Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Путешествия, туризм, отдых (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=43)
-   -   А что самое интересное в Лапландии зимой? (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=71420)

Московский гость 16-11-2012 22:42

А что самое интересное в Лапландии зимой?
 
Всем доброго времени суток! Хотим поехать в Лапландию на Рождественско-Новогодние праздники. Большой компанией, с детьми, на машинах. Посоветуйте, пожалуйста, что самое-самое интересное мы можем увидеть, куда ОБЯЗАТЕЛЬНО надо съездить, что попробовать. Турагентства предлагают стандартную схему развлечений, а нам очень хотелось бы узнать мнение тех, кто живет в стране и видит все изнутри. Отдельной темой стоят рестораны (или кафе, бары), где либо особенно вкусно, либо есть что-то очень интересное. Спасибо заранее!

Moscow 16-11-2012 23:03

http://www.laplandfinland.com/%D0%9...%9A%D0%9 8.iw3

Vnik 16-11-2012 23:05

Нам машинах лучше не надо...

parolg 16-11-2012 23:09

Все и вся будет забито русскими туристами. Вы увидите меньше русских в Москве, чем в Финляндии на НГ и Рождество. Оно вам ето надо???! На 3 вокзалах столько же чурок как здесь русских на русских каникулах. IMHO!

avaruusolento 16-11-2012 23:27

ну в лапландии не так много, как в остальной финляндии пожалуй, но все таки предостаточно))
На самом деле, смотря куда поедете. Для детей там развлекух много, а вот для взрослых даже и не знаю. На любителя.

parolg 16-11-2012 23:31

Цитата:
Сообщение от avaruusolento
ну в лапландии не так много, как в остальной финляндии пожалуй, но все таки предостаточно))
На самом деле, смотря куда поедете. Для детей там развлекух много, а вот для взрослых даже и не знаю. На любителя.

В Лапландии НЕ МНОГО??! :bratok: :agadou02: :allcoholi :alik: :xbroil: :xbud: :xpope: :yel:

Московский гость 17-11-2012 09:21

Спасибо за ссылку,нашли много интересной информации.

Московский гость 17-11-2012 09:27

Цитата:
Сообщение от parolg
Все и вся будет забито русскими туристами. Вы увидите меньше русских в Москве, чем в Финляндии на НГ и Рождество. Оно вам ето надо???! На 3 вокзалах столько же чурок как здесь русских на русских каникулах. IMHO!



Мысль интересная, действительно может перенести на пару недель, чтобы народ схлынул...

Московский гость 17-11-2012 09:30

Цитата:
Сообщение от avaruusolento
ну в лапландии не так много, как в остальной финляндии пожалуй, но все таки предостаточно))
На самом деле, смотря куда поедете. Для детей там развлекух много, а вот для взрослых даже и не знаю. На любителя.



А все-таки что посоветуете - куда съездить, где действительно интересно? И очень интересует вопрос о ресторанах-кафе-барах. Что касается места, где мы будем... Пока точно не знаем, наверняка - в Лапландии)) Если будем на машинах, то любое расстояние подойдет, лишь бы было ЗА ЧЕМ туда ехать.

avaruusolento 17-11-2012 09:58

Цитата:
Сообщение от Московский гость
А все-таки что посоветуете - куда съездить, где действительно интересно? И очень интересует вопрос о ресторанах-кафе-барах. Что касается места, где мы будем... Пока точно не знаем, наверняка - в Лапландии)) Если будем на машинах, то любое расстояние подойдет, лишь бы было ЗА ЧЕМ туда ехать.


Могу рассказать только про Рованиеми. Если пробудете там хотя бы 3 дня, успеете обойти все бары. Их там не так много, и вряд ли есть особо выдающиеся, ради которых стоило бы туда целенаправленно ехать. Есть среди них, конечно, довольно забавные, но обычно это не туристические бары, там сидять местные студенты, которые представляют из себя довольно разношерстное зрелище.
Есть пара ночных клубов, не сельская дискотека, но тоже довольно посредственные.
Из ресторанов 2 известных: Валдемари находится в стороне от центра, на берегу реки. Там часто устраивают танцевальные вечера, куда приходят финские старушки и отжигают знойное танко с партнерами. Еще один на центральной улице, не помню его названия, оформлен в стиле дома оленевода. Вот там можно поесть жареной оленины и прочей лапландской снеди. Однажды он был лучшим рестораном Финляндии.
Из того куда там можно сходить: деревня санты, недалеко от города зоопарк, можно покататься на оленях и собачьих упряжках, турфирмы еще предлагают прогулки на сноубайках с экскурсиями. На лыжах и сноубордах можно покататься на Оунасваара, это горка, там же есть отель, ресторан, тоже кстати неплохой, и спортивный центр. Еще там есть вышка, на которую ходят смотреть северное сияние, тоже красиво, но надо будет прогуляться ночью через лес в горку примерно 5 км.
Ну вот как-то все...

