Плохой/хороший Турку?!
 

ДрузЯ!
столько раз возникали разговоры о Турку с финнами...и все (есесенно кроме жителей славного города и окрестностей) в один голос твердили....
Турку...
....ох...знаешь ли ты, что еще никогда ничего из Турку хорошего не приехало....
или
...очень не советую тебе ехать в Турку....такие там люди сложные и не приятные....
куда угодно только не туда......

довольно странно слышать такое от коренных финистых финнов.....
почему так? что же там такого ужасного или сложного?

Точно, прям как ты и сказала!!!!!! :)

Хельсингилайнены недолюбливают турулайненов. Вероятно, по историческим причинам..

А у тебя эти разговоры случайно не с там-пЕрцами возникали? :D

Проживание: Тампере. :D

Нет, хочу сказать, что я совсем не от тамперелайненов это слышала.

я посевернее.....
если бы были столичные жители, не возникло бы вопросов....те мало кого любят....



Тампере все хвалят, обычаи, среднестатистический характер местного жителя, и общую атмосферу....
а вот Турку сдалось им......

Завидуют :)

Самые добрые Оулувчане! Всех любят :D

Как я поняла, там люди более гордые (чем не поняла:)) и неприветливые, а также может близость к Швеции остальным не нравится? И еще вроде какой-то особый диалект. Хотя они тут везде...

ага, диалект точно...они сокращают слова.....проглатыват окончания.....
я сразу даже не поняла...думала странный говор какой...молодые так говорят...а тут дядька взрослый....а слова до конца не договаривает.....

Terveissii Turuust :)
А близости к Швеции опять же завидуют :)

Завидуют вряд ли. Иногда можно встретить финнов, которые искренне не любят шведов, тут не до притворства и не до зависти.

Всё ложь и провокация! :D Благодаря многим финнам туркувчанам когда-то изменил своё мнение о коренных жителях Финляндии. Кстати, мнение это сложилось в городке Хямеенлинна, что находится между Хельсинки и Тампере ;)

ой ну не надо, проглатывает.... ни фига не прглатывает
а северный мурре? а хельсинкий?
у нас тоже по речи москыича от питерца и тем паче от архангелогородца можно отличить:-)

живу здесь и ничего "такого" не замечала

а вот правда, что в Оулу очень много наци живет? слышала это несколько раз...

Не любят, но одновременно им завидуют и во всем с ними соревнуются. Только шведы про это соревнование ни слухом ни духом. :)

а шведы всех русских считают мафиозЯми...и побаиваются.....смешно...

Хехе. Но стоило финнам подшутить над шведской певицей Королой, куча шведских газет оскорбилась :) Хотя это их местные игры, я лучше не буду в них даже вдаваться. Мне и Астрид Линдгрен хорошо, и Туве Янссон интересно :)

Ты мне лучше скажи, кто русских НЕ считает мафиозями. :)

В отличии от Тойоты, шведскую певицу зовут Карола. :)

офф:

русские! ;)

считают многие, но так отьявленно побаиваются не все....

Всё очень просто. Исторически так сложилось, что Турку или Åbo никогда финским городом не был! В средние века финны съезжались отовсюду в поисках работы. Это были в основном доморощенные ремесленники. А работу им предлагали те, кто правил городом - немецкие купцы, римско/католическое духовенство, и административные органы Шведского королевства. И по ныне город считается шведским. Здесь живёт много шведов. Так же город очень монополизирован теми, чьи предки ещё добились власти и успеха и никого в их среду не допускают. В городе процветает свобода предубеждений, вероисповедания и пофигизм. Так же самое распространенное о Турку: Сосед - враг мой!!!

Помнят видать Петра Ляксеича с Александром Данилычем под Полтавой :)

хм...устрашает.....подумаю 10 раз прежде чем переехать....

Прогулят´ся вдол´Aurajoki и поест´ мороженного в жаркий летний ден´... Класс! Или посидет´ на терасси на кораблике и попит´ сидра...

5,2 % это не так уж и много. Примерно столько же, сколько в среднем по всей стране. С Остроботнией рядом не лежало.

Зря Вы так. Турку очень хороший город, красивый, со своей харизмой и поэзией, только маленький очень :)

Хороший город-интересные люди. Самый старый город в Фи (прибл. 1200--->),когда-то был столицей.


http://fi.wikipedia.org/wiki/Turku

могу сказать одно- даже финны, живущие в турку, больше хвалят тампере..

Город хороший, но действительно, понять разговор финнов туркувчан довольно сложно...

А я совсем другое про Тампере слышала от людей,живусих в Турку..

Ну по сравнению с другими городами Турку загадочно красив, своеобразно сложен, достаточно самодостаточен и в некотором роде даже разнообразен. Жителям города не надо ездить в Хельсинки, что бы побывать в настоящей столице, рядом Стокгольм - более столичный и модный, а главное консервативный, со своими, не деревенскими традициями, да и вся европа...

