Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Пофлудим! (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=52)
-   -   Флуд в гамаке, летний (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=76584)

Liria 15-08-2014 17:04

Цитата:
Сообщение от Микка К.
Кстати,у нас,в Турку,этот сыр барыжат по 3,80
Я бы купил,но на диете ))


Ты жив , с таким графиком работы?

Кашу вчера приготовил?

~aurinko~ 15-08-2014 17:05

Привет.

Что за самозванка вместо Феди в лидеры выбралась?:)

~aurinko~ 15-08-2014 17:15

Никто не знает насчёт частных фирм, которые штрафую если машину у дома, но не на стоянке поставишь? Было ведь что то в новостях о том, что не имеют права штрафовать. А теперь опять имею? У нас нет мест для гостей, штрафуют дико, и появились новые таблички. Но на них нет инфо о том, кто штрафует ( к кому обратиться с вопросом). Именно о территории частной у дома вопрос.

Микка К. 15-08-2014 17:22

Цитата:
Сообщение от Liria
Ты жив , с таким графиком работы?

Кашу вчера приготовил?


Нормально :)
Завтра опять на работу пойду ))

Кашу буду в воскресенье варить.Надо только пшёнку и молоко купить

~aurinko~ 15-08-2014 17:41

Не понимаю я переводчиков фильмов и сериалов. Примеров у меня много. Но наипростейший приведу. Актёр говорит: "Yes". Перевод на финский: Ei.

K100 15-08-2014 17:44

Цитата:
Сообщение от ~aurinko~
Не понимаю я переводчиков фильмов и сериалов. Примеров у меня много. Но наипростейший приведу. Актёр говорит: "Yes". Перевод на финский: Ei.


А, так это тоже самое, как по-русски "Да нет")))

~aurinko~ 15-08-2014 17:51

Цитата:
Сообщение от K100
А, так это тоже самое, как по-русски "Да нет")))

Аха, это так что не один сериал не посмотреть не спотыкаясь о перевод. Не один. Я так понимаю что для показа по тв кто-то другой переводит. А то бы уже услышала о странностях перевода. Ну что с ними? И всё за полную цену в магазинах продают. Мало того что переводят не правильно, так ещё букв иногда в словах не хватает или опечатки. Финны явно не покупают тоже самое или смотрят без перевода. Не приятно ведь такое. Смысл в покупке сериалов пропадает.

Topik 15-08-2014 18:14

Цитата:
Сообщение от ~aurinko~
Никто не знает насчёт частных фирм, которые штрафую если машину у дома, но не на стоянке поставишь? Было ведь что то в новостях о том, что не имеют права штрафовать. А теперь опять имею? У нас нет мест для гостей, штрафуют дико, и появились новые таблички. Но на них нет инфо о том, кто штрафует ( к кому обратиться с вопросом). Именно о территории частной у дома вопрос.

http://www.kkv.fi/Tietoa-ja-ohjeita...oinninvalvonta/

Мими 15-08-2014 18:24

Сегодня прочитала, мне понравилось: Дочка перелистывает книгу со сказками, делая вид, что читает «Золушку»:

... А принц говорит: «Женись на мне, Золушка, ты у меня туфлю потеряла».
...А Золушка ему говорит: «Знаешь, принц, я такая растеряша... Если я буду на всех жениться, у кого чего-нибудь потеряла — у меня пальцов для кольцов не хватит». :))

:D :D :D

Liria 15-08-2014 18:28

Цитата:
Сообщение от Мими
Сегодня прочитала, мне понравилось: Дочка перелистывает книгу со сказками, делая вид, что читает «Золушку»:

... А принц говорит: «Женись на мне, Золушка, ты у меня туфлю потеряла».
...А Золушка ему говорит: «Знаешь, принц, я такая растеряша... Если я буду на всех жениться, у кого чего-нибудь потеряла — у меня пальцов для кольцов не хватит». :))

:D :D :D



:D :D :D :D :D :D

~aurinko~ 15-08-2014 18:29


Спасибо. Я о том, что в новостях было о частных фирмах штрафующих на территории домов. Разборки были. И сначала им можно было штрафовать, потом что то изменилось. Я думала что им теперь нельзя штрафовать, но судя по новым табличкам, опять они тут:) У нас дико штрафуют вдоль дороги поставленные, для гостей мест нет на парковке, у дома нельзя, эти частные фирмы с штрафами.

~aurinko~ 15-08-2014 18:31

Цитата:
Сообщение от Мими
Сегодня прочитала, мне понравилось: Дочка перелистывает книгу со сказками, делая вид, что читает «Золушку»:

... А принц говорит: «Женись на мне, Золушка, ты у меня туфлю потеряла».
...А Золушка ему говорит: «Знаешь, принц, я такая растеряша... Если я буду на всех жениться, у кого чего-нибудь потеряла — у меня пальцов для кольцов не хватит». :))

:Д :Д :Д

:)

Ты где такие хорошие рассказы читаешь? Я бы тоже хотела почитать.