Жесть 17-11-2012 10:38

Цитата:
Сообщение от avaruusolento
Могу рассказать только про Рованиеми. Если пробудете там хотя бы 3 дня, успеете обойти все бары. Их там не так много, и вряд ли есть особо выдающиеся, ради которых стоило бы туда целенаправленно ехать. Есть среди них, конечно, довольно забавные, но обычно это не туристические бары, там сидять местные студенты, которые представляют из себя довольно разношерстное зрелище.
Есть пара ночных клубов, не сельская дискотека, но тоже довольно посредственные.
Из ресторанов 2 известных: Валдемари находится в стороне от центра, на берегу реки. Там часто устраивают танцевальные вечера, куда приходят финские старушки и отжигают знойное танко с партнерами. Еще один на центральной улице, не помню его названия, оформлен в стиле дома оленевода. Вот там можно поесть жареной оленины и прочей лапландской снеди. Однажды он был лучшим рестораном Финляндии.
Из того куда там можно сходить: деревня санты, недалеко от города зоопарк, можно покататься на оленях и собачьих упряжках, турфирмы еще предлагают прогулки на сноубайках с экскурсиями. На лыжах и сноубордах можно покататься на Оунасваара, это горка, там же есть отель, ресторан, тоже кстати неплохой, и спортивный центр. Еще там есть вышка, на которую ходят смотреть северное сияние, тоже красиво, но надо будет прогуляться ночью через лес в горку примерно 5 км.
Ну вот как-то все...

Большое спасибо особенно за смотровую горку, с которой можно посмотреть северное сияние, едем в Рованиеми уже через 3 недели, в первый раз! к стати, еле-еле летом нашли места в отеле, на сезон надо бронировать наверное за год =)

avaruusolento 17-11-2012 11:06

Цитата:
Сообщение от Жесть
Большое спасибо особенно за смотровую горку, с которой можно посмотреть северное сияние, едем в Рованиеми уже через 3 недели, в первый раз! к стати, еле-еле летом нашли места в отеле, на сезон надо бронировать наверное за год =)


Если пойдете туда, можете взять сосиски пожарить их на костре. место для этого и дрова там всегда есть

Crest 17-11-2012 13:24

http://www.laplandfinland.com/%D0%9...%9A%D0%9 8.iw3

filolg 17-11-2012 17:16

Если ЛИЧНО для меня, то самое интересное - гуляющие по дорогам северные олени. Идет такой важно медленный по самой середине, а за ним вереница ползущих машин...
Ну, и если посчастливится увидеть настоящее северное сияние (но для этого должен быть ощутимый мороз и неосвещенное место - в лесу где-нибудь :)

avaruusolento 17-11-2012 17:40

Цитата:
Сообщение от filolg
Если ЛИЧНО для меня, то самое интересное - гуляющие по дорогам северные олени. Идет такой важно медленный по самой середине, а за ним вереница ползущих машин...
Ну, и если посчастливится увидеть настоящее северное сияние (но для этого должен быть ощутимый мороз и неосвещенное место - в лесу где-нибудь :)


Вот это не совсем правда. 2 года назад северное сияние можно было месяц каждый день из окна наблюдать, даже в центре города...
Но лучше конечно да, в мороз на горку.

helena_cher 17-11-2012 18:12

Цитата:
Сообщение от filolg
Если ЛИЧНО для меня, то самое интересное - гуляющие по дорогам северные олени. Идет такой важно медленный по самой середине, а за ним вереница ползущих машин...
Ну, и если посчастливится увидеть настоящее северное сияние (но для этого должен быть ощутимый мороз и неосвещенное место - в лесу где-нибудь :)


имхо про северное сияние: должна быть ясная погода вечером- ночью, когда наблюдаете, и морозная. это когда звезды и все такое. Освещение не влияет, только сфотографировать очень сложно - должна быть специальная оптика.
Ну и музей Арктикум в Рованиеми не забывайте- там о всех нюансах можно расспросить.

Жесть 17-11-2012 19:26

ой, как много всего интересного там можно посмотреть, спасибо, друзья!

Жесть 17-11-2012 21:05

Цитата:
Сообщение от avaruusolento
Если пойдете туда, можете взять сосиски пожарить их на костре. место для этого и дрова там всегда есть


ммммм...........ляпота =)

Olka 17-11-2012 23:55

А ресторан Лорди ещё работает?

В Рованиеми ещё музей Арктики довольно интересный. А в остальном всё перечислили: Санта, олени, сафари, лыжи и кучи туристов.

Leonilla 18-11-2012 09:18

Мне было интересно в Korvatunturi побывать. Правда мы там летом были. Сантапарк это офис деда мороза, а korvatunturi это его, так сказать, место рождения.

avaruusolento 18-11-2012 10:18

Цитата:
Сообщение от Olka
А ресторан Лорди ещё работает?


Не знаю. Когда я была там последний раз, бы закрыт. Но может просто на ремонт.

