Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Здоровье и здравоохранение (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=58)
-   -   Подготовка к увольнению медперсонала TEHY (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=41597)

vega 19-11-2007 00:25

Цитата:
Сообщение от MACTEP
Я вот тоже с высшим, инженер, но работу ещё не нашёл и поэтому если будет место в больнице за 1600-2000 пойду с удовольствием санитаром или медбратом, если возьмут. И не надо никаких филиппинок, китаянок и иже с ними. Мне семью кормить надо, а не в забастовки играть.


Мастер тебя возьмут в Мейлахти очень быстро на долwность сайраалаапулайнен. Зарплата 1350 - налоги на руки без доплат за вечерние или выходние получищ 1000. HUS työhon otto Sari Kinnunen p. 09 - 471 72184 sari.s.kinnunen@hus.fi, Jani Kiuru p. 09 - 471 72194, jani.kiuru@hus.fi Хорощей работы тебе. А на lähihoitaju у которой 1600 стартовая и соответственно 1200 на руки нуwно два года на стационаре учиться и сдать всё.

MACTEP 19-11-2007 10:22

Цитата:
Сообщение от vega
Мастер тебя возьмут в Мейлахти очень быстро на долwность сайраалаапулайнен. Зарплата 1350 - налоги на руки без доплат за вечерние или выходние получищ 1000. HUS työhon otto Sari Kinnunen p. 09 - 471 72184 sari.s.kinnunen@hus.fi, Jani Kiuru p. 09 - 471 72194, jani.kiuru@hus.fi Хорощей работы тебе. А на lähihoitaju у которой 1600 стартовая и соответственно 1200 на руки нуwно два года на стационаре учиться и сдать всё.

Интересная инфа, только я, к сожалению, не в Хельсинки живу. Есть ли по Турку подобная информация?! Турку, насколько я помню, забастовка тоже касается.

MACTEP 19-11-2007 10:30

Цитата:
Сообщение от Микка К.
Теперь моя очередь сказать тебе:
У инженеров начальная от 2000 е/мес ;)
В какой области у тебя образование?

Факультет электроники, кафедра производственной экономики и управления, специализация: управление рисками(риск-менеджмент)и техника безопастности. Только дело совершенно в другом, если действительно пока нет открытых ваканций по моей специальности то работа медбратом для меня есть меньшее из зол. Тем более учитывая сложившуюся ситуацию в здравоохранении и сравнительную близость TYKS.

siili 19-11-2007 12:41

по теме
какие там новости с мест переговоров?
до чего они договорились?

По-душка 19-11-2007 13:02

Цитата:
Сообщение от siili
по теме
какие там новости с мест переговоров?
до чего они договорились?

По неподтвержденным данным сошлись на 20 % в течение следующих 4 лет.

Ray 19-11-2007 15:27

Цитата:
Сообщение от Микка К.
Мне надо деньги зарабатывать,а не штаны за партой 5 лет просиживать,т.к. мне не 18 лет,а 40!

Вот именно, что учиться никто не хочет, а получать много денег хочет каждый. :D В общем-то, вся эта тема как раз об этом.

Ray 19-11-2007 15:37

А вообще, с Финляндией все понятно. Страна, где хорошо жить без образования и хорошей квалификации. Надо ехать в США. Там ценятся специалисты. :)

vega 19-11-2007 16:01

Цитата:
Сообщение от MACTEP
Интересная инфа, только я, к сожалению, не в Хельсинки живу. Есть ли по Турку подобная информация?! Турку, насколько я помню, забастовка тоже касается.


МАСТЕР вот тебе информация по Турку. (TYKS, Henkilöstöpalvelut, PL 52, 20521 Turku tai käyntiosoitteeseen: Kiinamyllynkatu 4 – 8, rakennus 11B, 3. kerros).
Зайди поговори, моwет там ещо чего лучще предлоwат. Извини телефона не накопала, только адрес. Напищи потом как сходил.