~aurinko~ 15-08-2014 18:35

Файлов в теме: 1
Мими, специально для тебя. Ты такие любишь:)

Topik 15-08-2014 18:47

Цитата:
Сообщение от ~aurinko~
Спасибо. Я о том, что в новостях было о частных фирмах штрафующих на территории домов. Разборки были. И сначала им можно было штрафовать, потом что то изменилось. Я думала что им теперь нельзя штрафовать, но судя по новым табличкам, опять они тут:) У нас дико штрафуют вдоль дороги поставленные, для гостей мест нет на парковке, у дома нельзя, эти частные фирмы с штрафами.

http://yle.fi/uutiset/yksityisesta_...nass a/7187102

~aurinko~ 15-08-2014 18:52

У нас солнце светит и дождь шёл.

В детстве нам говорили что это грибной дождь и грибы во время него ростут. Узнав это мы бегали под таким дождём, с весёлыми криками и надеялись что мы тоже быстрее выростим:)

У родителей есть возможность снова увидеть детский мир, в котором так много всего интересного, волшебного, где говорят прямо что думают, не заботясь о этикете и подобном:)

~aurinko~ 15-08-2014 18:55


Спасибо. Короче говоря надо isännöitsijä написать и спросить куда гостям машину поставить.

Мими 15-08-2014 19:10

Цитата:
Сообщение от ~aurinko~
Мими, специально для тебя. Ты такие любишь:)

Спасибо! Я как раз таких и люблю. )))

Мими 15-08-2014 19:11

Цитата:
Сообщение от ~aurinko~
:)

Ты где такие хорошие рассказы читаешь? Я бы тоже хотела почитать.

Когда в интернете (как сейчас), а когда на работе подслушиваю. )))

Микка К. 15-08-2014 20:12

Вот же ,засада,а!
Думал,что сегодня вечерком посижу во флуде с бокалом куба-либре..ан нет,усталость берёт своё,глазки закрываются и тело просится в кроватку,да и будильник уже поставлен на 5:40 утра,арбайтен-арбайтен-арбайтен...

А ещё завтра нужно купить /найти автомобильное кресло для малыша,кроватку и стул-стол для кормления...буду лопатить торипистефи ))

Olka 15-08-2014 20:25

Даже самые отсталые слои населения наконец-то посетили инфро-красную сауну :) Это я про себя.
Классная штука, скажу я вам, особенно когда там ещё и телевизор :)

KALAMIES 15-08-2014 20:32

Цитата:
Сообщение от Olka
Даже самые отсталые слои населения наконец-то посетили инфро-красную сауну :) Это я про себя.
Классная штука, скажу я вам, особенно когда там ещё и телевизор :)

Оль, меня чётта не пропёрла подобная сауна. Совсем. Но да, музыку слушали, через B&O акустику.
Лучше дрова и жар... озеро... туман над водой... И запахи....

Neploho 15-08-2014 20:34

Цитата:
Сообщение от Olka
Даже самые отсталые слои населения наконец-то посетили инфро-красную сауну :) Это я про себя.
Классная штука, скажу я вам, особенно когда там ещё и телевизор :)



классная штука ... для кожи полезна..

KALAMIES 15-08-2014 20:35

Цитата:
Сообщение от Микка К.
Вот же ,засада,а!
Думал,что сегодня вечерком посижу во флуде с бокалом куба-либре..ан нет,усталость берёт своё,глазки закрываются и тело просится в кроватку,да и будильник уже поставлен на 5:40 утра,арбайтен-арбайтен-арбайтен...

А ещё завтра нужно купить /найти автомобильное кресло для малыша,кроватку и стул-стол для кормления...буду лопатить торипистефи ))

Автокресло не сосватал на работе?
Иди спать, трудоголеГ...
З.Ы. Мне 2 недели до отпуска...

Olka 15-08-2014 20:37

Цитата:
Сообщение от Neploho
классная штука ... для кожи полезна..


