ого, какие вы большие уже :) Молодцы

У меня вопрос! Наши девченки днем спят только в коляске на балконе. Тут такие погоды начинаются, надо бы дома укладывать. А они не засыпают в кроватках. Кроме того, и люльки в коляске скоро будут маленькие. Что делть? Как нам приучиться к кроватке днем, на ночь проблем нет?????

и у меня днем спит только в коляске!! сама не представляю, что делать. Единственное,что он соглашается и дома спать, но в коляске. А вечером в кроватке на ночь засыпает без проблем. Иногда, утром, когда лень вставать катать его, то в своей кровати под бок и с криками может уснуть... но тут такие нервы нужны )) что я обычно сдаюсь и иду катать

Крупненькая :) Скоро и вас поздравлять будем ;)

Да, я тоже пару раз пробовала, жалко становится и тоже идем спать на балкон. Дома в коляске конечно тоже можно, но хетелось бы все таки в кроватку... надо как-то научить что ли, ума не приложу как

ага...не говори......

как же я хочу балкон...но вот читаю и смотрю что приучишь к балкону и потом дома просто спать не будет, да?

у меня что со старшей дочкой, что сейчас никаких проблем с этим нет!!! У всех поразному....

понятно. я балкон еще и для себя хочу. цветочки растить, загорать...а мне в твоем пакете на хууто очень понравилось платье-боди Hello Kitty жалко маленькое и с коротким рукавом. :) так бы я купила.

а у нас на улице спит только если коляска движется )) а так сразу хнычет. а дома может поспать :) вообще, для нас сейчас сон проблема - просто чудо, если днем поспит 1.5-2 часа. А так по пол часика подремлит и все

впервые услышала от врача и не от одного,потом и в инете много раз натыкалась на то,что нельзя покупать замороженную рыбу и мясо беременным,детям так как их антибиотиками присыпают для хранения....так что тока свежую или сами ее замораживайте.....
Да и вообше "рыбному" меню во время беременности уделяется особое внимание. Во многих западных странах беременным выдается специальная литература по "рыбе и морепродуктам". Основная опасность состоит в том, что в некоторих сортах риби и морепродуктах содерйится большое количество меркурия и его соединения метилмеркурия. Содержание етого елемента и его соединений особо пагубно влияет на развитие плода и детей до 2 лет.
Рекомендации для беременних сводятся к следуюшему:

1) Данные сорта рыби ЗАПРЕШЕНы в период 1-2 месяцев до беременности и особенно во время нее
1.Акула (shark)
2.Риба-меч (swordfish)
3.Скумбрия (King Mackerel)
4.Камбала (tilefish)
2) Рекомендуется не более 1-2 блюд в неделю из:
1. Крвеветки
2.Тунец ,белый тунец не рекомендуется, т.к. в нем в отличие от обычного тунца больше вредных соединений меркурия.
3. Семга или атлантически лосось
4.Минтай
3) Вообше стараться выбирать к употреблению:
1.рыбу небольших размеров
2.молодую
3. те виды, которые не питаются другими рыбами.
В етом случае количество содержимого меркурия и его соединений намного ниже.

У меня доча спала до 9 месяцев только в коляске.Даже когда было -30 приходилось укладывать в коляске, а потом как рукой отрезало, сама перестала в коляске спать.Может и у вас так будет.

так по отдельности не продается....

девочки, а нет такого переводчика онлайн где пишешь текст по русски а переводит по фински? а то надо написать, а языка я не знаю:-(

с возрастом это проходит....

Будем надеяться, что до холодов успеем :D