olden 18-11-2012 11:57


Московский гость 19-11-2012 12:38

Цитата:
Сообщение от avaruusolento
Могу рассказать только про Рованиеми. Если пробудете там хотя бы 3 дня, успеете обойти все бары. Их там не так много, и вряд ли есть особо выдающиеся, ради которых стоило бы туда целенаправленно ехать. Есть среди них, конечно, довольно забавные, но обычно это не туристические бары, там сидять местные студенты, которые представляют из себя довольно разношерстное зрелище.
Есть пара ночных клубов, не сельская дискотека, но тоже довольно посредственные.
Из ресторанов 2 известных: Валдемари находится в стороне от центра, на берегу реки. Там часто устраивают танцевальные вечера, куда приходят финские старушки и отжигают знойное танко с партнерами. Еще один на центральной улице, не помню его названия, оформлен в стиле дома оленевода. Вот там можно поесть жареной оленины и прочей лапландской снеди. Однажды он был лучшим рестораном Финляндии.
Из того куда там можно сходить: деревня санты, недалеко от города зоопарк, можно покататься на оленях и собачьих упряжках, турфирмы еще предлагают прогулки на сноубайках с экскурсиями. На лыжах и сноубордах можно покататься на Оунасваара, это горка, там же есть отель, ресторан, тоже кстати неплохой, и спортивный центр. Еще там есть вышка, на которую ходят смотреть северное сияние, тоже красиво, но надо будет прогуляться ночью через лес в горку примерно 5 км.
Ну вот как-то все...


Спасибо большое за обстоятельный рассказ! Действительно, очень помогли сориентироваться что к чему! А может вы еще расскажете о том, что надо заказать в этих самых ресторанах, чтобы получить представление о местной кухне? Если можно, с названиями на финском))

belaja 19-11-2012 13:27

Цитата:
Сообщение от Московский гость
Спасибо большое за обстоятельный рассказ! Действительно, очень помогли сориентироваться что к чему! А может вы еще расскажете о том, что надо заказать в этих самых ресторанах, чтобы получить представление о местной кухне? Если можно, с названиями на финском))


местная кухня очень оригинальная и вкусная:

попробуйте сливочный суп с лососем и обязательно с ржаными или лапландскими лепешками
лосось приготовленный около открытого огня
слабосоленный лосось
из мяса - оленина в разных видах
пюре со сливками на гарнир...
на десерт сырный хлеб с морошковым вареньем, я люблю и с медом тоже)


в Рованиеми практически у каждого заведения есть меню на русс. языке, так что не переживайте, не забывайте спрашивать о фирменных блюдах заведения

удачи) и приятного аппетита

leijona3 19-11-2012 14:13

Цитата:
Сообщение от belaja
на десерт сырный хлеб с морошковым вареньем, я люблю и с медом тоже)



Для незнающих-это не хлеб,а сыр такой...:)
Вкусный,я его могу хоть сколько съесть-и даже без варенья.

belaja 19-11-2012 14:16

Цитата:
Сообщение от leijona3
Для незнающих-это не хлеб,а сыр такой...:)
Вкусный,я его могу хоть сколько съесть-и даже без варенья.


да понятно что сыр, только в названии присутствует название хлеб)

leijona3 19-11-2012 14:54

Цитата:
Сообщение от belaja
да понятно что сыр, только в названии присутствует название хлеб)

Ну это мне с Вами понятно и тем кто живёт здесь,а Московский гость вряд ли знает,что это такое...

Musja 19-11-2012 15:03

Офф, есть такое подозрение, что московских и питерских туристов побывало в Лапландии больше, чем тут постоянно тут живущих...

Видно нас весь этот антураж Ёулупуккин и еда уже достали.

vappu 19-11-2012 15:25

Цитата:
Сообщение от Musja
Офф, есть такое подозрение, что московских и питерских туристов побывало в Лапландии больше, чем тут постоянно тут живущих...

Видно нас весь этот антураж Ёулупуккин и еда уже достали.


Мы были в прошлом году в Рованиеми - там так все удивлялись "ах вы финны". По-фински никто в туристических местах говорить не начинает даже, сразу по-английски. А в деревне дедморозовой в кафе персонал вообще финского не знал :). В сувенирном магазине покупали фигню какую-то, так дедок-продавец-владелец все языком с нами трепал даже когда мы уже расплатились, никак не расстаться ему было с покупателями, с которыми хоть пообщаться можно.
А вообще мне там понравилось очень-очень :)

Olka 19-11-2012 15:26

Цитата:
Сообщение от leijona3
Ну это мне с Вами понятно и тем кто живёт здесь,а Московский гость вряд ли знает,что это такое...


По-русски его обычно переводят как "лапландский сыр".

Жесть 19-11-2012 18:55

Цитата:
Сообщение от avaruusolento
Могу рассказать только про Рованиеми. Если пробудете там хотя бы 3 дня, успеете обойти все бары. Их там не так много, и вряд ли есть особо выдающиеся, ради которых стоило бы туда целенаправленно ехать. Есть среди них, конечно, довольно забавные, но обычно это не туристические бары, там сидять местные студенты, которые представляют из себя довольно разношерстное зрелище.
Есть пара ночных клубов, не сельская дискотека, но тоже довольно посредственные.
Из ресторанов 2 известных: Валдемари находится в стороне от центра, на берегу реки. Там часто устраивают танцевальные вечера, куда приходят финские старушки и отжигают знойное танко с партнерами. Еще один на центральной улице, не помню его названия, оформлен в стиле дома оленевода. Вот там можно поесть жареной оленины и прочей лапландской снеди. Однажды он был лучшим рестораном Финляндии.
Из того куда там можно сходить: деревня санты, недалеко от города зоопарк, можно покататься на оленях и собачьих упряжках, турфирмы еще предлагают прогулки на сноубайках с экскурсиями. На лыжах и сноубордах можно покататься на Оунасваара, это горка, там же есть отель, ресторан, тоже кстати неплохой, и спортивный центр. Еще там есть вышка, на которую ходят смотреть северное сияние, тоже красиво, но надо будет прогуляться ночью через лес в горку примерно 5 км.
Ну вот как-то все...


