Трудоустроенность форумчан.
 

Интересно, кто что делает. :)

Не кочегары мы, не плотники!
А мы конторские работники!
Софт пишем и его же тестим,
Ну в общем не сидим на месте! :D

кто- то последнюю неделю отпуска проводит в температурой и кашлем:)

Хнутик, ты сама то нашла уже работу? Как твою специальность перевели?

Интересно сколько людей отсюда "kuokkii suota"?

А что это ?

Ой, как операвтивно. Я ещё опрос прицепить не успела, а тут уже столько ответов. :)

Нет, я ещё ничего не нашла. Сижу, заполняю анкетки и отправляю резюме. Последнее составила на английском, потому что даже муж ума не приложит, как назвать мою специальность по-фински, на официальный перевод диплома средств пока нет. :(

а по русски как? я думал ты програмист... :uhoh:

У меня ещё всё впереди,осенью пойду язык учить.Тоже труд_работа...

Понятие по-фински "куоккиа суота" означает отбывать наказание. Передача про это будет в воскресение.

О ужас! :eek:

Я ИНФОРМАТИК в области искусства и гуматирного знания. :canabis:

Из всего, чему учили, я больше склонна к программированию, но проблема, наверное, ещё в том, что мы учили несколько языков, но не очень глубоко. То есть мне надо бы сидеть и самой ещё поупражняться, да книжки умные почитать, вот только пока не понятно, за какой язык браться усерднее всего. На данный момент лучше всего помню Java, потому как в дипломной работе его использовала, но там сильно не убивалась поиском оптимальных алгоритмов, потому что важен был результат вычислений, а не процесс. :)

Вас наркотики принимать учили?

Я думаю, наркотики принимали в министерстве образования, когда специальность так назвали. :) А у одногруппника есть диплом техникума, вроде, где он зовётся ЭЛЕКТРОНИКОМ! :alik: Видимо, из того советского фильма для детишек.

Удивительно, пока ВСЕ работают :) Я думал 90% безработные...

это жизнь! Более 90% людей при определённых ситуациях могут стать преступниками. У вас не всё потеряно может быть.

Это я пока не голосовала. :)

слуште, а кому биржа помогла? хоцца знать, что за реликвия...:)

Я поглядев на значок марихуаны в вашей ссылке пришёл к такому выводу.

Хнутик, а как мне голосовать, если у меня учеба начнется в августе, а работа в сентябре?

И у меня такая же ситуация.

Я так поняла, что учёба будет важнее, чем работа. Под работой я подразумевала полную занятость, так что лучше за учёбу. :)

Можно голосовать за будущее, если вопрос с работой/учёбой уже решён на 100%. Например, приняли на курсы, но учёба ещё не началась, или точно выбрали на должность, но работа ещё не началась.

Ой, сорри за опечатки в опросе - поторопилась.

я думаю, что очень мало народу, кто от биржи нашел работу. во всяком случае я никого не знаю, ктобы от неё работу нашел. все сами искали. но и круг знакомых у меня такой, что все тут учились. так что и на биржу ету не ходили.

да, слово "гуматирный" будет сложно перевести:)

Хнутик, ты мам забыла, которые с маленькими детьми дома:)

не забыла она, это "другое":)

Упс. Что-то у меня совсем крыша едет и пальцы жмут, куда хотят. Гуманитарное это было знание. :) Наверное, я слишком много пишу, потому что очень часто, если одно слово заканчивается, а второе начинается на одну и ту же букву или слог - мои руки их бессовестно склеивают воедино, как симских близнецов. :)

Кто же еще в такую погоду будет возле компьютера сидеть?

Ага, "другое" - это как раз на тот случай, если что-то забыла. ;)

Моя первая работа ,интересная, через практику, вторая от безыcxодности, а трет´ю сама нашла, т.к. был опыт первой.

я через биржу попала однажды работать.. но это было давно.. 4 года назад :)

о..как это тебе удалось, а?