DJ. 19-11-2007 16:15

Цитата:
Сообщение от Ray
А вообще, с Финляндией все понятно. Страна, где хорошо жить без образования и хорошей квалификации. Надо ехать в США. Там ценятся специалисты. :)


+1000 :)

----

Ermak79 19-11-2007 16:54

http://www.hs.fi/politiikka/artikke... /1135231910601


Террористы победили,государство проиграло.Ура,товарищи!
Прецедент создан.
Кто следуюший?.........

Микка К. 19-11-2007 16:56

Молодцы,добились своего :)

"Hoitajien sopimus on nelivuotinen. Se tuo hoitajille 22–28 prosentin palkankorotuksen. Lisäksi hoitajat saavat 270 euron "joulurahan" "

Ermak79 19-11-2007 16:59

Причем,повышение получат только шантажисты из ТЕHY .Медсестры из других профсоюзов будут работать за прежние деньги.Вот так и учат нас,что человечность,порядочность,совесть ничего не стоят в нашем мире.Надо просто взять дубину побольше,да выбрать жертву побеззашитнее и будешь "в шоколаде".

Ermak79 19-11-2007 17:01

Цитата:
Сообщение от Микка К.
Молодцы,добились своего :)

"Хоитайиен сопимус он неливуотинен. Се туо хоитайилле 22–28 просентин палканкоротуксен. Лисäкси хоитаят саават 270 еурон "ёулурахан" "


Молодцы?С моралью у тебя я вижу напряженка.

Микка К. 19-11-2007 17:10

Цитата:
Сообщение от kristerson
Молодцы?С моралью у тебя я вижу напряженка.


Представь сколько людей сегодня счастливы!
Как приятно тем,кто ещё только учится на мед.персонал.
Теперь никто не умрёт,как ты боялся ;)

bersercker 19-11-2007 17:18

Цитата:
Сообщение от kristerson
http://хттп://щщщ.хс.фи/политиикка/... /1135231910601


Террористы победили,государство проиграло.Ура,товарищи!
Прецедент создан.
Кто следуюший?.........
Не мужчина, а прям кликуша какая-то

rgezikov 19-11-2007 17:28

Цитата:
Сообщение от Микка К.
Молодцы,добились своего :)

"Hoitajien sopimus on nelivuotinen. Se tuo hoitajille 22–28 prosentin palkankorotuksen. Lisäksi hoitajat saavat 270 euron "joulurahan" "


рад, если окажусь не прав, но логично теперь всем бюджетникам таким же способом потрясти денег с гос-ва. А там и частные компании подтянутся. Даже если медсестры и были недооценены, то избранный способ ведет не к изменению оценки их труда по отношению к другому труду, а показывает, что и как нужно делать чтоб гос-во не увернулось.

Микка К. 19-11-2007 18:33

Цитата:
Сообщение от MACTEP
Факультет электроники, кафедра производственной экономики и управления, специализация: управление рисками(риск-менеджмент)и техника безопастности.


Ого!
Думаю,что недолго тебе быть безработным :)

Iruxa 19-11-2007 18:44

Т.е получается деньги получат только те,кто входит в Теhy?неплохо они наварились..это почти 6-7% в год?..Хм,а как с остальным мед.персоналом?
Да в любой день могут и другие забаставать...пример заразителен...ой,не удивлюсь,если это только начало..
Мика, и причем тут те,кто только учится на мед.персонал?

vega 19-11-2007 18:55

Цитата:
Сообщение от Iruxa
Т.е получается деньги получат только те,кто входит в Техы?неплохо они наварились..это почти 6-7% в год?


Извините я наверное чего-то не поняла но обясните мне умеющие считать чем отличается например 22% в 4 года (Tehy договорился) от 11% в 2 года? (KTV, Palm, JKL и многие другие профсоюзы как например Lääkäriliito) Те кто договорился на 2 года ведь всё равно опять попросят денег через 2 года (так было каwий раз). Так что ето означает больщой прорыв для Tehy? Помоему ето просто гарантия отсутствия забастовок в течении 4 лет и проиграw TEHY.

Да я ещо етого ничего не поняла но когда получу следующую зарплату обещаю отчитаться kak razbogatela.