Да, к стати, только заметила, что мы будем именно в отеле в Оунасваара =)

avaruusolento 19-11-2012 19:57

Цитата:
Сообщение от vappu
Мы были в прошлом году в Рованиеми - там так все удивлялись "ах вы финны". По-фински никто в туристических местах говорить не начинает даже, сразу по-английски. А в деревне дедморозовой в кафе персонал вообще финского не знал :). В сувенирном магазине покупали фигню какую-то, так дедок-продавец-владелец все языком с нами трепал даже когда мы уже расплатились, никак не расстаться ему было с покупателями, с которыми хоть пообщаться можно.
А вообще мне там понравилось очень-очень :)


Так и есть) потому что на каникулах там подрабатывают студенты, как те кто там учится постоянно, так и те кто по обмену приехал))

Московский гость 20-11-2012 09:12

Цитата:
Сообщение от belaja
местная кухня очень оригинальная и вкусная:

попробуйте сливочный суп с лососем и обязательно с ржаными или лапландскими лепешками
лосось приготовленный около открытого огня
слабосоленный лосось
из мяса - оленина в разных видах
пюре со сливками на гарнир...
на десерт сырный хлеб с морошковым вареньем, я люблю и с медом тоже)


в Рованиеми практически у каждого заведения есть меню на русс. языке, так что не переживайте, не забывайте спрашивать о фирменных блюдах заведения

удачи) и приятного аппетита



Спасибо! Как Вы все вкусно описали, сразу захотелось приехать и все попробовать!)) А насчет сырного хлеба, это, я так понимаю про leipajuusto Вы говорили? Что же это такое все-таки? Из чего приготовлено - из творога или сыра? И при чем тут хлеб?))

Olka 20-11-2012 09:46

Цитата:
Сообщение от Московский гость
Спасибо! Как Вы все вкусно описали, сразу захотелось приехать и все попробовать!)) А насчет сырного хлеба, это, я так понимаю про леипаюусто Вы говорили? Что же это такое все-таки? Из чего приготовлено - из творога или сыра? И при чем тут хлеб?))


Етот сыр делают из молозива, а называют хлебным, т.к. он внешне похож на лепёшку. Подают его с морошковым вареньем обычно.

leijona3 20-11-2012 10:15

Цитата:
Сообщение от Olka
Етот сыр делают из молозива, а называют хлебным, т.к. он внешне похож на лепёшку.

Ты путаешь с uunijuusto.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Leip%C3%A4juusto
"Leipäjuusto eli juustoleipä on perinteisesti Pohjanmaalla, Lapissa ja Kainuussa valmistettu paistettu tuorejuusto."
Другое дело,если сам производитель МОЖЕТ добавить в лейпяююсто молозиво...
Молозиво-слишком ценный продукт для промышленного использования.

Olka 20-11-2012 10:16

Цитата:
Сообщение от leijona3
Ты путаешь с ууниюусто.
хттп://фи.щикипедиа.орг/щики/Леип%Ц3%А4юусто
"Леипäюусто ели юустолеипä он перинтеисести Похянмаалла, Лаписса я Каинуусса валмистетту паистетту туореюусто."
Другое дело,если сам производитель МОЖЕТ добавить в лейпяююсто молозиво...


Да, значит перепутала.

Жесть 20-11-2012 17:28

Цитата:
Сообщение от leijona3
Ты путаешь с ууниюусто.
хттп://фи.щикипедиа.орг/щики/Леип%Ц3%А4юусто
"Леипäюусто ели юустолеипä он перинтеисести Похянмаалла, Лаписса я Каинуусса валмистетту паистетту туореюусто."
Другое дело,если сам производитель МОЖЕТ добавить в лейпяююсто молозиво...
Молозиво-слишком ценный продукт для промышленного использования.



Они, к стати, оба похожи очень по вкусу и консистенции, но хлебный сыр, по-моему, вкуснее.

klo 20-11-2012 17:34

Цитата:
Сообщение от Olka
Етот сыр делают из молозива, а называют хлебным, т.к. он внешне похож на лепёшку. Подают его с морошковым вареньем обычно.



Нет, конечно.
Молозиво продукт штучный. По традиции, финские свекрови его добывают по всем знакомым в округе, для любимых невесток, ждущих будущих внуков.

belaja 20-11-2012 18:05

Файлов в теме: 1
Цитата:
Сообщение от Московский гость
Спасибо! Как Вы все вкусно описали, сразу захотелось приехать и все попробовать!)) А насчет сырного хлеба, это, я так понимаю про leipajuusto Вы говорили? Что же это такое все-таки? Из чего приготовлено - из творога или сыра? И при чем тут хлеб?))