Я вот тут словарь с гуглем помучал, и мне кажется, что "гуманитарный" = "yhteiskuntatieteellinen".

Теперь вопрос к Хнутику:

ты информатик = IT-человек.

...в области искусства (искусство = процесс и итог значимого выражения чувств в образе: поэзия, литература, скульптуры, картины)...

...и гуманитарных знаний (вот, что нашел в инете: Основы гуманитарных знаний = Этические принципы и нормы в деловых отношениях, имидж делового человека, этикет письменного делового общения, этика служебных взаимоотношений, деловые мероприятия, механизмы внедрения этических норм в практику.)

Хнутик, I don't understand who are you!!! :xdeg:

Я же говорю, без поллитра тут не разберёшься.

Итак. Нас учили разнообразным информационным технологиям (програмиирование, проектирование и тестирование информационных систем, создание web-ресурсов и проч.), а также историям и теориям различных искусств, кое-чему из лингвистики, технологиям электронных библиотек, сетевого дистанционного обучения слегка и т.д. Глубокая задумка, чего из нас хотели вырастить: люди, которые разбираются в информационных технологиях, а также понимают гуманитариев и людей искусства, чтобы мы могли быть посредниками в их общении, например. Например, музеям всяким и библиотекам давно пора "уэлектронивать" свою деятельность (про РФ речь), для этого надо объяснить разработчикам ПО, что нужно для работы той же библиотеки, но если они будут общаться напрямую - это займёт очень много времени и не факт, что придут к нужному результату. Ведь даже директор библиотеки или музея вряд ли сможет подготовить техническое задание, а программист не шарит ничего в работе этих заведений или напишет систему так, что юзеру будет с ней неудобно работать, потому что логика программиста отличается от логики обычного юзВеря... Нужно найти компромисс. Кроме того, заказчику тоже иногда надо сразу объяснить, что часть требований просто невыполнимы, а у сУрьёзных программистов обычно не очень с выражением мыслей таким образом, чтобы простой смертный понял о чём речь. :) В общем вот. Я типа специалиста в информационных технологиях, который может общаться с гуманитариями на доступном им языке, а потом объяснить всё технарям, чтобы они поняли, что от них требуется. :) Примерно так. В не очень сложных случаях можно обойтись моими силами, потому что и кодить и сайты делать я тож умею.

Смогу ли я найти себе применение именно в таком виде, я не уверена, так что мне проще переквалифицироваться совсем в программиста (пусть не гениального, но таких вообще мало) или тестера. На худой конец - в техподдержку для клиентов или консультанта.

Думаю, что это не подходит. Скорее, это humanistiset tieteet (hisorian, kielen, taiteiden, kansankulttuurin ja filosofiam tutkimus).

Я бы перевела как IT-alan asiantuntija или IT-osaaja. А потом в резюме уже расписать подробности.

В принципе в резюме не так важно точное название профессии (пока).
Когда получит официальный перевод, то уже сможет точное название указывать.

сходила на хаастаттелу, потом доставала работодателя неделю, потом сказали, что фиг с тобой, приходи :)

likka: история, языки, искусство, культура нации и философия, это разве yhteiskuntatieteet? :zum:

Hnutik, ну тогда пиши, что ты taiteen ja yhteiskuntatieteen tutkimuspainotteinen IT-insinööri. Потом допиши в каких именно областях. :)

все это входит в humanistiset tieteet, а понятие yhteiskuntatieteet включает в себя, например, sosiologia, taloustiede, psykologia.

Отнесла декретный отпуск к "другое"...

не прикалывайтесь вы так. а таиде тут вообще причем?



неее. почитайте на саитах университеров Фи что все ети названия значат.

[QUOTE=~aurinko~]не прикалывайтесь вы так. а таиде тут вообще причем?



я не прикалываюсь, просто энциклопедия дает именно такой расклад, который я и указала.


мне кажется, что в резюме мудрить не надо. Длинные и непонятные названия только отпугивают. Должно быть слово, которое будет самым объемным, что называется.