Да, очень для многого полезна, как оказалось. Очень приятное ощущение было опосля, да ещё и лишний повод поразглядывать искоса мускулистых мужчин по соседству ))) У нас эта сауна общая :)

Neploho 15-08-2014 20:45

Цитата:
Сообщение от Olka
Да, очень для многого полезна, как оказалось. Очень приятное ощущение было опосля, да ещё и лишний повод поразглядывать искоса мускулистых мужчин по соседству ))) У нас эта сауна общая :)



вот для чего ты в сауну пошла))) а то все полезность полезность)) я уж и поверила.. :D

Княжна 15-08-2014 20:50

Цитата:
Сообщение от Olka
Да, очень для многого полезна, как оказалось. Очень приятное ощущение было опосля, да ещё и лишний повод поразглядывать искоса мускулистых мужчин по соседству ))) У нас эта сауна общая :)

Действительно, инфра-красная сауна - интересное место. Нет внешнего жара, не тяжело, не душно. Но в какой-то момент понимаешь, что внутри разливается по всему телу горячая волна. Очень приятные ощущения оказались. :)

Musja 15-08-2014 20:55

Все, усыновили еще одного ребенка, мальчика в полоску, Иннокентий зовут...попросту Кеша..;)

unikum 15-08-2014 21:01

Цитата:
Сообщение от Musja
Все, усыновили еще одного ребенка, мальчика в полоску, Иннокентий зовут...попросту Кеша..;)

Кот? Попугай? Теряюсь в догадках

Olka 15-08-2014 21:02

Цитата:
Сообщение от Neploho
вот для чего ты в сауну пошла))) а то все полезность полезность)) я уж и поверила.. :Д


Я ради телевизора!!

@@@NANA@@@ 15-08-2014 21:23

Цитата:
Сообщение от Musja
Все, усыновили еще одного ребенка, мальчика в полоску, Иннокентий зовут...попросту Кеша..;)



Пусть Кеша будит послушным.
Пародистый?

Musja 15-08-2014 21:47

Цитата:
Сообщение от @@@NANA@@@
Пусть Кеша будит послушным.
Пародистый?


Наполовину шотландец...

Liria 15-08-2014 22:20

Цитата:
Сообщение от KALAMIES
Оль, меня чётта не пропёрла подобная сауна. Совсем. Но да, музыку слушали, через B&O акустику.
Лучше дрова и жар... озеро... туман над водой... И запахи....


Да! Мы у себя сделали кедр и можевельник , запах обалденный.

Liria 15-08-2014 22:23

Цитата:
Сообщение от Musja
Все, усыновили еще одного ребенка, мальчика в полоску, Иннокентий зовут...попросту Кеша..;)


показывай дитя , бум всем форумом на него любоваться.

Musja 15-08-2014 22:26

Цитата:
Сообщение от Liria
показывай дитя , бум всем форумом на него любоваться.


Чтоб злобные сглазили из вредности? :nee:

Leonilla 15-08-2014 22:31

Цитата:
Сообщение от Neploho
классная штука ... для кожи полезна..

Она для много чего полезна. Я уж 6 лет пользуюсь. Но и обычная тоже хороша. Везде-свои прелести.

Liria 15-08-2014 22:42

Цитата:
Сообщение от Musja
Чтоб злобные сглазили из вредности? :nee:


Ну тогда в других местах показывай.. чтоб злобныши не видели :).

@@@NANA@@@ 15-08-2014 22:47

Цитата:
Сообщение от Musja
Наполовину шотландец...



Муся,главное...,шо ....Иннокентий! :)
(небось доча уломала? :) Или обоюдное решение? Свою маму я смогла уговорить к 9-му классу на котика.Про собаку...заикаться было ...бессмысленно)

Musja 15-08-2014 23:33

Цитата:
Сообщение от Liria
Ну тогда в других местах показывай.. чтоб злобныши не видели :).


Во всех показал мурлыку...
Постоянно мурлычет, даже играя..

~aurinko~ 15-08-2014 23:38

Файлов в теме: 1
Цитата:
Сообщение от Мими
Когда в интернете (как сейчас), а когда на работе подслушиваю. )))

Да, о интернете знаю. Но он такой огромный. Не подскажешь подробней?:)

Musja 16-08-2014 00:18

На прощание, как лисята резвяться перед студией финского Yle Aamu-Tv

http://yle.fi/uutiset/vidyeo_lisyat...kh_troe/7413838

Liria 16-08-2014 00:59

Цитата:
Сообщение от Musja
Во всех показал мурлыку...
Постоянно мурлычет, даже играя..


Хорошенький котик , полосатенький :) :kotedance:

Musja 16-08-2014 17:46

Все спят или как?

Чон Сон Ы 16-08-2014 17:49

Цитата:
Сообщение от Musja
На прощание, как лисята резвяться перед студией финского Yle Aamu-Tv

http://yle.fi/uutiset/vidyeo_lisyat...kh_troe/7413838

Вот так резвятся лисята, играют в городских парках людям на радость. А между прочим, кто-то из них моего кота скушал.

Musja 16-08-2014 18:09

Цитата:
Сообщение от Steluca
Вот так резвятся лисята, играют в городских парках людям на радость. А между прочим, кто-то из них моего кота скушал.


Как узнала?
Визитку оставили?;)

Чон Сон Ы 16-08-2014 18:18

Цитата:
Сообщение от Musja
Как узнала?
Визитку оставили?;)

Трупик оставили обглоданный. Хорош надсмехаться, а не то разозлюсь.