дамы наверху уже ответили на вопрос о том, что это за продукт
от себя добавлю - его надо есть только подогретым, в микре или в духовке, не важно, но чтобы он подплавился чуть чуть и сверху морошка или мед...можно положить кусочек в формочку + пару ложек жирных натуральных сливок и в духовку до того момента, как сыр "потечет"и опять же морошка или медик сверху

leijona3 20-11-2012 22:01

Цитата:
Сообщение от belaja
дамы наверху уже ответили на вопрос о том, что это за продукт
от себя добавлю - его надо есть только подогретым, в микре или в духовке, не важно, но чтобы он подплавился чуть чуть и сверху морошка или мед...можно положить кусочек в формочку + пару ложек жирных натуральных сливок и в духовку до того момента, как сыр "потечет"и опять же морошка или медик сверху

Да ну нафик-так издеваться над продуктом.
Он и так великолепен-без подогревов и варений!

Olka 20-11-2012 23:13

Цитата:
Сообщение от leijona3
Да ну нафик-так издеваться над продуктом.
Он и так великолепен-без подогревов и варений!


Ну почему издеваться? Белая описала популярный десерт, сыр со сливками в духовке ещё вкуснее становится.

olden 21-11-2012 07:49

Цитата:
Сообщение от Московский гость
А все-таки что посоветуете - куда съездить, где действительно интересно? И очень интересует вопрос о ресторанах-кафе-барах.

"я постараюсь максимально информационно выплеснуться и ответить на все возможные вопросы, касающиеся Деревни Санты, как то: …Как одеваться для Лапландии, Как добраться с ж/д вокзала в Рованиеми до Деревни (или Парка) Санта Клауса, Оформление на ресепшн в Деревне Санта Клауса, Где поесть в Деревне Санта Клауса, Про сувениры, Экскурсии (через посредников и самостоятельно), Олени в Деревне Санта Клауса, Почта Санты..."
тут: http://pamsik.livejournal.com/81416.html

Московский гость 21-11-2012 15:17

Огромное спасибо всем, кто помог нам разобраться, куда лучше отправиться и что попробовать!!!

Московский гость 21-11-2012 15:19

Цитата:
Сообщение от belaja
дамы наверху уже ответили на вопрос о том, что это за продукт
от себя добавлю - его надо есть только подогретым, в микре или в духовке, не важно, но чтобы он подплавился чуть чуть и сверху морошка или мед...можно положить кусочек в формочку + пару ложек жирных натуральных сливок и в духовку до того момента, как сыр "потечет"и опять же морошка или медик сверху



Вам, Belaja, отдельный респект! Если Вы так же вкусно готовите, как описываете - можно только позавидовать Вашему мужу (ну, или будущему мужу))

belaja 21-11-2012 15:37

Цитата:
Сообщение от Московский гость
Вам, Belaja, отдельный респект! Если Вы так же вкусно готовите, как описываете - можно только позавидовать Вашему мужу (ну, или будущему мужу))


готовлю редко))) муж готовит чаще)
все рецепты оч простые в исполнении и не требуют кулинарных талантов, в финской кухне вообще оч много рецептов "на каждый день" легких, вкусных и здоровых

например мои дети оч любят виспипууро
рецепт здесь:
http://www.koolinar.ru/recipe/view/79801

как видите время приготовления и затраты минимальные)

Московский гость 21-11-2012 21:59

Цитата:
Сообщение от belaja
готовлю редко))) муж готовит чаще)
все рецепты оч простые в исполнении и не требуют кулинарных талантов, в финской кухне вообще оч много рецептов "на каждый день" легких, вкусных и здоровых

например мои дети оч любят виспипууро
рецепт здесь:
http://www.koolinar.ru/recipe/view/79801

как видите время приготовления и затраты минимальные)


да, здорово! Попробую и своим такое приготовить. А как вы думаете, если клюкву заменить на черную смородину, что получится?

leijona3 21-11-2012 22:56

Цитата:
Сообщение от belaja
готовлю редко))) муж готовит чаще)
все рецепты оч простые в исполнении и не требуют кулинарных талантов, в финской кухне вообще оч много рецептов "на каждый день" легких, вкусных и здоровых

например мои дети оч любят виспипууро
рецепт здесь:
http://www.koolinar.ru/recipe/view/79801

как видите время приготовления и затраты минимальные)

Ой ,надо бы сделать-чёт давно ею детей не баловала...

leijona3 21-11-2012 22:57

Цитата:
Сообщение от Московский гость
да, здорово! Попробую и своим такое приготовить. А как вы думаете, если клюкву заменить на черную смородину, что получится?

Подходят все кислые ягоды.

mnenie 22-11-2012 13:05

Цитата:
Сообщение от helena_cher
имхо про северное сияние: должна быть ясная погода вечером- ночью, когда наблюдаете, и морозная. это когда звезды и все такое. Освещение не влияет, только сфотографировать очень сложно - должна быть специальная оптика.
Ну и музей Арктикум в Рованиеми не забывайте- там о всех нюансах можно расспросить.


В прошлом году были, нифига не повезло, так и не увидели сияния!

belaja 22-11-2012 13:21

Цитата:
Сообщение от Московский гость
да, здорово! Попробую и своим такое приготовить. А как вы думаете, если клюкву заменить на черную смородину, что получится?


не пробовала, честно говоря, делала с брусникой или малиной всегда

Olka 22-11-2012 13:38

Цитата:
Сообщение от Московский гость
А как вы думаете, если клюкву заменить на черную смородину, что получится?


Хорошо получится и цвет будет красивый.