А я бы подумала раз 8-9, а потом взяла и переехала. Ты посмотри чего ты лишаешься:
http://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=33442

Не сложно,внимател´но слушат´тол´ко надо. :) А со временем привыкаеш´. Диалектов везде хватает.

просто по всем отзывам я поняла, что с моей мнительностью....долго не выдержу.....

Что еще раз доказывает непредвзятость и скромность туркувчан. А вот знали бы вы, что они за это в награду получают от тамперских!

Черную колбасу :D

каждый, короче говоря, кулик своё болото хвалит...

Ну да, получишь от вас колбасу, как бы не так. :D А вот есть у вас такое Антитуркувское общество студентов, которое организует ежегодные поездки в Турку. Обязательным номером программы - прыжки на рыночной площади с целью понижения уровня суши и затопления оной водами моря :D

наше болото - самое болотистое и куликастое :D

Для понижения уровня суши придется ох как много сырой рыбы съесть :) Тогда не только суша выше станет, но и суши будет не из чего делать :D

У нас, кстати, кауппатори не на берегу в отличии от Хельсинки:)

Так это наоборот повышение будет. А если понижать хотим, то надо побольше живой рыбы развести и в море покидать. :D

Ага. И чайки на кауппатори не летают,еду не воруют,как в Хки. Хи-хи.

И хичхоковские чайки-убийцы у нас на людей не пикируют. :)

Мне тоже Тампере нравится. А Турку, мне кажется, город очень интеллигентный, все вумные, много студентов. Общее впечатление- ИЗЫСКАННОСТЬ, возможно, аристократия.
Хельсинки, по моему мнению, город шпаны. Именно она встает в памяти при слове Хельсинки. Но из-за того, что, сволочь, большой- наверное надо будет туда переезжать. :(

Рыба...хде рыба?!! :gy:

А какие у нас проводятся каламарккинат. Ммммм. :xpukeface
Вот за рыбой я бы съездила в Турку. Пусть туркувчане себе вредничают, но рыбу-то не откажутся продавать :)

У тебя в руках :)

Это не туркуская. ;)

Добро пожаловать на наши силаккамарккинат.
http://www.turku.fi/Public/?contentid=17283

Нет уж, силакку оставьте себе :)

Что мадам(мадемуазель) предпочитает? :gy:

турку красив, он такой, завораживающий..и много в нём хорошего..
собственно плохого здесь не сам город, а более консервативные финны ( не все, но их много)и плохое городское управеление.. в связи с этим, собссно, я порой хочу переехать в тампере...мне говрят- едь в хельсинки, а я хочу в тампере, ведь это тоже оч красивый город..

Силакка и лохи надоели :) Хочется чего-нибудь другого, а в Тампере если есть, то дорого и мало.

а что конкретно плохого в городском управлении? :)

ЗЫ Сначала подумала, это саннаманна по существу что-то сказала :D

Не дождетесь! :D

Kuha в Турку супер!

А где ловят камбалу? Обожаю ее, а тут они такие...мелкие.

В Турку, как и в Греции -все есть! ;)

В том, что город такой городские власти не виноваты. Всему виной застойные местные порцы, которым пофиг на всё... Они, правда все в возрасте, но это не факт, что с их уходом что-то изменится...

Придется тебя выдвигать! ;)
ЗЫ. С тебя экскурсия, не забыл? :gy:

Турку неплохой город. Но он очень консервативен и это самый ксенофобный город финки. У людей здесь ещё есть давний комплекс. Они никогда не простят переноса столицы в Хки. 2 сравнения. В Сало меня вежливо попросили отойти и пропустить велосипед даже китос сказали, а в Тку пошел ... с дороги, ходят тут всякие! И это довольно общая тенденция.

это тоже так..но я имею ввиду вообще работу гор управления, многие финны местные говорят, что в тампере в этом плане всё гораздо лучше..ну и к иностранцам и для них. в тампере всё получше чем в турку..

У финнов есть специальное выражение -turun tauti - "турская болезнь". Этим понятием они обозначают высокомерие и особую неприветливость, которую способны почувствовать только финны (для нас они все одинково... приветливы). Такая-сякая репутация у разных городов - дело абсолютно обычное в любой культуре. (исторически это выражение не очень-то связано с особой "гордыней" - но это другой разговор).
По поводу городского управления - там как раз сильны антишведские стримы в настоящее время. Хотя шведоязычное лобби ("Утиное болото" - как они сами о себе говорят) - очень сильно во многих сферах.

Зато только в Турку могли додуматься до того, чтобы устроить бар в здании бывшего общественного туалета. :D

Интересно.Прям, "закулисье" :)
Я жил всего в двух-трёх местах в Финляндии и поэтому радикальных отличий не вижу.
Те же люди,тот же язык кругом,у всех одни и те же заботы-работа,дом,семья.
В магазинах одно и то же,цены одинаковые.Короче,тишина и покой,стабильность и безопасность.Главное(для Финляндии) не место,где живёшь,а наличие работы :)

даа...зато какая достопримечательность турку!

Одним словом интеллигенция...