как я уже сказала, лучше почитать на финских саитах университетов, что ето такое, и чему учат. но каждому свое.:)

Спасибки всем за старания. Буду думать, как лучше. Наверное, искусства и гум. науки лучше вынести в скобочки. :)

Да, конечно, надо переводить, ориентируясь на те специальности, которым здесь обучают. А разница в переводе может быть существенной. Поэтому финны и требуют перевод диплома, выполненный здесь, а не в России. т.к. в России переводчики совсем другую терминологию используют.


Ауринко, а как бы ты назвала эту специальность? У тебя , наверное, чаще на слуху названия специальностей, которым обучают в ВУЗах.

Это где требуют? У меня вполне сошел переведенный в Питере на английский :)

Вот predlagaju:

http://www.mol.fi/paikat/Job.do?lan...&anchor=6699653

и ни каких дипломов (большинство россиян с подтверждёнными дипломами себя в таких фирмах находят), зарплата от 1000 до 5000 Евро.

вау:) как ты добр...

Ну это лучше, чем ничего:)

и мы говорили про переведенный диплом, а не про подтвержденный :)
Я, например, ничего и не подтверждала :)

Пёллюшка, у меня требовали, когда отправляла диплом на подтверждение в Opetusministeriö, хотя с собой был готовый перевод, выполненный и заверенный в России. Разница в наименовании действительно есть (я переводчику в России ничего не сказала, когда на руки перевод получила, т.к. сама сделала бы иначе, но лицензии у меня нет, да и сама себе не имею права делать). Переводы отличались (у финнов, конечно, это звучало красивее, чего уж скрывать :)

подтверждённый-переведённый-купленный-заныканный-уксус-муксус..

а я о работе, в тему!

Совенок, как я понимаю ты сама нашла работу и не учавствовала не в каком адаптационном как он называется и на биржу не ходила. тут по другому, чтобы получать деньги, курсы, итд нужны все ети замарочки. у тебя другое тиланне:)

мне прямо можно советчиком быть.:gy: я именно на форуме узнала о адаптационном периуде итд итп. а так вообще не о чем таком понятия не имела. a teper' prjamo spezialist, tol'ko zachem mne vse eto

Совенок

хотя я не знаю, возможно ты получала бы больше еслибы у тебя был подтвержденный диплом. поиду я пожлалуй от сюда, пусть народ с опытом рассказывает.

:(... Нет слов. Бедные, бедные женщины.

почему бедные? ето же добровольно все

В Коувольском työvoimatoimisto как раз для этого надо иметь подтверждённый диплом, там слово "добровольно" отсутствует для необученных, зато быстро обучают слову "каренси".

Аэробика, лиикунта..., рецепт для похудания, кунтойлу - всё вместе и за деньги.

никто не заставляет переезжать без дипломов, работы итд в другую страну. ето абсурд имхо. а раз уж приехали, то государство кормить должно приехавших в стану и на работу не посылать, да? на родине так не делают, а чужое государство все что-то должно чужим людям.


а потом сами же вы в теме о выборах говорили о закрытиях школ итд.

Представляете даже не помню что я об этом говорил - у вас хорошая память.

Вывод по дипломам: получайте дипломы чтоб вас не заставили туалеты убирать за бесценок.

А я еще вот что хочу по теме "трудоустройство" сказать. В прошлом ноябре ходила на собеседование в одну фирму. Дали даже задание, которое я выполнила. Правда, хорошо, что не успела его по инету туда отправить. Т.к. от директора фирмы получила как-то вечером сообщение, что моя дальнейшая судьба в плане трудоустройства будет решаться только вечером и "за ужином". Я ему написала, что решаю все вопросы в офисе. Он, правда, потом извинялся, сказал, что я его не так поняла. Но больше я в эту фирму ни ногой. Зато он на Рождество прислал открытку с поздравлением. Не прошло и полгода, как получаю на днях новое смс от него (в полночь!) с предложением принять участие в одном проекте. Ну не маньяк ли он? Я, отвечать не стала...