Жесть 22-11-2012 22:38

Цитата:
Сообщение от belaja
дамы наверху уже ответили на вопрос о том, что это за продукт
от себя добавлю - его надо есть только подогретым, в микре или в духовке, не важно, но чтобы он подплавился чуть чуть и сверху морошка или мед...можно положить кусочек в формочку + пару ложек жирных натуральных сливок и в духовку до того момента, как сыр "потечет"и опять же морошка или медик сверху



ооо! Надо попробовать!

1901 22-11-2012 23:33

А до Норвегии далеко там?
И Московский гость, ау!
Добро пожаловать и насладиться отпуском!
Там все ДРУГОЕ в первую очередь, что само по себе уже расслабляет,
и не важно русские там или нет, англичане и немцы с японцами тоже самолетами летят.
Классного Вам отпуска!
И тут у нас на государственном уровне говорится
НАСКОЛЬКО ВАЖЕН РОССИЙСКИЙ ТУРИЗМ ДЛЯ Финляндии.
Ещё там есть в Кемиярви ледяной дворец, дат не знаю мож там ещё бочка с водой пока...

Московский гость 27-11-2012 22:22

Цитата:
Сообщение от 1901
А до Норвегии далеко там?
И Московский гость, ау!
Добро пожаловать и насладиться отпуском!
Там все ДРУГОЕ в первую очередь, что само по себе уже расслабляет,
и не важно русские там или нет, англичане и немцы с японцами тоже самолетами летят.
Классного Вам отпуска!
И тут у нас на государственном уровне говорится
НАСКОЛЬКО ВАЖЕН РОССИЙСКИЙ ТУРИЗМ ДЛЯ Финляндии.
Ещё там есть в Кемиярви ледяной дворец, дат не знаю мож там ещё бочка с водой пока...


Спасибо, спасибо за приглашение! Надеюсь - приедем и, даже сомнений нет, - насладимся!
А ледяной дворец откроется только 26 января, пока, наверное, и правда бочка с водой))

Московский гость 27-11-2012 22:26

Цитата:
Сообщение от belaja
не пробовала, честно говоря, делала с брусникой или малиной всегда


С черной смородиной получилось отлично! И цвет ошеломляющий. Младший сын двух с половиной лет уже третий день просит "виипуу"... Спасибо!))

belaja 28-11-2012 11:10

Файлов в теме: 1
Цитата:
Сообщение от Московский гость
С черной смородиной получилось отлично! И цвет ошеломляющий. Младший сын двух с половиной лет уже третий день просит "виипуу"... Спасибо!))


на здоровье)

сейчас активно печем каждый день имбирное рождественское печенье и "рождественсеие звездочки", мои дети готовы их трескать сутками))))
рецепты примерно такие:
http://kuhnya.org.ru/finskoe-imbirnoe-pechene/
я зачастую покупаю готовое тесто от Tasangon (piparitaikina)

рождественские звездочки тоже из готового теста, я покупаю готовое тесто со сливочным маслом и варьнье в основном их чернослива, но можно и любое другое

Olka 28-11-2012 12:22

Цитата:
Сообщение от belaja
я зачастую покупаю готовое тесто от Тасангон (пипаритаикина)


А сама не делаешь? Я сама обычно, оно простое и вкуснее магазинного. Главное побольше сделать, потому как и дети и взрослые любят это тесто и сырым трескать :)

Marmir 28-11-2012 12:25

блинский блин. ну вот кто пойдет в Лапландию за рецептами? и этот кто-то их пропустит! и не попробует! вот ведь злыдни.
сержусь на вас.

Laska 28-11-2012 23:18

Цитата:
Сообщение от belaja
дамы наверху уже ответили на вопрос о том, что это за продукт
от себя добавлю - его надо есть только подогретым, в микре или в духовке, не важно, но чтобы он подплавился чуть чуть и сверху морошка или мед...можно положить кусочек в формочку + пару ложек жирных натуральных сливок и в духовку до того момента, как сыр "потечет"и опять же морошка или медик сверху

Согласна, нужно греть перед едой чтобы теплым был и мягким. Я как-то сама делала в гриль-печи, горячий и с морошкой...после этого холодный не такой вкусный...

belaja 29-11-2012 09:02

Цитата:
Сообщение от Olka
А сама не делаешь? Я сама обычно, оно простое и вкуснее магазинного. Главное побольше сделать, потому как и дети и взрослые любят это тесто и сырым трескать :)


делаю, и сразу многА) ноне всегда, стала лениться

olden 11-12-2012 13:35

Британские туристы недовольны, что финский Санта-Клаус плохо говорит по-английски
Юные британцы, посещающие в эти дни Лапландию, чтобы познакомиться с настоящим Санта-Клаусом, обитающим, как известно, в этих местах, были разочарованы результатами встречи, сообщает шотландская газета Daily Record,
Издание цитирует впечатления родителей, которые сообщают, что после встречи с Сантой в Лапландии их чада «практически плакали, но совсем не от радости». Разочарованием стало то, что удовольствие от общения с Сантой пришлось делить еще с одной семьей, и то, что он говорил не забавно, а с тем самым «пафосным английским акцентом», который не понравился детям, а также накладная борода, которую было легко отличить от настоящей. На такие впечатления их родители потратили тысячи фунтов, чтобы посетить Финляндию, пишет газета.
http://fontanka.fi/articles/8186/

vappu 11-12-2012 14:11

Цитата:
Сообщение от olden
Британские туристы недовольны, что финский Санта-Клаус плохо говорит по-английски