Haha 19-11-2007 18:58

Цитата:
Сообщение от Микка К.
Молодцы,добились своего :)

"Hoitajien sopimus on nelivuotinen. Se tuo hoitajille 22–28 prosentin palkankorotuksen. Lisäksi hoitajat saavat 270 euron "joulurahan" "

До конца новость-то дочитали? Нет?
Työnantajapuoli pitää sopimusta kalliina ja arvioi että joka neljäs kunta joutuu nostamaan veroprosenttiaan palkankorotusten vuoksi. Lisäksi palvelumaksujen uskotaan nousevan kunnissa yleisesti.

Поздравляю вас, товарищи пациенты! Мед"сестры" будут жить лучше!

По-душка 19-11-2007 19:12

Цитата:
Сообщение от rgezikov
рад, если окажусь не прав, но логично теперь всем бюджетникам таким же способом потрясти денег с гос-ва. А там и частные компании подтянутся. Даже если медсестры и были недооценены, то избранный способ ведет не к изменению оценки их труда по отношению к другому труду, а показывает, что и как нужно делать чтоб гос-во не увернулось.

Другие бюджетники смогут прибегнуть к такому способу только, если работники находятся с работодателем в трудовых отношених (työsuhteessa), а не в должностных отношениях (virkasuhteessa). Большая часть полицейских, учителей, воспитателей в отличии от медсестр находится в должостных отношениях.

Ray 19-11-2007 19:23

Цитата:
Сообщение от Haha
До конца новость-то дочитали? Нет?
Työnantajapuoli pitää sopimusta kalliina ja arvioi että joka neljäs kunta joutuu nostamaan veroprosenttiaan palkankorotusten vuoksi. Lisäksi palvelumaksujen uskotaan nousevan kunnissa yleisesti.

Поздравляю вас, товарищи пациенты! Мед"сестры" будут жить лучше!

Налоги, что ли, поднимут? :) Я уже говорил тут народу, что чудес на свете не бывает. Если медсестрам поднимут зарплаты, то нам поднимут налоги. :)
Зато теперь медсестры будут зарабатывать как инженеры.

Микка К. 19-11-2007 19:28

Цитата:
Сообщение от Ray
теперь медсестры будут зарабатывать как инженеры.


7%+к 1600 е= 1712е/мес/брутто.

-sie- 19-11-2007 21:20

Цитата:
Сообщение от Haha
До конца новость-то дочитали? Нет?
Työnantajapuoli pitää sopimusta kalliina ja arvioi että joka neljäs kunta joutuu nostamaan veroprosenttiaan palkankorotusten vuoksi. Lisäksi palvelumaksujen uskotaan nousevan kunnissa yleisesti.

Поздравляю вас, товарищи пациенты! Мед"сестры" будут жить лучше!

ой малаццы...хорошо жить за чужой счёт .... :)
а работать так же как и раньше..
что я могу сказать, позор им..

Карусель 19-11-2007 21:29

ЧИто-то не припомню ни одной забастовки, чтоб государство подкинуло деньжат, за просто так.. мде..
бедные мы, бедные, все с нас стрясут..

Ermak79 19-11-2007 21:39

Цитата:
Сообщение от Микка К.
7%+к 1600 е= 1712е/мес/брутто.


Да чего ты привязался к этой сумме?Откуда информация,что все медсестры зарабатывают 1600?Про Vega не пиши,она не единственная медсестра в Финляндии.

bee-honey 19-11-2007 21:43

Цитата:
Сообщение от Карусель
ЧИто-то не припомню ни одной забастовки, чтоб государство подкинуло деньжат, за просто так.. мде..
бедные мы, бедные, все с нас стрясут..



Как Катайнен сказал, економика Фи в серьёзном дисбалансе.... если таким и такими будет продолжаться, скоро на хювинвойнти денег воопще не будет!!!!....

Микка К. 19-11-2007 21:47

Цитата:
Сообщение от kristerson
Да чего ты привязался к этой сумме?Откуда информация,что все медсестры зарабатывают 1600?Про Vega не пиши,она не единственная медсестра в Финляндии.


Не злись.Всё уже случилось.Обратной дороги нет. :)

Микка К. 19-11-2007 21:55

Цитата:
Сообщение от bee-honey
Как Катайнен сказал, економика Фи в серьёзном дисбалансе....