жаль несколько вариантов нельзя выбрать.. =)

Выбирайте основной.

Приехал в Финляндию в то время когда страна со страшной скоростью катилась в кризис. Даже ту работу на которую сейчас можно устроиться без проблем (siivoja) брали через знакомство. С середины 90 годов страна начала выкарабкиваться из кризиса и я, через työvoimatoimisto, попал на курсы, где были одни финны. Практически сразу начали рассылать по организация наши данные для устройства на практику. Попал на практику и занимался вылизыванием технической документации и это длилось более двух лет, под разными соусами и даже без договора. Далее работник на лето и затем помогли попасть непосредственно на производство. Два года на временном договоре, затем постоянный. А сейчас и рад бы спрыгнуть, да постоянно натыкаюсь на возрастной или какой-либо другой расизм.
И никаких адаптационных периодов у нас не было, все сами, а työvoimatoimisto иногда направляло на курсы, но чаще всего это были очень короткие и не особо полезные курсы. Если, что-либо более или менее серьезное, то туда уже было сложно попасть.
В свое время легализовал диплом, но осталось ощущение, да и на сегодняшний день оно не исчезло, что для многих местных "начальников" слово Ленинградский в дипломе было хуже красной тряпки для быка.
Из тех с кем сталкивался или общался в начале по пиезду в Финляндию сейчас уже устроились в этой жизни, основная масса работает, да и уже местные пенсионеры появились в кругу моих знакомых. Стоит отметить особо выдающуюся карьеру никто не построил.

Сижу,читаю тему и такое чувство неуверенности усиливается - мне через несколько недель идти на биржу труда-"сдаваться".Уже несколько месяцев изучаю их страницы в интернете-безнадега.Опять-таки-дипломы:нужно здесь моё высшее образование или эти бумажки -только на память ?Все придется начинать с нуля...

Немного контрастный вывод, но достаточно в правильном направлении - мы ни когда не будем в Финляндии на ведущих ролях. На вторых ролях "нашего люду" полно, особенно когда требуется усиление слабой группы или слабого звена, для этого надо чтоб тебя заметили - иногда годы уходят на прогибания, на получение финских дипломов.

От российских дипломов большой толк особенно при обучении в Финляндии, можно получить массу освобождений, даже могут 60 учебных недель сбросить (как у меня), это 1,5 года учёбы.

Тут часто упоминалось о легализации диплома(у меня переведенный вариант его уже несколько лет находится в БТ).Почитала -показалось таким слоожным...А может работник БТ помочь в этом?Или это слишком-попросить их об этой помощи?

Да, в каком-то смысле сейчас, наверное, нам полегче, чем Вам тогда,т.к. уже отработан механизм приема перселенцев и работы с ними. Адаптационный период по большому счету определяет только распределение денежных средств, выделяемых гос-вом.
Что касается Службы занятости. Скажу по себе, что ни на одни курсы Службы меня не направила. Я сама себе искала курсы, практику, вот работу с частичной занятостью тоже себе сама нашла. А в Службе только отметки делают о том, что в моей жизни происходит. Мое счастье, что я язык знаю, поэтому все сама и делаю, а тем, кто не говорит, представляю, как тяжело.

У меня в этом вопросе (отправление документов и их перевод) помощь (материальную) оказало Бюро по делам иностранцев (социалка для иностранцев).
А Вы какую помощь хотите получить от Биржи?

а я думаю что нам(тем, кто до етого адаптационного закона приехал) легче было. хотя и приехали в разгар ламы. и я не о себе, я то в школу пошла. хотя, сеичас всякие классы для иностранцев, сначала туда, а я сразу в финский класс пошла и все кого я знаю. а вот родители, все устроились нормально. я думаю, что етот периуд только растягивает все, не то, не се получается. ну и работу финнам. а деньги адаптирующим делают то, что народ не всегда еще и учиться пойдет(в обыкновенные учебные заведения) или работать. ето мое личное мнение:)

Так вот я на себе никакого этого периода не чувствую. Не ощущаю, в чем он выражается. Разве только в том, что я ОБЯЗАНА раз в месяц отмечаться в бюро по делам иностранцев и отчитываться ежемесячно за трату средств (пособия).
А деньги на учебу и пособие те же самые и в том же порядке, что и раньше выделялись? или нет?