И не выиграл, а проиграл...(С)

Британцы как раз были недовольны тем, что Санта говорил СЛИШКОМ ХОРОШО на английском :), а не как старый пердун из лапландской глухомани

Olka 11-12-2012 15:45

Цитата:
Сообщение от vappu
И не выиграл, а проиграл...(С)

Британцы как раз были недовольны тем, что Санта говорил СЛИШКОМ ХОРОШО на английском :), а не как старый пердун из лапландской глухомани


Слышала от российских туристов, что им нравится именно то, что наш Санта не говорит или плохо говорит по-русски, так его легче воспринять настоящим :) А иначе говорящий по-русски Санта мало чем отличается от Деда Мороза.

Dinozavr 11-12-2012 15:56

Цитата:
Сообщение от vappu
...Британцы как раз были недовольны тем, что Санта говорил СЛИШКОМ ХОРОШО на английском ...



Вставлю ссылку на финский текст, чтобы неправильный перевод не смущал.

Kulkumulku 11-12-2012 16:03

Цитата:
Сообщение от Dinozavr
Вставлю ссылку на финский текст, чтобы неправильный перевод не смущал.

И в чем оригинал расходится с переводом?

Dinozavr 11-12-2012 16:06

Цитата:
Сообщение от Kulkumulku
И в чем оригинал расходится с переводом?



Британские туристы недовольны, что финский Санта-Клаус плохо говорит по-английски

Lappiin lentäneet matkaajat pettyivät siihen, että Joulupukki olikin hienostelevasti puhuva britti.

Olka 11-12-2012 16:09

Цитата:
Сообщение от Dinozavr
Вставлю ссылку на финский текст, чтобы неправильный перевод не смущал.


Ваппу правильно исправила. Грубо говоря, им не понравился "британец с искусственной бородой", ради чего, спрашивается, потратили столько денюх?
Как бывший человек "в теме" скажу вам: неудивительно что дети плакали. Бриты приезжают туда нередко на сутки (!), подумайте сами каково детям: перелёт, а тут ещё самолёт опоздал. Потом нервы и духота в аэропорту, автобусе, очередях. Везде полно народу, шум-гам, нервные родители... ну и последняя капля - Санта с Royal English и искусственной бородой! Ну как тут не плакать? :)

Моё имхо - никогда не повезла бы так мучать ребёнка и за такие деньги.

Kulkumulku 11-12-2012 16:10

Цитата:
Сообщение от Dinozavr
Британские туристы недовольны, что финский Санта-Клаус плохо говорит по-английски

Lappiin lentäneet matkaajat pettyivät siihen, että Joulupukki olikin hienostelevasti puhuva britti.

Ну что сказать.... Учите финский.

Olka 11-12-2012 16:12

Цитата:
Сообщение от Kulkumulku
Ну что сказать.... Учите финский.


Динозавр отлично знает финский, ты просто понял его неправильно, он написал про перевод Олдена, а ты про перевод Ваппу.

Kulkumulku 11-12-2012 16:28

Цитата:
Сообщение от Olka
Санта с Royal English и искусственной бородой!

Как человек "в теме" скажи, какого хрена борода искусственная? Им что, на одну натуральную бороду не разориться? Делают же качественный грим актерам.

Olka 11-12-2012 16:37

Цитата:
Сообщение от Kulkumulku
Как человек "в теме" скажи, какого хрена борода искусственная? Им что, на одну натуральную бороду не разориться? Делают же качественный грим актерам.


Никто бы из детей не понял, что она искусственная, будь она хоть немного натуральнее. У нашего местного Санты она натурального цвета, с проседью, а у "настоящего" белоснежная с легкомысленными кудряшками, мне она тоже в глаза бросилась, когда сидела у него на коленках :D , щекотится не по-настоящему ))
Наверное имидж боятся испортить, вряд ли там дело в деньгах.

angel2010 21-12-2012 21:53

Вношу свои 5 копеек в тему.
Были в гостях у Йоллу Пуки с 14.12.12 по 16.12.12. Как раз только получили чемоданы, стали как горох прилетать британские самолеты. Мы сразу из порта поехали в гости к ЙП. В очереди перед нами была только одна финская семья, мы вместе летели в самолете. встреча с ЙП прошла весело и сказочно! Сын просто в восторге! Нам тоже понравилось. Потом побродили по деревне, покатались на оленях, попили прекрасного кофе, сваренного на костре в чуме(или юрте- не знаю как правильно). Причем все - 2 кофе, горячий шоколад , "пипарки" и шоколадку- нам хозяин отдал практически за бесплатно(цена ок 15е) а мы наскребли еле еле 2е. Всю наличность растрынькали, а карточкой у них расплатиться было нельзя, только наличные. И хозяин чума просто угостил нас кофе, мы проболтали с ним больше часа , напились вкуснейшего кофе, пропахли дымом очага.Бывают же чудеса!!!!!
Важно: В Деревне ЙП нет банкавтомата!!!!!! В Аэропорту тоже нет! Ближайший банкавтомат находится около Сити маркета, ехать ок 2км. Еще 2 с центре города, и один около Призмы. В Рованиеми всего 4 банкавтомата и они есть на карте. Учтите это и запасайтесь наличкой заранее.
Кстати. на друг день, когда мы пришли отдать долг нашему доброму дядечке, он отказался брать деньги! Но мы опять напились кофе, уже заплатив за него полную цену. Ближе к вечеру отправились в отель Скандик. Он нах-ся в самом центре Рованиеми, приятный уютный отель, номер с сауной. Напротив нашего отеля находится торговый центр RINNE, там есть мексиканский ресторанчик в котором мы поели оленину по-мексикански. Тут же зашли в супермаркет и купили еще и вяленой оленины. Очень вкусное мясо. Рекомендую. День пролетел быстро и весело! Вечером была сауна и бар. Ребенок быстро подружился с такой же птицей Ангри Бердс из Сербии, и умчались играть в игровую комнату. Удивительно- наш болтает только на финском и русском, тот мальчик только сербский и английский. И ведь сдружились! Вот она сила ПТИЦ!