А откуда взяться балансу,если у людей денег нет?
Если бы всем платили больше,то и денег крутилось бы больше в стране,а это значит появились бы дополнительные раб.места.А сейчас всё наоборот,в связи с наплывом дешёвой и временной раб.силы,армия местных безработных только увеличивается.

ПС.Вступайте в профсоюзы,если не хотите в случае увольнения/сокращения получать всего 300 евро.

-sie- 19-11-2007 21:58

Цитата:
Сообщение от Микка К.
А откуда взяться балансу,если у людей денег нет?
Если бы всем платили больше,то и денег крутилось бы больше в стране,а это значит появились бы дополнительные раб.места.А сейчас всё наоборот,в связи с наплывом дешёвой и временной раб.силы,армия местных безработных только увеличивается.

ПС.Вступайте в профсоюзы,если не хотите в случае увольнения/сокращения получать всего 300 евро.

ха..мона подумать если зарплаты боьше будут то дисбаланса не станет...и наплыв раб силы только увеличится.. :)

хыхыхы..микуля не пробовал избираться куд нить?

Микка К. 19-11-2007 22:15

Цитата:
Сообщение от -sie-
ха..мона подумать если зарплаты боьше будут то дисбаланса не станет...и наплыв раб силы только увеличится.. :)


Если бы подняли миним.уровень оплаты труда,то все вакансии были бы разобраны.
На данный момент безработных в 10 раз больше,чем вакансий.
А если бы не было вакансий,то и из-за границы никого бы не брали.

leijona3 19-11-2007 22:15

А с сегодняшнего дня аптекари бастуют...
http://www.yle.fi/uutiset/kotimaa/oikea/id75310.html

-sie- 19-11-2007 22:16

Цитата:
Сообщение от Микка К.
Если бы подняли миним.уровень оплаты труда,то все вакансии были бы разобраны.
На данный момент безработных в 10 раз больше,чем вакансий.
А если бы не было вакансий,то и из-за границы никого бы не брали.

микуля ты уверен?:) :) :)всегда найдутся те кому булет денег мало и кто предпочитает сидет на заднице дома :) :) а стало быть найдутся желающие из другой страны поработать за хорош зарплату :)

Микка К. 19-11-2007 22:38

Цитата:
Сообщение от -sie-
микуля ты уверен?


Да чего с тобой разговаривать,если ты не шаришь в экономике :sm7:

-sie- 19-11-2007 22:41

Цитата:
Сообщение от Микка К.
Да чего с тобой разговаривать,если ты не шаришь в экономике :sm7:

зато ты ой как шааришь:) :)экономист

Ray 19-11-2007 23:18

Цитата:
Сообщение от Микка К.
Да чего с тобой разговаривать,если ты не шаришь в экономике :sm7:

Мика, в экономике совсем не шаришь ТЫ. :D Понимаешь, благосостояние людей в стране зависит не от того, сколько бумажек выпустили и раздали, а от того, сколько товаров и услуг в стране произвели, скажем, за год.

Объясню на понятном тебе примере. Вот, скажем, страна - это рыбацкая деревня. Деревня наловила три корабельных трюма рыбы. И вся эта рыба делится на людей, в деревне живущих. И на рыбаков, и на женщин, которые с детьми в это время сидели. А делится, скажем, по количеству талонов, которые раздаются в зависимости от личных заслуг. Берется вся рыба, делится на количество розданных талонов и по весу выдается на каждого.

Так вот понимашь, если группа теток, которые за стариками ухаживали, выпросила себе талонов больше, чем раньше. То количество выловленной рыбы от этого не увеличится. Поэтому, надо либо забрать по талону у каждого рыбака и отдать теткам. Что сейчас и сделали. Либо надо выпустить еще больше талонов и дать теткам. Но рыбы, Микка, от этого больше все равно не станет. Просто тогда станет больше талонов, и на один талон станут давать меньше рыбы. Так что как ни крути, а дать этим теткам больше рыбы можно только за счет того, что остальным дать меньше.