JamesB 16-08-2014 18:33

Привет, флуд на месте как всегда.

Чон Сон Ы 16-08-2014 18:35

Цитата:
Сообщение от JamesB
Привет, флуд на месте как всегда.

Привет душечка!

JamesB 16-08-2014 18:37

Цитата:
Сообщение от Steluca
Привет душечка!

Привет красавица моя. Как поживаешь?

Чон Сон Ы 16-08-2014 18:46

Цитата:
Сообщение от JamesB
Привет красавица моя. Как поживаешь?

Хорошо поживаю, продуктами запасаюсь, сухари сушу. А у вас чего нового?

JamesB 16-08-2014 18:52

Цитата:
Сообщение от Steluca
Хорошо поживаю, продуктами запасаюсь, сухари сушу. А у вас чего нового?


Жарко, шли плохую погоду, я с удовольствием приму посылку.
Сухари дело хорошее, всегда пригодятцца :kotedance:

Liria 16-08-2014 19:12

Цитата:
Сообщение от Musja
Все спят или как?



Чон Сон Ы 16-08-2014 19:37

Цитата:
Сообщение от JamesB
Жарко, шли плохую погоду, я с удовольствием приму посылку.
Сухари дело хорошее, всегда пригодятцца :kotedance:

Танцуй танцуй, тебе голод не грозит.
:xbanan: :ngmoroz2: А жару я сама не люблю, пролукты портятся.

Чон Сон Ы 16-08-2014 19:39


Жуткий пес смердячий.

JamesB 16-08-2014 19:45

Цитата:
Сообщение от Steluca
Танцуй танцуй, тебе голод не грозит.
:хбанан: :нгмороз2: А жару я сама не люблю, пролукты портятся.


Тьфу на тебя, не накаркай. Тебе голод не грозит.
Неужели плохой погоды жалко что и слать мне желаешь?

Чон Сон Ы 16-08-2014 20:07

Цитата:
Сообщение от JamesB
Тьфу на тебя, не накаркай. Тебе голод не грозит.
Неужели плохой погоды жалко что и слать мне желаешь?

Не желаю, сама хочу помёрзнуть, в шубе походить. А тебе зачем? Давай сюда едь, я тебя в своем жилье приму, от полиции укрою, если чё.

JamesB 16-08-2014 20:13

Цитата:
Сообщение от Steluca
Не желаю, сама хочу помёрзнуть, в шубе походить. А тебе зачем? Давай сюда едь, я тебя в своем жилье приму, от полиции укрою, если чё.


Думаешь меня ищут через интерпол? :D
Спасибо . Кинь номер телефона в личку. :kiss:

Чон Сон Ы 16-08-2014 20:28

Цитата:
Сообщение от JamesB
Думаешь меня ищут через интерпол? :D
Спасибо . Кинь номер телефона в личку. :kiss:

Око, а я разве тебе ещо не кидала? :eek: Получай!

Микка К. 16-08-2014 20:42

Цитата:
Сообщение от KALAMIES
Автокресло не сосватал на работе?
Иди спать, трудоголеГ...
З.Ы. Мне 2 недели до отпуска...


Гыы...детский сад какой-то :) Сперва сказал дам,потом сказал,что жену спросить надо.На второй день сказал завтра привезу,но извини,мол,состояние не ахти.Привёз,дал,говорит,типа,не забудь вернуть.Я привёз домой,снял тряпичную обшивку и постирал в стиралке.Высохла,собрал,успокоился. Прихожу на работу,а он мне говорит,мол жена забычила и просит вернуть.ОК,говорю,нет проблем,завтра привезу.
Привожу,докладываю,мол,в машине лежит,в полном порядке (+постирал и намыл),после работы можешь забрать с парковки.
А он мне отвечает,слышь,извини,достала меня эта дура,вернёшь,когда посчитаешь нужным ))
Вобщем,на том и порешили,но я решил поискать в другом месте,на всякий пожарный ))

ПС.А я вот только с работы приехал.Жрать хочу.Выпить хочу.А до отпуска ещё 2 месяца ))

Микка К. 16-08-2014 20:53

Цитата:
Сообщение от Musja
Все, усыновили еще одного ребенка, мальчика в полоску, Иннокентий зовут...попросту Кеша..;)


Силён,ты,Мусьен :)

И сколько у вас уже усыновлённых ?

Чон Сон Ы 16-08-2014 20:55

Цитата:
Сообщение от Микка К.
Силён,ты,Мусьен :)

И сколько у вас уже усыновлённых ?

У Муси котёнок что-ли? Что-то я это сообщение не заметила.

:) Кешик значит.


Часовой пояс GMT +3, время: 14:51.