Ауринко, а тебе сколько лет было, когда ты приехала?



Что касается тех, кто не желает учиться и работать..Для меня это странно...я таких людей не понимаю...

раньше не существовало вообще етого трех? годового периуда адаптации. не было вообще такого. и естественно деньги, которые в периуд етой адаптазии(именно по адаптазии) получают раньше не выдавали.

Так а что это за деньги? Я получаю пособие + за меня оплачивают квартиру + курсы. А у вас разве не так было? или нам еще что-то платят, чего тогда не платили?

раньше не было адаптационоого периода..как названия. т е люди приезжали, их так же ставили туда сюда на учёт, они начинали получать деньги- пособие по безработице, и точно так же шли на начальные курсы фин яза..сейчас это всё облекли в красивую форму, и назвали " адаптационный период"..вот только смысл тот же..получаешь пособие, и пытаешься найти себя в этой стране..и точно так же всегда найдётся тот, кто будет стремиться выучить язык побыстрей, найти работу, сойти с этого пособия..и так же будут те, кто не торопиться это делать, т е язык будет учиться медленно, походы по разным курсам, и иногда даже на практику..и.т.д.
и в первом и втором случае ( я про программу эту или её отсутсвие) всё зависит от человека. надеяться на БТ, а особенно на отдел иностранцев, это просто терять время. имхо.

Попроси тюöвоиматоимисто, все КЕКО-курсы дают возмощность приравнивания дипломов бесплатно.

Да, sie, и я об этом. По большому счету положение наше ничем не отличается. Просто называется красиво. И, если человек через три года не найдет работу, то тогда к нему уже будут какие-то меры применять. видимо, уменьшение пособия и проч.

Тут хрен редьки слаще, в адптационный период можно жить и пробовать работы в другой местности за счет ТЕ-кескус, т.е. зарплата + пäйвäраха от ТЕ+кескус, + дорожные расоды раз в месяц (скажем на случку с супругом), курсы разные оплачивают, переводы разные, приравнивания, должны обеспечивать переводчиков для решения социальных и др. вопросов и пр.

А раньше такое было?

а нет? было и это..полно всего было..только не спрашивайте меня как это называлось, вот именно сейчас не помню..как только вспомню, напишу..

Не знаю как там у вас "там, где меня нет....", а в Коувола 1992 году даже на языковые курсы попасть невозможно было - их просто не было, на работу ни кого не устраивали, на практику тоже.

я приехала в 96, и меня чуть не сразу отправили..еле отмазалась, потому что на 6 мес беременности была..и потом тоже отправляли пару раз, но я честно просидела с дочей полтора года..ну а на практику, работу , и т д. и сейчас и тогда устраивались сами, да это и к лучшему..а то любит наша биржа запихнуть на практику туда, где просто раб руки требуются.. :)
я просто могу сравниь и сейчас и 11.5 лет назад.потому что тогда я сама была только приехавшей, а сейчас мой муж..

Так это только потому, что не было опыта в работе с переселенцами, поэтому Вам труднее намного пришлось. Сейчас просто все в отдельные структуры перенесли, чтобы не запутать никого. Это, конечно, удобно как переселенцам, так и местным.

Сейчас тоже НИКОГО НА РАБОТУ И ПРАКТИКУ НЕ УСТРАИВАЮТ!!!! Каждый сам ищет!!!

Привет,

переселилась из Риги на прошлой неделе, помогити мне как лучше адоптироватся здесь и с чего начать?

как с чего?:) с форума суоми ру :)
а по сути- полиция, магистрат,биржа труда, кела, налоговая ( ну на всяк случай), если надо- социалка..