А жаловаться, что сиделки в соседней шведской деревне получают на свои талоны больше рыбы, чем в нашей, тоже глупо. Потому что шведские моряки больше рыбы ловят, чем наши, вот и достается каждому больше. А в норвежкой деревне вообще нашли нефтяную скважину, и качают нефть. А нефть меняют на горы рыбы (и на нашу рыбу, и на шведскую), а потом между собой ее делят. И у них вообще на каждого человека рыбы до черта.

Вот тебе экономика в рыбных картинках. :)

Мягкие Лапки 19-11-2007 23:49

Цитата:
Сообщение от Ray
Вот тебе экономика в рыбных картинках. :)

Респектище:)

~aurinko~ 20-11-2007 00:44

Цитата:
Сообщение от Ray
Налоги, что ли, поднимут? :) Я уже говорил тут народу, что чудес на свете не бывает. Если медсестрам поднимут зарплаты, то нам поднимут налоги. :)
Зато теперь медсестры будут зарабатывать как инженеры.

и налоги о оплату за лечение.

Микка К. 20-11-2007 07:14

Цитата:
Сообщение от Ray
Вот тебе экономика в рыбных картинках. :)


Что самое интересное,то ты совсем забыл рассказать про тех,кто эти талоны собирает/раздаёт и про то,что каждый житель отдал 40-50 % своих талонов(в виде налогов) сборщикам/раздатчикам талонов.И если медсёстры,это всего 0,3%-0,5% от всего работающего населения,или же каждая тридцатая,то даже если и придётся увеличить налоги для всех(+и для медсестёр),то увеличение это будет на 0,1-0,2% всего.
*ладно,побежал я,некогда мне,до вечера*

~aurinko~ 20-11-2007 07:20

хехе. микка. увеличение посмотрим какое будет. и какая обстановка на работе у медсестер будет. когда две рядом работают, одно и тоже делают, а одна получает больше, а другая за туже работу меньше. вот поработают какое-то время так, а потом врятли у тех кто меньше получают будет мотивация хорошо работать.

медсестры точно так же ети повышенные налоги платить будут, тут пришло, там ушло. так же платить за лечение больше сами будут. больше всего в Фи больничный выдают мед.персоналу. на мтв3 в новостях когда-то было.

а люди которых уже в другие страны на лечения отправили.

то ты о 1200 заплате рассуждаешь и о средней зарплате, то вдруг 40-50% на налоги отдали.

~aurinko~ 20-11-2007 07:25

и вообще у медсестр высшее образование, ето я так, тут все дружно писали о том, что они мол ничего не делают итд. влейтесь когда-нибудь в жизнь Фи. или не пишите того, чего не знаете.

siili 20-11-2007 07:37

Цитата:
Сообщение от Ray
Налоги, что ли, поднимут? :) Я уже говорил тут народу, что чудес на свете не бывает. Если медсестрам поднимут зарплаты, то нам поднимут налоги. :)
Зато теперь медсестры будут зарабатывать как инженеры.

всё таки фины меня улыбают)))
подошли бы к проблеме глобально
и проиндексировали бы зарплаты и выплаты всем с учётом инфляции..
а то какой то детсад устроили
(переговоры: одни говорят что денег хотят и их жаба душит за меньшее народ любимый обслуживать, а др что нефига медикаменты воровать
и на дежурствах спать))) и вообще мы денег то дадим,
а куда там их лично ваш госпиталь денет это уж как Халинто решит,
или вам отдать бонус к зарплате или мед оборудование купить)))...)

нет тут на них наших экономистов)))

MoNoKiNi 20-11-2007 07:47

ну подняли у медсестер зарплату на какие то копейки и куча возмущении сразу( хотя я б за ети деньги не согласился работать мед братом, купать обосраных, обосцаных, вонючих пациентов и делать еще кучу разных "приятных вещеи")

а че ни кто не возмущается шо тут живет куча бездельников, работа способных но тем не менее клянчат деньги у государства, попрошаек короче, паразитирующих "на теле государства", живущих за счет налогоплательщиков?