angel2010 21-12-2012 22:25

На следующий день мы посетили 2 музея.
1-Marttini- музей магазин ножей. ( Я то думала , что мы идем с утра на дегустацию Мартини, настроение было приподнято :mumu: , вобщем не ожидала я такого подвоха со стороны мужа, привел блин! в Марттини)
2 - Арктикум мне понравился больше. Там расказывается об истории севера, есть национальная одежда, но больше понравился зал где в режиме нон-стоп показывали северное сияние. Лежишь себе , а над тобой черное небо со всполохами этого сияния. Красота!!!!!!!!

После поехали в Санта Парк. И вовремя. Только купили билеты(83е -2 взр+реб) , разделись и вслед за нами прискакала толпа британцев, 600 человек!!!!!!! мы думали это вчерашние. оказалось , те улетели еще вчера, а это новые. только с самолетов! И к ним впридачу 2 автобуса из России. Народу было тьма! Мы предложили сыну поехать пока в другое место, потом вернуться, но он не захотел и пришлось нам на каждый атракцион выстаивать очередь. Но потом к счастью толпа рассосалась, так как у британцев была нереально насыщеная программа- их дружной толпой повезли кататься на мотосанях, а русских тоже куда- то видимо повезли и мы смогли по второму кругу все спокойно обоити и облазить. Мужу понравились Снежные королевы которые всего за 10 е угощали водочкой в ледяной комнате из ледяных стаканов. Сын ,кстати,не отставал и потребовал свою долю напитка из ледяного стакана . Детский напиток там тоже был-5е. В кафе в центре Санта Парка можно подкрепиться традиционными финскими лихапуллот , кофе. булочки, напитки. Есть кафе , где можно попить горячий шоколад, чай и украсить самому пару пипаркаккуя. Потом их аккуратно заворачивают в пакетик и отдают вам. Есть бар-шампанского. Рядом с комнатой , где можно мастерить гномиков. Домик ЙПукки и рядом волшебный поезд. А еще развлечение ввиде Ангри Бердс.
Нам понравилось.
Ближе к вечеру мы поехали опять в деревню к ЙП. Туда уже как раз приехали и британцы. Народу было !!!!!! Но было весело, все домики и магазинчики переливались огнями, дети и взрослые всеселились, катались с ледяных горок, их частями отвозили еще и на сафари на оленях. Думаю понятно почему некоторые дети капризничали. Не каждый взрослый выдержит такую нагрузку, ведь в этот вечер им предстояло еще и обратно лететь.
В этот вечер я оказалась в сказке. Все было так красиво, весело! Потрясающая деревня!

angel2010 21-12-2012 22:32

Цитата:
Сообщение от Olka
Никто бы из детей не понял, что она искусственная, будь она хоть немного натуральнее. У нашего местного Санты она натурального цвета, с проседью, а у "настоящего" белоснежная с легкомысленными кудряшками, мне она тоже в глаза бросилась, когда сидела у него на коленках :D , щекотится не по-настоящему ))
Наверное имидж боятся испортить, вряд ли там дело в деньгах.



А мой сын увидев в Икеа ЙПукки с натуральной бородой , даже не подошел к нему. Сказал, что это не настоящий, борода маленькая и страшная :D :D :D
А вот в деревне ЙПукки так сразу после здрасти , заявил Пукке , что вот он настоящий и борода красивая и очки есть. Все как надо. Так что пусть чужестранные детки не обижают нашего ЙПукки- он самый настоящий!!!!!!! :santakolb

angel2010 21-12-2012 22:39

Еще был прикол : стояли мы когда в очереди к ЙПукки, впереди семья была 4 ребенка. И вот у каждого по письму в руках для ЙП. Я говорю сыну- мы то письмо не написали, как ЙП запомнит что ты хочешь в подарок? Сынок в ответ- не переживай мама , я каталог игрушек взял с собой и все там пометил крестиками, и достает из куртки каталог. Мы ржали все. Гном на воротах просто сложился впополам от смеха. :lol: :lol: :lol: Даже ЙПукки потом спросил нас , над чем мы так веселились?

angel2010 21-12-2012 22:40

Хорошего всем РОЖДЕСТВА!!!!!!!!!! И С Новым Годом!!!!!!!!

Сказка существует, надо только верить!


Часовой пояс GMT +3, время: 18:49.