Пууторин Весса форевер! (никогда там не была :D)

Нет, не забыл:)

В пууторин весса вессой и пахнет - вонючая дыра. Дальше порога и ходить нечего.

Я собственно так и сделала :D

[QUOTE=mikkakaulio]Интересно.Прям, "закулисье" :)
QUOTE]

Конечно,закулисье. Но финны-то это все чувствуют и знают очень хорошо.
По поводу языка - так если коренной турчанин "гимназиев не кончал", то понять, что он муррует невозможно. Только тУРКУ так гордится своим мурре - на нем и газета издается, и чаты специальные, и стихи пишут. Это какое-то влияния эстонского (есть такая теория - только кто на кого повлиял - не помню), связанная с тем, что Турку всегда был главным "торговым" городом (откуда и его называние).

Тык а на рыбном рынке ты была в эти выходные? :)

Я вот щас салат из копченого сига поедаю, ну ващщеее вкуснота!

в интернете почитай. обычно просто прикалываются над Турку

Нет, в этот раз не была, но была на 2х предыдущих :D Сказали, на этом тоже мало хорошего было. Расскажи хоть как выглядит салат и что в нем кроме сига :)

Так у невозможно. Кто-то вот понимает.

А я ни разу не подходил даже к дверям этого знаменитого сартира - как-то стрёмно. Зато в Турку есть легендарный паб Apteekki. Он расположен в помещении старой аптеки и его публика, творческая интеллигенция города. У нас на реке появился новый памятник, называется "Облака", так я просто с товарищами по работе пьянствовал в Аптеке, а ещё там были за соседнем столиком лица знакомые. Мы выпили, они выпили, а потом уже было всё равно, где чей столик. Когда с одним курили, разговорились, он спрашивал про новую выставку у нас, а я в свою очередь спросил, кто он, оказалось, что просто вольный художник... ну посмеялись, а потом дёрнуло меня спросить, выставлялся ли он где, может даже у нас - Он так смутился, но потом с гордостью рассказал, что "Облака" на реке, его последнее детище:)

Выглядит аааххх ккааккк и такой свеежий, тает во рту :)
Кроме сига там картоха нового урожая, салатный лук, укроп, маринованные огруцы и майонез из эстонского магазина :D

я вообще по барам не хожу в принципе, мне там делать нечего..исключение- монк, да бёрс :)

Turun murteen pieni sanakirja
 

Luvallanne, jos sallitte = Annaskummää
Ehkä, kenties = Tiärävaik
En tiedä = Jaa-a
En ymmärrä = Kui?
Miksi? = Kui?
Miten? = Kui?
Kuka? = Ketä?

Hauska tavata pitkästä aikaa = Viäläks sääki eläät?
Hetkinen = Varrosvähä
Minulla on nälkä = Onk knakei?
Saisinko menun = Onk mittä ruakka?
Sallitteko, että poltan? = Onk tikui?
Miten paljon tämä maksaa? = Kuimpal?
Se on kallis = Niimpal?
Miten hauskaa = Niimpalhiano
Miten ikävää = Niimpalkauhia
Antiikkitavaraa = Vanhoi romui

Harald Hirmuinen = Harald Niimpalkauhia

Шведоязычные говорят ankdamm,что значит "Утиный пруд",а не болотo. Так просто,уточнила.

Я говорю о настоящем мурре, а не о том языке, на котором с нами в Турку разговаривают. Если кто-то со своим знанием финского свободно понимает эстонскую речь - тому мурре по колено! Но, к примеру, мои шведоязычные знакомые финны - которые, как вы понимаете, отлично знают финский , - для объясниний с путкимиесом приглашают соседа.
,-

Точно. Это у меня какая-то ассоциация сработала "не та".

а всё же я люблю турку..блин..обожаю этот город за его непосторимую красоту, старые дома, забавне башенки..парки, зайцев, белок..и аурайоки..

Действительно название город получил от русского слова "торг". Турку входил в торговый договор Ганза вместе с другими европейскими городами и русским Новгородом.

Интересно. А я со своим знанием шведского и финского путкимиесев понимаю. Да и других тоже.

Аааааа...Майонез все выдал :) Я думала его в готовом виде продавали :) Ладно, запомнила рецептик :)

Или из шведского torg-рынок? Интересно.

Шведское слово torg 'площадь' также заимствовано варягами у нас. И финское tori тоже.

Да,красивый город с красивыми местами,мален´кими кафе,аураёки,умными люд´ми...

Будем знат´. И да конечно,плосад´,а не рынок.

Даа, мы тут вообще все такие умные и скромные :D

Ну да,а как же! Самые-самые! Скромные!

Ну у шведов много аналогичных нашим слов. Kostrul - к примеру:)...

Дай мне ссылку на словарь, в котором ты такое слово нашел :D

Видели бы вы тот ажиотаж и волну недовольства горожан, когда их любимая "Turun sinappi" была продана шведам...

Я шведского не учил, но помню, что у них есть слово аналогичное нашему, обозначающее тот же кухонный предмет...