IKO

belaja 20-11-2007 07:49

Цитата:
Сообщение от siili
всё таки фины меня улыбают)))
подошли бы к проблеме глобально
и проиндексировали бы зарплаты и выплаты всем с учётом инфляции..
а то какой то детсад устроили
(переговоры: одни говорят что денег хотят и их жаба душит за меньшее народ любимый обслуживать, а др что нефига медикаменты воровать
и на дежурствах спать))) и вообще мы денег то дадим,
а куда там их лично ваш госпиталь денет это уж как Халинто решит,
или вам отдать бонус к зарплате или мед оборудование купить)))...)

нет тут на них наших экономистов
)))


да и хорошо что нет, а то был бы такой же бардак что и в России

siili 20-11-2007 07:59

Цитата:
Сообщение от Ray
А вообще, с Финляндией все понятно. Страна, где хорошо жить без образования и хорошей квалификации. Надо ехать в США. Там ценятся специалисты. :)

точно)))
главное на бытовом уровне финский яык выучить,
что б тебя простой народ понимал и вперёд)))
а излишек образования в Фи только вредит, это точно)))

emmi 20-11-2007 08:40

Теперь у медсестер зарплата больше, чем у полицейских, учителей, экономiстов.
Интересно, что будет, если полицейские забастуют ?

Вега, а Вы-то lähihoitaja , а не sairaanhoitaja, это немного разные профессии, у сайраанхойтаят зарплаты были выше.

~aurinko~ 20-11-2007 09:12

Цитата:
Сообщение от emmi
Теперь у медсестер зарплата больше, чем у полицейских, учителей, экономистов.
Интересно, что будет, если полицейские забастуют ?

Вега, а Вы-то лäхихоитая , а не саираанхоитая, это немного разные профессии, у сайраанхойтаят зарплаты были выше.

так правильно, лäхихоитая ето не высшее образование. саираанхоитая, тервеыденхоитая, кäтило, ето все разные профессии.

siili 20-11-2007 09:19

Цитата:
Сообщение от ~aurinko~
так правильно, лäхихоитая ето не высшее образование. саираанхоитая, тервеыденхоитая, кäтило, ето все разные профессии.

а у катило высшее образование?

~aurinko~ 20-11-2007 09:56

Цитата:
Сообщение от siili
а у катило высшее образование?

да, и у тервеюденхоитая и у саираанхоитая тоже.

emmi 20-11-2007 10:11

"да, и у тервеюденхоитая и у саираанхоитая тоже."

Здрассте !
С каких это пор ? Высшее образование - это университет, а не мед.училище.

belaja 20-11-2007 10:18

[QUOTE=emmi]"да, и у тервеюденхоитая и у саираанхоитая тоже."

Здрассте !
С каких это пор ? Высшее образование - это университет, а не мед.училище.[/QUOTE]


если быть совсем точными то это не училише - а высшая профессиональная школа

El Sirujano 20-11-2007 10:19

Цитата:
Сообщение от ~aurinko~
да, и у тервеюденхоитая и у саираанхоитая тоже.


Пиши еще!:) Так давно не смеялся. Елементарные вещи надо знать, принимая участие в дискуссии. Кто-то здесь договорился и до клятвы Гиппократа, которую яко бы дают медсестры. А ето "привилегия" врачей.
Лучше подведите итоги етой дискуссии, иначе все так и останется "сотрясением воздуха".

siili 20-11-2007 10:23

Цитата:
Сообщение от ~aurinko~
да, и у тервеюденхоитая и у саираанхоитая тоже.

тогда как же
понимать, что у катило в Неуволе и в больнице кстати тоже на практике были мол девушки из АМК? а люди старшего возраста даже АМК не имели между прочим...
правда зато врачи многие были с докторскими степенями и публикациями,
я их прогуглила)))))(врачей всмысле)))
я просто интересуюсь...не по поводу сколько кто должен получать...
хотя разница очевидна....

MACTEP 20-11-2007 10:33

Цитата:
Сообщение от belaja
[QUOTE=emmi]"да, и у тервеюденхоитая и у саираанхоитая тоже."

Здрассте !
С каких это пор ? Высшее образование - это университет, а не мед.училище.[/QУОТЕ]


если быть совсем точными то это не училише - а высшая профессиональная школа

офф-топик:
Это если переводить дословно. Однако, в русском языке существует вполне официальный аналог-название: политехнический институт.