Latvia eto strana EU vidimo uslovija prebivanija nemnogo drugije v sravneniji s RU?

а вот это вы уже узнаете там, куда я указала :)

Spasibki,

So sledujuchej nedeli nacnu etim znimatsja i uznavatj
Kak ja ponala na etom forume tolku ot birzi truda malo v poiske raboti.... :((
Ja specializovalasj v ximiceskoj otrasle i promislennosti(zakoncila xim. fakultet), neznaju kakije vozmoznosti budut v rabote tut i vomozno ili naiti rabotu na angliskom jazike, potomu cto finskij ja konecno ze neznaju... :))

A gde bi lucse izucatj jazik poiti?

в плане каих-то документов,наверное, а условия для всех одинаковые. мы же сейчас в Фи, а не в латвии и не в России.

Вас отправят на курсы. Узнаете на Бирже.

A cto eto za programma adoptaciji, o kotoroj vi tut mngo govorili?
Kto zanimajetsja organizacijej? kak na etu programmu zapisatsja?

Записываться никуда не надо. Вас наготово "запишут". Посмотрите в этом разделе тему Леены "интеграционный план". Там Эшли привела много полезных ссылок. Будут вопросы, спрашивайте. Чем можем, поможем.

Будут вопросы, спрашивайте. Чем можем, поможем


Sapsibki :) :respect:

15 лет. для меня тоже странно, но на форуме много всякого узнаешь:)

неее, сие, сеичас подругому. ех, придется мне етот адапт периуд еще лучше изучит. аааа:gy:

кстати, я раньше приехала чем ты, может тогда уже все более похоже на сеичас было.

Так у меня диплом не для умственно отсталых однако...

Я думаю,что не существует таких,кто не хотел бы работать или учиться(если не брать в расчет конченных алкашей,для которых бутылка-это все).
Некоторые инстранцы,просто,боятся ,что не справятся с работой,например:по причине плохого знания финского.Потом.возраст.Одно-переезжать сюда будучи моложе 30и другое,когда работу начинает искать,например,женщина далеко за 40 с несовершеннолетними детьми.На "рабский "труд за копейки?А на нормально оплачиваемую работу такую вряд ли кто возьмет.Скажут ,идите туда,где физическая и малооплачиваемая работа(т.е. где нужны рабочие руки),а её здоровье уже не то,что в 20 лет...Вот и не хватаются они за первую попавшую работу.На курсы тоже не легко попасть.Как одна рассказывала,съездила на 4 собеседования в близлежащие городки(от 20-50 км),деньги потрачены на билеты впустую-на курсы не попала.
Такая картина сложилась у меня ,когда разговаривала с несколькими женщинами этого возраста.

знаешь, ето я сие пишу.:) может я и не права была, а может и права. народ то тут получает ети туки, им лучше знать. в любом случае, я нашла наконец сколько ето, но там столько букв, и тыöмарккинатуки, и другие туки. я ничего не понимаю в них, а много букв читать лень. если я ощибалась, то извиняюсь, что народ в заблуждение ввела. вообще надо во флудеры, меня ведь ета тема никак не касается.

этот "рабский за копейки" ешё попробуй найди !!!!!!!!

Вы абсолютно правы. Думаю, что это еще от города зависит. По стране в целом ситуация одинаковая, но, если сравнить возможности жителей крупных городо и тех, кто живет в маленьких населенных пунктах, то, конечно, у последних трудностей больше.

Я имела в виду"тюохаръёйтелу"-за бесплатно,по сути,говоря.

Практика практике рознь.
Я была на практике, которая была второй часть курсов. место для практики надо было самой найти. нашла. от практики в восторге. Работала я там бесплатно, т.к. это вторая составляющая курсов. Благодаря тому, что была на практике, познакомилась со многими людьми, а они уже подсказали, где можно работунайти. Повзвонили своим знакомым и меня пригласили на собеседование, которое я успешно прошла. Поэтому от практики тоже отказываться не стоит. Это может быть шанс завязать нужные знакомства, общение наконец.