To emmi: Такова финская система двухуровнего высшего образования(на такие же рельсы переходит и Россия); фельдшер(terveydenhoittaja), медсестра(sairaanhoittaja) и акушерка(katilo) - на эти специальности действительно готовят в ВУЗе. Научная степень - бакалавр, т.н. неполное высшее образование.
У меня будет небольшая просьба к ~aurinko~ и siili, т.к. наш форум русскоязычный и его читают люди не знающие финский язык, давайте всё-таки переводить финские слова и названия(тех же специальностей) на русский. Глаз режет финско-русская языковая смесь. Очень надеюсь на понимание.

Haha 20-11-2007 10:36

Цитата:
Сообщение от MACTEP
офф-топик:
Это если переводить дословно. Однако, в русском языке существует вполне официальный аналог-название: политехнический институт.

C одной мааааленькой разницей: в российскои политехническом институте не учат "на медсестру"... :)

~aurinko~ 20-11-2007 11:09

Цитата:
Сообщение от emmi
"да, и у тервеюденхоитая и у саираанхоитая тоже."

Здрассте !
С каких это пор ? Высшее образование - это университет, а не мед.училище.

здрасте:))))))) ну почитайте на опетусхаллитус тогда раз не верите

http://www.oph.fi/page.asp?path=1,438,4171,4190


Suomen korkeakoulujärjestelmä muodostuu kahdesta rinnakkaisesta sektorista: ammattikorkeakouluista ja yliopistoista.

хотя каждый может с финского по своему перевести, тут уже ничего не поделаешь:))))))))))

siili 20-11-2007 11:10

а мне странно
что вообще не хватает медсестр
по мне так куда не плюнь одни медсестры или учителя кругом...
конечно может лахьяхойтая(не знаю как это по русски будет) не хватает,
так как они везде нужны вроде...
и вообще странно что люди имея постоянную гос работу пошли бастовать...
пол страны живёт переодическими мелкими заробатками и даже лишний раз по направлению к специалисту в больницу не хотят идти так как надо каждый раз платить...
да и в поликлинику идут если уж сосвем припёрло и хреново стало...

siili 20-11-2007 11:13

Цитата:
Сообщение от ~aurinko~
здрасте:))))))) ну почитайте на опетусхаллитус тогда раз не верите

http://www.oph.fi/page.asp?path=1,438,4171,4190


Suomen korkeakoulujärjestelmä muodostuu kahdesta rinnakkaisesta sektorista: ammattikorkeakouluista ja yliopistoista.

но всётаки разница есть между АМК и Универом...
видимо это какое то среднее звено сл после мед училища и до мед института
ВУЗом у меня язык не поворачивается АМК назвать...
интересно а что заканчивали пожилые тетеньки акушерки так как видимо система АМК в Фи совсем недавно появилась...

~aurinko~ 20-11-2007 11:15

Цитата:
Сообщение от MACTEP
офф-топик:
Это если переводить дословно. Однако, в русском языке существует вполне официальный аналог-название: политехнический институт.

То емми: Такова финская система двухуровнего высшего образования(на такие же рельсы переходит и Россия); фельдшер(тервеыденхоиттая), медсестра(саираанхоиттая) и акушерка(катило) - на эти специальности действительно готовят в ВУЗе. Научная степень - бакалавр, т.н. неполное высшее образование.
У меня будет небольшая просьба к ~ауринко~ и сиили, т.к. наш форум русскоязычный и его читают люди не знающие финский язык, давайте всё-таки переводить финские слова и названия(тех же специальностей) на русский. Глаз режет финско-русская языковая смесь. Очень надеюсь на понимание.

да я бы с удовольствием, но не знаю я названий многих по русски:(

Мягкие Лапки 20-11-2007 11:16

Цитата:
Сообщение от siili
но всётаки разница есть между АМК и Универом...
.

Есть. В АМК можно получить диплом бакалавра, а в универе можно не только бакалавра, но и магистра.


Часовой пояс GMT +3, время: 21:35.